Текст и перевод песни EAV - Panga Panga

Panga Panga

Mama Ndulia Ina Lia,
Kwanini Kuatesa Wanawake!
Mama Ndulia Ina Lia,
Kwanini Kuatesa Wanawake!

Am schwarzen Kontinent,
Auf den die Sonne brennt,
Vertrocknet manche Frau,
Sie weiß nicht genau!

Der Sitz ihrer Lust,
Er ist ihr nicht bewußt
Im schwarzen Mutterland,
Kommt gibt mir Deine Hand!

Ametahiriwa Mama!

Unrein ist das Weib,
Zwinge ihren Leib,
Mach sie Dir Untertan,
Leg' den Keuschheitsgürtel an!

Brauchst Du sie im Bett,
Entferne ihr Kosett.
Du musst sie knicken, zerdrücken,
Sie soll nur Dich allein beglücken!

Take your Panga, Panga, Panga!
Take your Panga, Panga, now!
Take your Panga, Panga, Panga,
Beschneide Deine Frau!

Take your Panga, Panga, Panga!
Take your Panga, Panga, now!
Take your Panga, Panga, Panga,
Beschneide Deine Frau!

Mama Ndulia Ina Lia,
Kwanini Kuatesa Wanawake!
Mama Ndulia Ina Lia,
Kwanini Kuatesa Wanawake!

Ametahiri Mama,
Fege Deinen Kral,
Sei stolz auf Deine Wunden,
Es naht Dein Prinzgemahl!

Der Häuptling trägt die Federn,
Die Frau trägt aus den Fratz,
So hat auf uns'rer Erde jeder
Seinen rechten Platz!

Jeder Anfang ist zwar weiblich,
Nimm's nicht so genau,
Schöner als der Löwenmann
Ist nur das Rad vom Pfau!

Mach Dir neben der Erde
Auch die Frauen Untertan,
Laut Bibellüge ist und bleibt
Der liebe Gott ein Mann,
Der liebe Gott ein Mann!

Take your Panga, Panga, Panga!
Take your Panga, Panga, now!
Take your Panga, Panga, Panga,
Beschneide Deine Frau!

Take your Panga, Panga, Panga!
Take your Panga, Panga, now!
Take your Panga, Panga, Panga,
Beschneide Deine Frau!

Mama Ndulia Ina Lia,
Kwanini Kuatesa Wanawake!
Mama Ndulia Ina Lia,
Kwanini Kuatesa Wanawake!

Der Hohn der Tradition
Sitzt wie ein König auf dem Thron.
Doch auch Miss Konfuzius
Lebt auf ziemlich engen Fuß.

Nicht nur im Reich der Mitte
Ist die Frau die Dritte.
Auch bei uns wird noch kastriert,
Nur das manche es nicht spürt,
Wenn ihre Würde sie verliert!

Take your Panga, Panga, Panga!
Take your Panga, Panga, now!
Take your Panga, Panga, Panga,
Beschneide Deine Frau!

Take your Panga, Panga, Panga!
Take your Panga, Panga, now!
Take your Panga, Panga, Panga,
Beschneide Deine Frau!

Panga Panga

Maman Ndulia pleure,
Pourquoi faire souffrir les femmes ?
Maman Ndulia pleure,
Pourquoi faire souffrir les femmes ?

Sur le continent noir,
Où le soleil brûle,
Certaines femmes se dessèchent,
Elles ne savent pas exactement !

Le siège de leur plaisir,
Il ne leur est pas conscient
Dans la mère noire,
Viens, donne-moi ta main !

Elle a été mutilée, maman !

La femme est impure,
Contrains son corps,
Fais-la ta soumise,
Mets-lui une ceinture de chasteté !

Tu as besoin d’elle au lit,
Enlève-lui son kosett.
Tu dois la plier, l’écraser,
Elle ne doit te faire plaisir qu’à toi !

Prends ton panga, panga, panga !
Prends ton panga, panga, maintenant !
Prends ton panga, panga, panga,
Circumcise ta femme !

Prends ton panga, panga, panga !
Prends ton panga, panga, maintenant !
Prends ton panga, panga, panga,
Circumcise ta femme !

Maman Ndulia pleure,
Pourquoi faire souffrir les femmes ?
Maman Ndulia pleure,
Pourquoi faire souffrir les femmes ?

Elle a été mutilée, maman,
Nettoie ton griffe,
Sois fière de tes blessures,
Ton prince arrive !

Le chef porte les plumes,
La femme porte le visage,
C’est ainsi que sur notre terre, chacun
A sa place !

Tout début est féminin,
Ne sois pas si strict,
Plus beau que l’homme-lion
N’est que la roue du paon !

Fais-toi la terre
Et les femmes aussi ta soumise,
D’après le mensonge biblique, il est et reste
Le bon Dieu un homme,
Le bon Dieu un homme !

Prends ton panga, panga, panga !
Prends ton panga, panga, maintenant !
Prends ton panga, panga, panga,
Circumcise ta femme !

Prends ton panga, panga, panga !
Prends ton panga, panga, maintenant !
Prends ton panga, panga, panga,
Circumcise ta femme !

Maman Ndulia pleure,
Pourquoi faire souffrir les femmes ?
Maman Ndulia pleure,
Pourquoi faire souffrir les femmes ?

La moquerie de la tradition
Est assise comme un roi sur le trône.
Mais aussi Miss Confucius
Vit sur un pied assez étroit.

Pas seulement dans le royaume du milieu
La femme est la troisième.
Même chez nous, il y a encore castration,
Sauf que certains ne le sentent pas,
Quand leur dignité les quitte !

Prends ton panga, panga, panga !
Prends ton panga, panga, maintenant !
Prends ton panga, panga, panga,
Circumcise ta femme !

Prends ton panga, panga, panga !
Prends ton panga, panga, maintenant !
Prends ton panga, panga, panga,
Circumcise ta femme !