Текст и перевод песни EAV - Schecksymbol

Schecksymbol

Schubdubidubidubdu
Schubdubidua
Schubdubidubidubdu
Schubdubidua
War stets ein g'stopftes Knaberl
Meine Eltern, die war'n reich
Jetzt ruhen sie im Graberl
Na, warum ned gleich?
In gold'nen Windeln lag
Ich ab dem ersten Tag
Als fauler Sack
Schubdubidubidubdu
Schubdubidua
Auch später dann beim Schulbesuch
War ich der Superheld
Vielleicht lag es am Mundgeruch
Oder doch am Taschengeld
Das etwas höher war
Als eine Lehrerschar
Verdient im Jahr
Schubdubidubidubdu
Schubdubidua
Ich bin ein Schecksymbol
Bin ein Valutenstar
Bin ein Pekuniäridol
Ein Monetarier
Ich bin ein Wahnsinn
Bin eine Granate
Du bist ein Trottel
Ein Arschloch
Aber mit Krawatte
Vom Tuten und vom Blasen
Hab' ich mich distanziert
Bohr' gerne in der Nas'n
Hab' sonst nie an Finger g'rührt
Doch wer Dukaten scheißt
Und zudem Krösus heißt
Wird gern umkreist
Schubdubidubidubdu
Schubdubidua
Heut' hab' ich einen Ranzen
Wie der Marquis de Blad
Doch überzeug' sogar Emanzen
Mit meiner Platinkart'
Bin ich bei einer Frau
Beim Sex ein Supergau
Sag' ich nur "Schau"
Schubdubidubidubdu
Schubdubidua
Ich bin ein Schecksymbol
Bin ein Valutenstar
Ein Pekuniäridol
Ein Monetarier
Ich bin ein Wahnsinn
Bin eine Granate
Du bist ein Trottel
Ein Arschloch
Aber mit Krawatte
Umbabababa
Umbabababa
Schubdubidua
Ich hab' an allen Börsen
Ein bisserl spekuliert
Doch dann hat mich die Krise
Ungeseift rasiert
So eine Insolvenz
Eine Impertinenz
Vorbei der Lenz
Schubdubidubidubdu
Schubdubidua
Mein Besteck ist längst versilbert
Drum ess' ich aus der Hand
Versteigert ist die Villa
Samt Rembrandt an der Wand
Vorbei mit Saus und Braus'
Arm wie die Kirchenmaus
Wie schaut des aus?
Schubdubidubidubdu
Schubdubidua
Ich war ein Schecksymbol
War ein Valutenstar
Heut' schluck' ich Blumenkohl
Statt Sekt und Kaviar
Lieg' im Aysl auf einer Gammelmatte
Ich bin ein Trottel
Ein Arschloch
Aber mit Krawatte
Schubdubidubidubdu
Schubdubidua

Chèque symbole

Schubdubidubidubdu
Schubdubidua
Schubdubidubidubdu
Schubdubidua
J'ai toujours été un gosse de riche,
Mes parents, ils étaient riches,
Maintenant, ils reposent dans leur tombe,
Pourquoi pas tout de suite ?
Dans des langes d'or je reposais,
Dès le premier jour,
Comme un vrai flemmard,
Schubdubidubidubdu
Schubdubidua
Plus tard, à l'école aussi,
J'étais le super-héros,
C'était peut-être à cause de ma mauvaise haleine,
Ou peut-être grâce à mon argent de poche,
Qui était un peu plus élevé
Que le salaire annuel
D'un groupe de professeurs,
Schubdubidubidubdu
Schubdubidua
Je suis un symbole de richesse,
Je suis une star des devises,
Je suis une idole pécuniaire,
Un monétaire,
Je suis une folie,
Je suis une grenade,
Tu es un idiot,
Un trou du cul,
Mais avec une cravate,
Du travail manuel,
Je me suis distancié,
J'aime bien mettre les doigts dans le nez,
Sinon, je n'ai jamais bougé le petit doigt,
Mais celui qui chie des ducats,
Et qui s'appelle Crésus,
Est souvent entouré,
Schubdubidubidubdu
Schubdubidua
Aujourd'hui, j'ai un train de vie,
Comme le marquis de Sade,
Mais je convaincs même les féministes,
Avec ma carte Platine,
Quand je suis avec une femme,
Au lit, c'est une catastrophe,
Je dis juste "Regarde",
Schubdubidubidubdu
Schubdubidua
Je suis un symbole de richesse,
Je suis une star des devises,
Une idole pécuniaire,
Un monétaire,
Je suis une folie,
Je suis une grenade,
Tu es un idiot,
Un trou du cul,
Mais avec une cravate,
Umbabababa
Umbabababa
Schubdubidua
J'ai un peu spéculé
Sur toutes les bourses,
Mais la crise m'a
Rasé de près,
Une telle insolvabilité,
Une telle impertinence,
Le printemps est fini,
Schubdubidubidubdu
Schubdubidua
Mes couverts sont argentés depuis longtemps,
Alors je mange avec les mains,
La villa a été vendue aux enchères,
Avec le Rembrandt au mur,
Fini la belle vie,
Pauvre comme un rat d'église,
Qu'est-ce que ça donne ?
Schubdubidubidubdu
Schubdubidua
J'étais un symbole de richesse,
J'étais une star des devises,
Aujourd'hui, j'avale du chou-fleur,
Au lieu de champagne et de caviar,
Je suis couché sur un matelas dans un asile,
Je suis un idiot,
Un trou du cul,
Mais avec une cravate,
Schubdubidubidubdu
Schubdubidua