Текст и перевод песни EAV - Sarkophag

Sarkophag

Es war am blauem Nil
Am dreizehnten April
Neunzehnhundertzwo
Beim Grab des Pharao
In der Nähe von Gizeh
Im Tal der Könige
Dort steht seit eh und je
Eine Pyramide
Der Forscher in der Gruft
Er holt noch einmal Luft
Doch was er dann sah
Das war schon öfter da
Der Sarkophag ist leer
Die Mumie schläft nicht mehr
Und er flog hinterher
Der Rabe Nimmermehr
Der Sarkophag ist leer
Das stört den Forscher sehr
Aus seinem Mund entfloh
Der Fluch des Pharao
Der Mann vom Okzident
Auf den die Sonne brennt
Dem schwindelt's in der Hitz'
Beim Pyramidenspitz
Eine Bandagengestalt
4000 Jahre alt
Die wankt an ihm vorbei
Der Forscher denkt: Ei ei
Ist diese Mumie
Vielleicht Nofretete
Die es zu Ramses zieht
In die Abu-Simble-Suite?
Der Sarkophag ist leer
Die Mumie schläft nicht mehr
Und er flog hinterher
Der Rabe Nimmermehr
Der Sarkophag ist leer
Das stört den Forscher sehr
Aus seinem Mund entfloh
Der Fluch des Pharao

Sarkophage

C'était sur le Nil bleu
Le treize avril
Mille neuf cent deux
Près de la tombe du pharaon
Près de Gizeh
Dans la Vallée des Rois
Là, depuis toujours
Une pyramide se dresse
Le chercheur dans la crypte
Il prend une nouvelle inspiration
Mais ce qu'il a vu alors
C'était déjà arrivé auparavant
Le sarcophage est vide
La momie ne dort plus
Et il a volé après elle
Le corbeau Jamais Plus
Le sarcophage est vide
Cela dérange beaucoup le chercheur
De sa bouche s'est échappée
La malédiction du pharaon
L'homme d'Occident
Sur qui le soleil brûle
Il a le vertige dans la chaleur
Au sommet de la pyramide
Une silhouette bandagée
Âgée de 4000 ans
Se balance devant lui
Le chercheur pense : Eh bien, eh bien
Est-ce que cette momie
Est peut-être Néfertiti
Qui est attirée par Ramsès
Dans la suite d'Abou Simbel ?
Le sarcophage est vide
La momie ne dort plus
Et il a volé après elle
Le corbeau Jamais Plus
Le sarcophage est vide
Cela dérange beaucoup le chercheur
De sa bouche s'est échappée
La malédiction du pharaon