Текст и перевод песни EAV - s Glück

s Glück

Du haust da söba jedn Tog
Auf die Finger mit'm Hammer
Und sogst au weh, a so a Pech
Hob i, nur i
Die Schwarze Wolkn über dir
Die host du dir söba g'macht
Wannst di drunter stellst
Dann regnet's Tag und Nacht
Ja des Glück is wia a Schwammerl
Es kommt net eina bei da Tür
Des Glück des muass ma suachn geh'n
Ziag de Schuach an und maschier, ja
Des Glück des muass ma suachn geh'n
Ziag de Schuach an und maschier
Es Glück find'st nur mit offene Aug'n
Wer Angst hat, wird's nie seh'n
Trau di in Wald
Es wachst nach jedem Reg'n
Es Glück is wia a Schwammerl
Es wochst nur von Zeit zu Zeit
Wart net auf morg'n
Vielleicht wochst es nur heit
Ja des Glück is wia a Schwammerl
Es kommt net eina bei da Tür
Des Glück des muass ma suachn geh'n
Ziag de Schuach an und maschier
I waß genau wovon i red
I hob mei Glück vasäumt
I bin mei Leb'n lang sitz'n blieb'n
Und hob vom Flieag'n träumt
Ja des Glück des is a Schwammerl
Es hupft net eini in dein Korb
Wennst wart'st bis es von söba kummt
Bist wurmig, alt und morb
Ja des Glück is wia a Schwammerl
Es kommt net eina bei da Tür
Des Glück des muass ma suachn geh'n
Ziag de Schuach an und maschier
Jo, Bua

s Glück

You have hammered one day
On your fingers with the hammer
And so you say, oh what a pity
I have, only I
The black cloud over you
You have made for yourself
When you put yourself under it
Then it rains day and night
Yes, luck is like a mushroom
It doesn't come to your door
You have to go and look for luck
Put on your shoes and march, yes
You have to go and look for luck
Put on your shoes and march
You will only find happiness with your eyes open
If you are afraid, you will never see it
Dare to enter the forest
It grows after every rain
Luck is like a mushroom
It only grows from time to time
Don't wait until tomorrow
Maybe it will only grow today
Yes, luck is like a mushroom
It doesn't come to your door
You have to go and look for luck
Put on your shoes and march
I know exactly what I'm talking about
I missed my luck
I've been sitting all my life
And dreamed of flying
Yes, happiness is a mushroom
It doesn't hop into your basket
If you wait until it comes by itself
You will be wormy, old and rotten
Yes, luck is like a mushroom
It doesn't come to your door
You have to go and look for luck
Put on your shoes and march
Yes, boy