Текст и перевод песни EAV - Neue Helden (Braucht das Land)

Neue Helden (Braucht das Land)

Au, au, au, au, au, au, au, au!
Dieses Land braucht keine Dichter,
Keine Bildung, keine Kunst.
Es wird erhellt durch Lafers Lichter
Und ist beseelt vom Zwiebeldunst.
Aus jeder Sendenische, jedem Quotenloch,
Kriecht heut′ ein neuer Fernsehkoch.
Neue Helden braucht das Land
Mit den Köpfen tief im Sand!
Und hast Du grad ein Karriereloch,
Werde Szenetussi oder Fernsehkoch.
Neue Helden braucht das Land,
Mit Goethe sind sie kaum verwandt.
Bussi, bussi, ciao, vom Trottel-TV.
Und am anderen Kanal sucht ein Bauer seine Sau.
Au, au, au, au, au, au, au, au!
Der Mensch liegt gerne auf seinem Sofa
Wie ein kranker müder Aal.
Und beim Zappen wie ein Doofer
Denkt er sich beim hundersten Kanal:
"Schau, schau! schau, schau!"
Mach vor der Jury Dich zum Affen,
Sing und tanze wie ein Klon.
Lass als Zombie Dich begaffen.
Brot und Spiele braucht die Spaßnation.
Nur ein Mumien-Casting war bislang nicht da
Bei "Deutschland sucht den Sabber-Star".
Neue Helden braucht das Land
Mit den Köpfen tief im Sand!
Und hast Du grad ein Karriereloch,
Werde Szenetussi oder Fernsehkoch.
Neue Helden braucht das Land!
Mit Goethe sind sie kaum verwandt.
Bussi, bussi, ciao, vom Trottel-TV.
Und am anderen Kanal sucht ein Bauer seine Sau.
Au, au, au, au, au, au, au, au!
Geht auch ein Promi beruflich baden,
Für jeden gibt es ein Comeback.
Im Dschungelcamp bei Würmern und bei Maden
Ohne Würde und Besteck.
Frage nicht wes' Geistes Kind bestimmt den Medienwind
Jedes Volk bekommt, was es verdient.
Neue Helden braucht das Land,
Ohne Hirn und braun gebrannt!
Lieber Benedikt, willst Du ein Quotenhoch?
Dann geh′ zu RTL und werde Fernsehkoch!
Neue Frauen braucht das Land,
Die durch Nichtstun weltbekannt.
Bussi, bussi, ciao, im Society-TV
Droht uns die große Not mit Paris Hilton und Frau Poth.

New Heroes (The Country Needs)

Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch!
This country doesn't need any poets,
No education, no art.
It is illuminated by Lafer's lights
And is inspired by the onion haze.
From every broadcasting niche, every ratings hole,
A new TV chef crawls out today.
The country needs new heroes
With their heads deep in the sand!
And if you happen to have a career hole,
Become a scene pussy or TV chef.
The country needs new heroes,
They are hardly related to Goethe.
Kisses, kisses, ciao, from the idiot TV.
And on the other channel a farmer is looking for his sow.
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch!
Man likes to lie on his sofa
Like a sick, tired eel.
And while zapping like a dope
He thinks at the hundredth channel:
"Look, look! Look, look!"
Make a fool of yourself in front of the jury,
Sing and dance like a clone.
Let yourself be gawked at as a zombie.
Breads and games are what the fun nation needs.
Only a mummy casting hasn't been there yet
At "Germany is looking for the drooling star".
The country needs new heroes
With their heads deep in the sand!
And if you happen to have a career hole,
Become a scene pussy or TV chef.
The country needs new heroes!
They are hardly related to Goethe.
Kisses, kisses, ciao, from the idiot TV.
And on the other channel a farmer is looking for his sow.
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch!
If a celebrity fails professionally,
There is a comeback for everyone.
In the jungle camp with worms and maggots
Without dignity and cutlery.
Don't ask whose spirit determines the media wind
Every people gets what they deserve.
The country needs new heroes,
Without brains and tanned!
Dear Benedict, do you want a ratings high?
Then go to RTL and become a TV chef!
The country needs new women,
Who are world-famous for doing nothing.
Kisses, kisses, ciao, in the society TV
The great misery threatens us with Paris Hilton and Frau Poth.