Текст и перевод песни EAV - Nummer

Nummer

Wir machen eine Nummer,
Musik kennt kein Tabu.
Mein Liebling, was meinst Du?
Vielleicht hört uns jemand zu?
Lass uns rhythmisch gleiten,
Beim Vorspiel am Klavier.
Denn Hände hab'n wir vier,
Kommt spielt mit mir!
Wir beginnen erst piano,
Zärtlich und sanft,
Sei ganz unverkrampft!
Mhm
Hörst Du nicht die Geigen?
Spür' wie's harmoniert!
Komm' und lass' Dir's zeigen!
Der ganze Raum vibriert,
Wenn der Majestro dirigiert.
Ich streichel' Deine Seiten
Mit Gefühl, ganz zart.
So kommen wir in Fahrt.
Manchmal schlag' ich sie auch hart.
Nimm' die kleine Flöte!
Greif' zum Dudelsack
Und blas' mir etwas vor,
Du weißt ja wie ich's mag.
Lass mich ein wenig trommeln,
Dieser Rhythmus, der belebt
Mein Notenständer bebt,
Dass sich der Vorhang hebt.
Wir machen eine Nummer,
So schön, es tut beinah' weh!
Ein Meisterwerk in Moll und Dur,
So schamlos virtuos
Schaffen wir mühelos
Sogar das hohe C!
So eine Nummer,
Die macht müde,
Unser Tempo war enorm.
Doch wir sind gut in Form.
Spiel mit meinen Kastagnetten
Oder stoße kurz ins Horn.
Wir probieren
Es noch einmal von vorn.
Ja, das ist uns're Nummer!
Wir verschmelzen furios
Mit Pauken und Trompeten!
Crescendo ohne Grenzen!
Musik ist uns're Welt
Bis der Vorhang fällt
Beim letzten Fanfarenstoß!

Number

We make a number,
Music knows no taboos.
My darling, what do you think?
Maybe someone is listening to us?
Let's glide rhythmically,
At the prelude on the piano.
Because we have four hands,
Come play with me!
We start off soft,
Tenderly and gently,
Don't stiffen up!
Mhm
Don't you hear the violins?
Feel how it harmonizes!
Come and let me show you!
The whole room vibrates,
When the maestro conducts.
I caress your strings
With feeling, very gently.
That's how we get started.
Sometimes I hit them hard.
Take the little flute!
Reach for the bagpipes,
And play me something,
You know how I like it.
Let me drum a little,
This rhythm, it revives
My music stand trembles,
That the curtain rises.
We make a number,
So beautiful, it almost hurts!
A masterpiece in minor and major,
So shamelessly virtuoso,
We manage effortlessly
Even the high C!
Such a number,
It makes you tired,
Our tempo was enormous.
But we are in good shape.
Play with my castanets
Or briefly blow the horn.
We try
It again from the beginning.
Yes, this is our number!
We merge furiously
With drums and trumpets!
Crescendo without limits!
Music is our world
Until the curtain falls
At the last fanfare!