Текст и перевод песни EAV - Simsalabim (Die Esoterroristen)

Simsalabim (Die Esoterroristen)

Ah! Om, om, om, om, om, om, om, om!
Ein Mädchen namens Laura kam
Aus dunkeldeutschen Landen
Nach Indien um sich zu findien
Und um daheim nicht zu versanden.
Erleuchtet wie ein Phosphor-Fisch
Wiegt sie sich zu den Klängen
Von Sitar, Tabla und Mahavishnus
Tiefen Om-Gesängen.
Om, om!
Ein Schrumpf-Schamane im Cannabis-Wahn
Naht mit Räucherstab und Pendel,
Zieht Laura magisch in seinen Bann
Mit gar kosmischem Lavendel.
Simsalabimbam, Simsalabum!
Die Esoterroristen - ying, yang, yung!
Simsalabimbam, Simsalabum!
Sie nehmen Deine Kohle und geben
Deiner Seele neuen Schwung!
Der Guruloge lud sie ein
Mit ihm astral zu reisen.
Er zog sie hintern Runenschrein,
Um Ihr den Weg ins Heil zu weisen.
Als erstes sprach er: "Trenne Dich
Von grobstofflicher Masse
Gib Bargeld sowie Scheckbuch mir
Und erhelle des Meisters Kasse!"
Simsalabimbam, Simsalabum!
Die Esoterroristen - ying, yang, yung!
Simsalabimbam, sie polen Dich um.
Sie nehmen Deine Kohle und geben
Deiner Seele neuen Schwung!
Zitternd wie ein Schachtelhalm
Lies Laura sich connecten,
Gab sich und ihr Erspartes hin
Und hat genug seitdem von allen Sekten.
Nur eines blieb vom Trieb-Druiden ihr,
Kruzi-ver-reiki-reiki-sakra,
Die Filzlaus, die war sein Bestimmungstier,
Und wohnt jetzt nahe Lauras rotem Chakra.
Simsalabimbam, Simsalabum!
Die Esoterroristen - ying, yang, yung!
Simsalabimbam, Simsalabum!
Sie nehmen Deine Kohle und geben
Deiner Seele neuen Schwung!

Simsalabim (Esoteric Terrorists)

Ah! Om, om, om, om, om, om, om, om!
A girl named Laura came
From the dark German lands
To India to find herself
And not to sink at home.
Enlightened like a phosphorus fish
She cradles herself to the sounds
Of sitar, tabla and Mahavishnus
Deep Om chants.
Om, om!
A shrinking shaman in cannabis-craze
Approaches with incense stick and pendulum,
Mystically draws Laura into his spell
With cosmic lavender.
Simsalabimbam, Simsalabum!
The Esoteric Terrorists - ying, yang, yung!
Simsalabimbam, Simsalabum!
They take your money and give
Your soul new impetus!
The guruologist invited her
To travel astral with him.
He pulled her behind a rune shrine,
To show her the path to salvation.
First thing he said: "Rid yourself
Of the gross material mass
Give me cash and the checkbook
And brighten the master’s cash!"
Simsalabimbam, Simsalabum!
The Esoteric Terrorists - ying, yang, yung!
Simsalabimbam, they polarize you.
They take your money and give
Your soul new impetus!
Trembling like a straw
Laura read to connect,
Gave herself and her savings up
And has enough of all sects since then.
Only one thing is left of the drive druid,
Kruzi-ver-reiki-reiki-sakra,
The body louse, that was his destined beast
And now lives near Laura’s red chakra.
Simsalabimbam, Simsalabum!
The Esoteric Terrorists - ying, yang, yung!
Simsalabimbam, Simsalabum!
They take your money and give
Your soul new impetus!