Theater um die Kunst - EAV перевод на английский

Theater um die Kunst

Lang, lang is her,
Lang, lang is her!
Lang, lang is her,
Lang is her!
Einst war ich ein Megastar,
Berühmt und höchst vermögend
Und fuhr im fetten Jaguar
Die Groupies durch die Gegend
Ich stank vor Geld wie magenkrank,
Dann kroch das Internet
über'n Globus
Seitdem bin ich blank
Und flacher als ein Bügelbrett
Mocht's ka Theater um die Kunst
Im Internet gibt's sowieso olles umsunst
Mocht's ka Theater um die Kunst
Und auf Tantiemen wird gebrunzt
Seit meine Villa mich verließ
Leb' ich auf schlankem Fuß
Und leid' wie jeder Musikus
Am Morbus born-to-lose
Ich singe in der Innenstadt
In der Passantenzone
Wer einen Euro übrig hat,
Wirft ihn in die Melone
Mocht's ka Theater um die Kunst
Im Internet gibt's sowieso olles umsunst
Filme, Bücher sowie Lieder
Neben den Damen ohne Mieder
Nur mocht's ka Theater um die Kunst
Neben mir am Trottoir
Da sitzt ein Asylant,
Gelbbezahnt und grinst mich an,
Als wär ich ihm bekannt
Er nuschelt zu mir asthmaschwer:
"Oida, heast i tra'm,
Woast du net amoi irgendwer?
Hättest du an Tschick für mi,
Statt am Autogramm?"
Mocht's ka Theater um die Kunst
Im Internet gibt's sowieso olles umsunst
Mocht's ka Theater um die Kunst
Und auf Tantiemen wird gebrunzt
Lang, lang is her, lang is her!
So zupf' ich täglich meine Hits
Auf meiner oiden Schrumpel
Und fallen fünf Japaner ein,
Ruf ich nur: "Auf geht's, Kumpel!"
Endlich wieder volles Haus,
Die Kameras, die surren
Doch jede Menge löst sich auf,
Hört sie einen Wachmann murren:
Mocht's ka Theater um die Kunst
Im Internet gibt's sowieso alles umsonst
Holt's euch alle froh und munter
Gratis einen runter,
Weil ein echter Künstler, ein echter Künstler
Mocht sowieso alles umsunst!

Theater um die Kunst

It's been a long, long time,
It's been a long, long time!
It's been a long, long time,
It's been a long time!
I used to be a megastar,
Famous and very wealthy
And drove around in a fat Jaguar
With groupies all around me
I stunk of money like a sick stomach,
Then the internet crawled
Across the globe
Since then I've been broke
And flatter than an ironing board
I don't want any drama about art
On the internet, everything is free anyway
I don't want any drama about art
And royalties are being pissed on
Since my mansion left me
I've been living on a shoestring
And suffering like every musician
From the born-to-lose disease
I sing in the city center
In the pedestrian zone
Whoever has a euro to spare,
Throws it in the melon
I don't want any drama about art
On the internet, everything is free anyway
Movies, books, and songs
Next to the ladies without a bra
Just don't make a fuss about art
Next to me on the sidewalk
There's an asylum seeker sitting there,
Yellow-toothed and grinning at me,
As if he knew me
He mumbles at me, wheezing:
"Dude, man, I think I'm dreaming,
Don't you know me?"
Do you have a cigarette for me,
Instead of an autograph?"
I don't want any drama about art
On the internet, everything is free anyway
I don't want any drama about art
And royalties are being pissed on
It's been a long, long time, it's been a long time!
So I pluck my hits every day
On my old shrunken guitar
And if five Japanese people come in,
I just shout: "Let's go, buddy!"
Finally a full house again,
The cameras are humming
But the crowd disperses,
When they hear a security guard muttering:
I don't want any drama about art
On the internet, everything is free anyway
Get yourself happy and jolly
A free blowjob,
Because a real artist, a real artist
Gives everything away for free anyway!