Theater um die Kunst - EAV перевод на французский

Theater um die Kunst

Lang, lang is her,
Lang, lang is her!
Lang, lang is her,
Lang is her!
Einst war ich ein Megastar,
Berühmt und höchst vermögend
Und fuhr im fetten Jaguar
Die Groupies durch die Gegend
Ich stank vor Geld wie magenkrank,
Dann kroch das Internet
über'n Globus
Seitdem bin ich blank
Und flacher als ein Bügelbrett
Mocht's ka Theater um die Kunst
Im Internet gibt's sowieso olles umsunst
Mocht's ka Theater um die Kunst
Und auf Tantiemen wird gebrunzt
Seit meine Villa mich verließ
Leb' ich auf schlankem Fuß
Und leid' wie jeder Musikus
Am Morbus born-to-lose
Ich singe in der Innenstadt
In der Passantenzone
Wer einen Euro übrig hat,
Wirft ihn in die Melone
Mocht's ka Theater um die Kunst
Im Internet gibt's sowieso olles umsunst
Filme, Bücher sowie Lieder
Neben den Damen ohne Mieder
Nur mocht's ka Theater um die Kunst
Neben mir am Trottoir
Da sitzt ein Asylant,
Gelbbezahnt und grinst mich an,
Als wär ich ihm bekannt
Er nuschelt zu mir asthmaschwer:
"Oida, heast i tra'm,
Woast du net amoi irgendwer?
Hättest du an Tschick für mi,
Statt am Autogramm?"
Mocht's ka Theater um die Kunst
Im Internet gibt's sowieso olles umsunst
Mocht's ka Theater um die Kunst
Und auf Tantiemen wird gebrunzt
Lang, lang is her, lang is her!
So zupf' ich täglich meine Hits
Auf meiner oiden Schrumpel
Und fallen fünf Japaner ein,
Ruf ich nur: "Auf geht's, Kumpel!"
Endlich wieder volles Haus,
Die Kameras, die surren
Doch jede Menge löst sich auf,
Hört sie einen Wachmann murren:
Mocht's ka Theater um die Kunst
Im Internet gibt's sowieso alles umsonst
Holt's euch alle froh und munter
Gratis einen runter,
Weil ein echter Künstler, ein echter Künstler
Mocht sowieso alles umsunst!

Théâtre autour de l'art

Il y a longtemps, très longtemps,
Il y a longtemps, très longtemps !
Il y a longtemps, très longtemps,
Il y a longtemps !
Autrefois, j'étais une méga star,
Célèbre et très riche
Et je roulais en grosse Jaguar
Avec des groupies partout
Je sentais l'argent comme si j'avais mal au ventre,
Puis l'internet est arrivé
sur le globe
Depuis, je suis fauché
Et plat comme une planche à repasser
Je n'aime pas le théâtre autour de l'art
Sur internet, tout est gratuit de toute façon
Je n'aime pas le théâtre autour de l'art
Et les redevances sont confisquées
Depuis que ma villa m'a quitté
Je vis de manière sobre
Et je souffre comme tous les musiciens
De la maladie du "né pour perdre"
Je chante dans le centre-ville
Dans la zone piétonne
Si quelqu'un a un euro de trop,
Il le jette dans mon chapeau
Je n'aime pas le théâtre autour de l'art
Sur internet, tout est gratuit de toute façon
Films, livres et chansons
A côté des femmes sans corset
J'aime juste pas le théâtre autour de l'art
A côté de moi sur le trottoir
Il y a un demandeur d'asile,
Les dents jaunes et il me sourit,
Comme si je le connaissais
Il marmonne avec difficulté d'asthme:
'Hé, mec, tu écoutes, tu vois,
Tu ne connais pas quelqu'un ?
Tu aurais une clope pour moi,
Au lieu d'un autographe ?'
Je n'aime pas le théâtre autour de l'art
Sur internet, tout est gratuit de toute façon
Je n'aime pas le théâtre autour de l'art
Et les redevances sont confisquées
Il y a longtemps, très longtemps, il y a longtemps !
Alors, je gratte mes hits tous les jours
Sur ma vieille gratte
Et si cinq Japonais arrivent,
Je crie juste : 'Allez, mon pote !'
Enfin, la salle est pleine,
Les caméras tournent
Mais tout s'effondre,
On entend un garde murmurer:
Je n'aime pas le théâtre autour de l'art
Sur internet, tout est gratuit de toute façon
Prenez-en tous, joyeux et en forme
Gratuitement un morceau,
Parce qu'un vrai artiste, un vrai artiste
Aime tout gratuit de toute façon !