Текст и перевод песни EAV - Schecksymbol

Schecksymbol

Schubdubidubidubdu
Schubdubidua
Schubdubidubidubdu
Schubdubidua
War stets ein g'stopftes Knaberl
Meine Eltern, die war'n reich
Jetzt ruhen sie im Graberl
Na, warum ned gleich?
In gold'nen Windeln lag
Ich ab dem ersten Tag
Als fauler Sack
Schubdubidubidubdu
Schubdubidua
Auch später dann beim Schulbesuch
War ich der Superheld
Vielleicht lag es am Mundgeruch
Oder doch am Taschengeld
Das etwas höher war
Als eine Lehrerschar
Verdient im Jahr
Schubdubidubidubdu
Schubdubidua
Ich bin ein Schecksymbol
Bin ein Valutenstar
Bin ein Pekuniäridol
Ein Monetarier
Ich bin ein Wahnsinn
Bin eine Granate
Du bist ein Trottel
Ein Arschloch
Aber mit Krawatte
Vom Tuten und vom Blasen
Hab' ich mich distanziert
Bohr' gerne in der Nas'n
Hab' sonst nie an Finger g'rührt
Doch wer Dukaten scheißt
Und zudem Krösus heißt
Wird gern umkreist
Schubdubidubidubdu
Schubdubidua
Heut' hab' ich einen Ranzen
Wie der Marquis de Blad
Doch überzeug' sogar Emanzen
Mit meiner Platinkart'
Bin ich bei einer Frau
Beim Sex ein Supergau
Sag' ich nur "Schau"
Schubdubidubidubdu
Schubdubidua
Ich bin ein Schecksymbol
Bin ein Valutenstar
Ein Pekuniäridol
Ein Monetarier
Ich bin ein Wahnsinn
Bin eine Granate
Du bist ein Trottel
Ein Arschloch
Aber mit Krawatte
Umbabababa
Umbabababa
Schubdubidua
Ich hab' an allen Börsen
Ein bisserl spekuliert
Doch dann hat mich die Krise
Ungeseift rasiert
So eine Insolvenz
Eine Impertinenz
Vorbei der Lenz
Schubdubidubidubdu
Schubdubidua
Mein Besteck ist längst versilbert
Drum ess' ich aus der Hand
Versteigert ist die Villa
Samt Rembrandt an der Wand
Vorbei mit Saus und Braus'
Arm wie die Kirchenmaus
Wie schaut des aus?
Schubdubidubidubdu
Schubdubidua
Ich war ein Schecksymbol
War ein Valutenstar
Heut' schluck' ich Blumenkohl
Statt Sekt und Kaviar
Lieg' im Aysl auf einer Gammelmatte
Ich bin ein Trottel
Ein Arschloch
Aber mit Krawatte
Schubdubidubidubdu
Schubdubidua

Символ чековой книжки

Шубдубидубидубду
Шубдубидуа
Шубдубидубидубду
Шубдубидуа
Всегда был избалованным мальчишкой,
Мои родители были богаты,
Теперь они покоятся в могилке,
Ну, почему бы и нет?
В золотых пеленках лежал
Я с первого дня
Как ленивый мешок
Шубдубидубидубду
Шубдубидуа
Даже позже, в школе,
Я был супергероем
Может, дело было в запахе изо рта
Или все же в карманных деньгах
Которые были немного больше
Чем годовая зарплата
Учителей
Шубдубидубидубду
Шубдубидуа
Я — символ чековой книжки,
Я — валютная звезда,
Я — кумир денежного мира,
Финансист.
Я — безумие,
Я — граната,
Ты — болван,
Придурок,
Но с галстуком.
От пустых разговоров
Я дистанцировался,
Люблю ковырять в носу,
Больше ни к чему не прикасался.
Но тот, кто срет дукатами
И зовется Крёзом,
Всегда окружен вниманием.
Шубдубидубидубду
Шубдубидуа
Сегодня у меня кошелек
Как у маркиза де Блад,
Но я покоряю даже феминисток
Своей платиновой картой.
Если с женщиной
В сексе полный провал,
Я просто говорю: "Смотри!"
Шубдубидубидубду
Шубдубидуа
Я — символ чековой книжки,
Я — валютная звезда,
Кумир денежного мира,
Финансист.
Я — безумие,
Я — граната,
Ты — болван,
Придурок,
Но с галстуком.
Умбабабаба
Умбабабаба
Шубдубидуа
Я на всех биржах
Немного спекулировал,
Но потом кризис меня
Неожиданно обрил.
Вот такая вот несостоятельность,
Какая наглость,
Весна прошла.
Шубдубидубидубду
Шубдубидуа
Мои столовые приборы давно посеребрены,
Поэтому я ем из рук.
Вилла продана с аукциона,
Вместе с Рембрандтом на стене.
Конец кутежам,
Беден, как церковная мышь,
Как это выглядит?
Шубдубидубидубду
Шубдубидуа
Я был символом чековой книжки,
Был валютной звездой,
Сегодня глотаю цветную капусту
Вместо шампанского и икры.
Лежу в приюте на заплеванном матрасе,
Я — болван,
Придурок,
Но с галстуком.
Шубдубидубидубду
Шубдубидуа