Текст и перевод песни EAV - Schecksymbol

Schecksymbol

Schubdubidubidubdu
Schubdubidua
Schubdubidubidubdu
Schubdubidua
War stets ein g'stopftes Knaberl
Meine Eltern, die war'n reich
Jetzt ruhen sie im Graberl
Na, warum ned gleich?
In gold'nen Windeln lag
Ich ab dem ersten Tag
Als fauler Sack
Schubdubidubidubdu
Schubdubidua
Auch später dann beim Schulbesuch
War ich der Superheld
Vielleicht lag es am Mundgeruch
Oder doch am Taschengeld
Das etwas höher war
Als eine Lehrerschar
Verdient im Jahr
Schubdubidubidubdu
Schubdubidua
Ich bin ein Schecksymbol
Bin ein Valutenstar
Bin ein Pekuniäridol
Ein Monetarier
Ich bin ein Wahnsinn
Bin eine Granate
Du bist ein Trottel
Ein Arschloch
Aber mit Krawatte
Vom Tuten und vom Blasen
Hab' ich mich distanziert
Bohr' gerne in der Nas'n
Hab' sonst nie an Finger g'rührt
Doch wer Dukaten scheißt
Und zudem Krösus heißt
Wird gern umkreist
Schubdubidubidubdu
Schubdubidua
Heut' hab' ich einen Ranzen
Wie der Marquis de Blad
Doch überzeug' sogar Emanzen
Mit meiner Platinkart'
Bin ich bei einer Frau
Beim Sex ein Supergau
Sag' ich nur "Schau"
Schubdubidubidubdu
Schubdubidua
Ich bin ein Schecksymbol
Bin ein Valutenstar
Ein Pekuniäridol
Ein Monetarier
Ich bin ein Wahnsinn
Bin eine Granate
Du bist ein Trottel
Ein Arschloch
Aber mit Krawatte
Umbabababa
Umbabababa
Schubdubidua
Ich hab' an allen Börsen
Ein bisserl spekuliert
Doch dann hat mich die Krise
Ungeseift rasiert
So eine Insolvenz
Eine Impertinenz
Vorbei der Lenz
Schubdubidubidubdu
Schubdubidua
Mein Besteck ist längst versilbert
Drum ess' ich aus der Hand
Versteigert ist die Villa
Samt Rembrandt an der Wand
Vorbei mit Saus und Braus'
Arm wie die Kirchenmaus
Wie schaut des aus?
Schubdubidubidubdu
Schubdubidua
Ich war ein Schecksymbol
War ein Valutenstar
Heut' schluck' ich Blumenkohl
Statt Sekt und Kaviar
Lieg' im Aysl auf einer Gammelmatte
Ich bin ein Trottel
Ein Arschloch
Aber mit Krawatte
Schubdubidubidubdu
Schubdubidua

Cheque Symbol

Schubdubidubidubdu
Schubdubidua
Schubdubidubidubdu
Schubdubidua
Was always a chubby boy
My parents, they were rich
Now they rest in the grave
Well, why not right away?
In golden diapers I lay
From the very first day
As a lazy sack
Schubdubidubidubdu
Schubdubidua
Later on, at school
I was the superhero
Maybe it was my bad breath
Or my pocket money
Which was a little higher
Than a whole bunch of teachers
Earn in a year
Schubdubidubidubdu
Schubdubidua
I am a cheque symbol
I am a currency star
I am a monetary idol
A monetarist
I am a madness
I am a bomb
You are a dimwit
An asshole
But with a tie
I distanced myself
From all the hustle and bustle
I love to pick my nose
I have never touched my finger
But he who shits ducats
And is also called Croesus
Is gladly surrounded
Schubdubidubidubdu
Schubdubidua
Today I have moneybags
Like the Marquis de Blad
Yet I convince even feminists
With my platinum card
When I'm with a woman
In bed I'm a disaster
I only say "Look"
Schubdubidubidubdu
Schubdubidua
I am a cheque symbol
I am a currency star
A monetary idol
A monetarist
I am a madness
I am a bomb
You are a dimwit
An asshole
But with a tie
Umbabababa
Umbabababa
Schubdubidua
I have speculated
A little on all stock exchanges
But then the crisis
Shaved me unwashed
Such an insolvency
An impertinence
The spring is over
Schubdubidubidubdu
Schubdubidua
My cutlery has long been silver-plated
That's why I eat from my hand
The villa has been auctioned off
Including the Rembrandt on the wall
No more wine, women, and song
Poor as a church mouse
What's that look like?
Schubdubidubidubdu
Schubdubidua
I was a cheque symbol
Was a currency star
Today I swallow cauliflower
Instead of champagne and caviar
I lie in the asylum on a dirty mat
I am a dimwit
An asshole
But with a tie
Schubdubidubidubdu
Schubdubidua