Текст и перевод песни EAV - Sarkophag

Sarkophag

Es war am blauem Nil
Am dreizehnten April
Neunzehnhundertzwo
Beim Grab des Pharao
In der Nähe von Gizeh
Im Tal der Könige
Dort steht seit eh und je
Eine Pyramide
Der Forscher in der Gruft
Er holt noch einmal Luft
Doch was er dann sah
Das war schon öfter da
Der Sarkophag ist leer
Die Mumie schläft nicht mehr
Und er flog hinterher
Der Rabe Nimmermehr
Der Sarkophag ist leer
Das stört den Forscher sehr
Aus seinem Mund entfloh
Der Fluch des Pharao
Der Mann vom Okzident
Auf den die Sonne brennt
Dem schwindelt's in der Hitz'
Beim Pyramidenspitz
Eine Bandagengestalt
4000 Jahre alt
Die wankt an ihm vorbei
Der Forscher denkt: Ei ei
Ist diese Mumie
Vielleicht Nofretete
Die es zu Ramses zieht
In die Abu-Simble-Suite?
Der Sarkophag ist leer
Die Mumie schläft nicht mehr
Und er flog hinterher
Der Rabe Nimmermehr
Der Sarkophag ist leer
Das stört den Forscher sehr
Aus seinem Mund entfloh
Der Fluch des Pharao

Саркофаг

Это было на голубом Ниле,
Тринадцатого апреля,
Тысяча девятьсот второго года,
У гробницы фараона,
Недалеко от Гизы,
В Долине царей,
Там стоит испокон веков
Пирамида.
Исследователь в гробнице,
Он еще раз вздыхает,
Но то, что он увидел,
Было уже не раз,
Саркофаг пуст,
Мумия больше не спит,
И он полетел следом,
Ворон Никогда.
Саркофаг пуст,
Это очень беспокоит исследователя,
Из его уст вырвался
Проклятие фараона.
Человек с Запада,
На которого палит солнце,
У него кружится голова от жары
У вершины пирамиды.
Фигура, обмотанная бинтами,
4000 лет,
Покачиваясь, проходит мимо него,
Исследователь думает: ого!
Эта мумия,
Может быть, Нефертити?
Которую тянет к Рамзесу
В номер Абу-Симбел?
Саркофаг пуст,
Мумия больше не спит,
И он полетел следом,
Ворон Никогда.
Саркофаг пуст,
Это очень беспокоит исследователя,
Из его уст вырвался
Проклятие фараона.