Simsalabim (Die Esoterroristen) - Live - EAV перевод на французский

Simsalabim (Die Esoterroristen) - Live

Ah! Om, om, om, om, om, om, om, om!
Ein Mädchen namens Laura kam
Aus dunkeldeutschen Landen
Nach Indien um sich zu findien
Und um daheim nicht zu versanden.
Erleuchtet wie ein Phosphor-Fisch
Wiegt sie sich zu den Klängen
Von Sitar, Tabla und Mahavishnus
Tiefen Om-Gesängen.
Om, om!
Ein Schrumpf-Schamane im Cannabis-Wahn
Naht mit Räucherstab und Pendel,
Zieht Laura magisch in seinen Bann
Mit gar kosmischem Lavendel.
Simsalabimbam, Simsalabum!
Die Esoterroristen - ying, yang, yung!
Simsalabimbam, Simsalabum!
Sie nehmen Deine Kohle und geben
Deiner Seele neuen Schwung!
Der Guruloge lud sie ein
Mit ihm astral zu reisen.
Er zog sie hintern Runenschrein,
Um Ihr den Weg ins Heil zu weisen.
Als erstes sprach er: "Trenne Dich
Von grobstofflicher Masse
Gib Bargeld sowie Scheckbuch mir
Und erhelle des Meisters Kasse!"
Simsalabimbam, Simsalabum!
Die Esoterroristen - ying, yang, yung!
Simsalabimbam, sie polen Dich um.
Sie nehmen Deine Kohle und geben
Deiner Seele neuen Schwung!
Zitternd wie ein Schachtelhalm
Lies Laura sich connecten,
Gab sich und ihr Erspartes hin
Und hat genug seitdem von allen Sekten.
Nur eines blieb vom Trieb-Druiden ihr,
Kruzi-ver-reiki-reiki-sakra,
Die Filzlaus, die war sein Bestimmungstier,
Und wohnt jetzt nahe Lauras rotem Chakra.
Simsalabimbam, Simsalabum!
Die Esoterroristen - ying, yang, yung!
Simsalabimbam, Simsalabum!
Sie nehmen Deine Kohle und geben
Deiner Seele neuen Schwung!

Simsalabim (Les Terroristes Esotériques) - Live

Ah ! Om, om, om, om, om, om, om, om !
Une fille nommée Laura est arrivée
De terres sombres allemandes
En Inde pour se trouver
Et pour ne pas s'éteindre à la maison.
Éclairée comme un poisson phosphorescent
Elle se balance au son
Du sitar, du tabla et des chants profonds
De Mahavishnu Om.
Om, om !
Un chaman rabougri dans un délire de cannabis
Approche avec un bâton d'encens et un pendule,
Attire Laura magiquement dans son pouvoir
Avec de la lavande cosmique.
Simsalabimbam, Simsalabum !
Les Terroristes Esotériques - ying, yang, yung !
Simsalabimbam, Simsalabum !
Ils prennent ton argent et donnent
Un nouvel élan à ton âme !
Le Gurulogue l'a invitée
À voyager astralement avec lui.
Il l'a conduite derrière l'autel des runes,
Pour lui montrer le chemin de la guérison.
Il a d'abord dit : « Détache-toi
De la masse grossière
Donne-moi de l'argent liquide et ton chèque
Et éclaire le coffre du maître ! »
Simsalabimbam, Simsalabum !
Les Terroristes Esotériques - ying, yang, yung !
Simsalabimbam, ils te font briller.
Ils prennent ton argent et donnent
Un nouvel élan à ton âme !
Tremblante comme une prêle
Laura se connecte,
A donné son argent et son épargne
Et en a assez de toutes les sectes depuis.
Il ne restait qu'une seule chose du druide impulsif,
Kruzi-ver-reiki-reiki-sakra,
Le pou du feutre, c'était sa bête destinée,
Et il vit maintenant près du chakra rouge de Laura.
Simsalabimbam, Simsalabum !
Les Terroristes Esotériques - ying, yang, yung !
Simsalabimbam, Simsalabum !
Ils prennent ton argent et donnent
Un nouvel élan à ton âme !