Текст и перевод песни EAV - Küss' die Hand schöne Frau

Küss' die Hand schöne Frau

Ein Mann geht ins Lokal
Sucht die Dame seiner Wahl
Und mit Worten öd' und schal
Bringt dieselbe er zu Fall
Und das geht so

Dideldum, dideldei
Ist da noch ein Platzerl frei?
So allein, schöne Frau?
Mei, san ihre Augen blau
Tirili, irgendwie, tirilo,
Kenn ich Sie von irgendwo?

Schalali, schalala
Herr Ober, bringen's uns no zwa
Pommery, Pommeru
Stoß' ma an und sog'n ma du
Und weil wir so einsam san
Trink' ma aus und gemma ham

Küss die Hand, schöne Frau
Ihre Augen sind so blau
Tirili, tirilo, tirila
Küss die Hand, schöne Frau
Wenn ich in ihre Augen schau'
Dann bin ich dem siebten Himmel nah

Mit der Dame an der Hand
Geht es dann zum Taxistand
Doch das Ziel dieser Fahrt
Ist bis dato unbekannt

Zu mir nach Hause könn' ma nicht
Weil der Klempner grad was richt'
Grübel und studier'
Warum fahr' ma net zu dir?
Bussi, bussi
Z'erst das Handi, dann das Fußi

Schmusibu, schmusibo
Geh, komm sei doch net a so
Schatziputz, Mausiherz
Ich liebe dich, das ist kein Scherz
Fummel, fummel, gille, gille
Du nimmst eh die Pille

Küss die Hand, schöne Frau
Ihre Augen sind so blau
Tirili, tirilo, tirila
Küss die Hand, schöne Frau
Wenn ich in ihre Augen schau'
Dann bin ich dem siebten Himmel nah

Einen Tag danach
Als es geschah im Schlafgemach
"Hallo, Bussibärli, ich bin's, die Helga"
Ah, Helga, wer, Helga wie?
Diesen Namen hört' ich nie
"Na, dein Mausilein, von gestern"
Weh oh weh, weh oh mir
Tut mir leid, ich bin nicht hier
"Hahahaha, na wann kommst denn wieder?"
Tralala, tralali
Was heißt du? Wir san per Sie

Warum ich so leise red'?
Ich bin krank und lieg' im Bett
Transpiri, transpira
I bin leider net alla
Hinter mir steht meine Frau
Sieben Kinder und der Hund, also ciao

Küss die Hand, schöne Frau
Ihre Augen sind so blau
Tirili, tirilo, tirila
Küss die Hand, schöne Frau
Wenn ich in ihre Augen schau'
Dann bin ich dem siebten Himmel nah

Küss die Hand, schöne Frau
Ihre Augen sind so blau
Tirili, tirilo, tirila
Küss die Hand, schöne Frau
Wenn ich in ihre Augen schau'
Dann bin ich dem siebten Himmel nah

Küss die Hand, schöne Frau
Ihre Augen sind so blau
Tirili, tirilo, tirila
Küss die Hand, schöne Frau
Wenn ich in ihre Augen schau'
Dann bin ich dem siebten Himmel nah

Поцелуй ручку, красавица

Мужчина входит в кафе,
Ищет даму он себе,
Словами скучными, банальными
Её он хочет покорить,
И вот как всё идёт:

Диль-дили-дон, диль-дили-дей,
Есть ли здесь местечко для меня?
Совсем одна, красавица?
Ах, как глаза твои сини!
Тири-ли, тири-ло,
Знакомы мы, аль нет ещё?

Шаля-ля, шаля-ля,
Официант, несите нам вина,
Поммери, поммери сюда!
Чокнемся и будем на "ты",
А так как мы одни сейчас,
Выпьем всё и к тебе — тотчас!

Целую ручку, красавица,
Глаза твои так манят,
Тири-ли, тири-ло, тири-ля,
Целую ручку, красавица,
В твои глаза когда смотрю,
На седьмом небе я парю.

С дамой под руку,
Идём мы к такси,
Но вот куда ехать,
Пока не знаем мы.

Ко мне домой никак нельзя,
Там сантехник сейчас, друзья,
Думаю, гадаю,
А не поехать ли к тебе?
Чмок, чмок,
Сначала ручку, после — ножку.

Чмок-чмок, чмок-чмок,
Ну же, милая, не будь такой,
Киска моя, солнышко моё,
Люблю тебя, и это не враньё,
Тискаю, тискаю, глажу, глажу,
Ты же пьёшь таблетки, я всё скажу.

Целую ручку, красавица,
Глаза твои так манят,
Тири-ли, тири-ло, тири-ля,
Целую ручку, красавица,
В твои глаза когда смотрю,
На седьмом небе я парю.

На следующий день,
Когда всё в спальне уж прошло,
"Привет, милый, это я, Хельга",
Ах, Хельга, кто? Хельга, как?
Такое имя — первый раз!
"Ну, твоя мышка, вчерашняя",
Горе мне, горе мне,
Извини, но меня здесь нет,
"Ха-ха-ха, ну когда же ты придёшь опять?",
Тра-ля-ля, тра-ля-ли,
Как ты сказала? Мы на "вы".

Почему я говорю так тихо?
Я болен и лежу в кровати,
Потею, потею,
Я, к сожалению, не здоров,
Рядом здесь стоит жена,
Семеро детей и пёс, ну всё, пока.

Целую ручку, красавица,
Глаза твои так манят,
Тири-ли, тири-ло, тири-ля,
Целую ручку, красавица,
В твои глаза когда смотрю,
На седьмом небе я парю.

Целую ручку, красавица,
Глаза твои так манят,
Тири-ли, тири-ло, тири-ля,
Целую ручку, красавица,
В твои глаза когда смотрю,
На седьмом небе я парю.

Целую ручку, красавица,
Глаза твои так манят,
Тири-ли, тири-ло, тири-ля,
Целую ручку, красавица,
В твои глаза когда смотрю,
На седьмом небе я парю.