Текст и перевод песни EAV - Nagelbett

Nagelbett

Komm her, mein kleiner Rosenstock,
Lass' mich Deine Dornen spür'n!
Doch stich mir nicht die Augen aus,
Will Dich sehen beim Verführ'n!
Mein Nagel ist die Eifersucht,
Mein Hammer ist die Wut.
Komm nagle mich, so lang Du kannst,
Erst dann fühl' ich mich gut!
Komm' her zu mir (zu mir),
Auf's Nagelbett!
Liebling, komm' her zu mir,
Weil ich da was, für uns beide hätt'!
Komm her zu mir (zu mir),
Auf's Nagelbett!
Liebling, komm' her zu mir,
Hab keine Angst, ich mach nur das, was du verlangst!
Behrrsch' mich, meine Königin,
Mit hemmungsloser Lust!
Führ' mich in Versuchung,
öffne mir die Brust!
In jeden Abgrund ohne Angst,
Stürz' ich mit Dir!
Mach alles das, was du verlangst,
Nur lass' nicht, lass' nicht ab von mir!
Komm' mein kleiner Mandelbaum,
Meine kleine Orchidee!
Lass' Deine Blüten weinen,
Bis ich sie bluten seh'!
Ich koste Deinen Nektar
Aus Deinem Honignest.
Ich trink den Kelch bis auf den Grund,
So lange bis Du mich verlässt!
Komm' her zu mir (zu mir),
Auf's Nagelbett!
Liebling, komm' her zu mir,
Weil ich da was, für uns beide hätt'!
Komm her zu mir (zu mir),
Auf's Nagelbett!
Liebling, komm' her zu mir,
Bis ich in Dir meine Schmerzen seh'!
Im Krieg und in der Liebe
Ist alles sowieso erlaubt.
Mein Credo ist die Atemnot.
Lieber in Dir sterben als lebendig tot!
Ich schlaf' so gern (so gern)
Am Nagelbett!
Liebling, ich schlaf' so gern,
Denn das tut so, das tut so schön weh!
Ich schlaf' so gern (so gern)
Am Nagelbett!
Liebling, komm' her zu mir,
Bis ich in Deinen Augen meine Schmerzen seh'!

Ложе из гвоздей

Иди ко мне, мой розовый куст,
Дай мне почувствовать твои шипы!
Но не выколи мне глаза,
Хочу видеть тебя, когда ты соблазняешь!
Мой гвоздь — это ревность,
Мой молот — это гнев.
Пригвозди меня, сколько сможешь,
Только тогда мне станет хорошо!
Иди ко мне (ко мне),
На ложе из гвоздей!
Любимая, иди ко мне,
Ведь у меня есть кое-что для нас двоих!
Иди ко мне (ко мне),
На ложе из гвоздей!
Любимая, иди ко мне,
Не бойся, я сделаю только то, чего ты желаешь!
Властвуй надо мной, моя королева,
С безудержной страстью!
Введи меня в искушение,
Открой мне грудь!
В любую бездну без страха
Я брошусь с тобой!
Делай всё, что ты желаешь,
Только не отпускай, не отпускай меня!
Иди ко мне, мой миндаль,
Моя маленькая орхидея!
Пусть твои цветы плачут,
Пока я не увижу, как они кровоточат!
Я вкушу твой нектар
Из твоего медового гнезда.
Я выпью чашу до дна,
Пока ты меня не покинешь!
Иди ко мне (ко мне),
На ложе из гвоздей!
Любимая, иди ко мне,
Ведь у меня есть кое-что для нас двоих!
Иди ко мне (ко мне),
На ложе из гвоздей!
Любимая, иди ко мне,
Пока я не увижу свою боль в твоих глазах!
На войне и в любви
Всё равно всё позволено.
Моё кредо — это удушье.
Лучше умереть в тебе, чем быть живым мертвецом!
Я так люблю спать (так люблю)
На ложе из гвоздей!
Любимая, я так люблю спать,
Потому что это так, это так приятно больно!
Я так люблю спать (так люблю)
На ложе из гвоздей!
Любимая, иди ко мне,
Пока я не увижу свою боль в твоих глазах!