Theater um die Kunst - EAV перевод на русский

Theater um die Kunst

Lang, lang is her,
Lang, lang is her!
Lang, lang is her,
Lang is her!
Einst war ich ein Megastar,
Berühmt und höchst vermögend
Und fuhr im fetten Jaguar
Die Groupies durch die Gegend
Ich stank vor Geld wie magenkrank,
Dann kroch das Internet
über'n Globus
Seitdem bin ich blank
Und flacher als ein Bügelbrett
Mocht's ka Theater um die Kunst
Im Internet gibt's sowieso olles umsunst
Mocht's ka Theater um die Kunst
Und auf Tantiemen wird gebrunzt
Seit meine Villa mich verließ
Leb' ich auf schlankem Fuß
Und leid' wie jeder Musikus
Am Morbus born-to-lose
Ich singe in der Innenstadt
In der Passantenzone
Wer einen Euro übrig hat,
Wirft ihn in die Melone
Mocht's ka Theater um die Kunst
Im Internet gibt's sowieso olles umsunst
Filme, Bücher sowie Lieder
Neben den Damen ohne Mieder
Nur mocht's ka Theater um die Kunst
Neben mir am Trottoir
Da sitzt ein Asylant,
Gelbbezahnt und grinst mich an,
Als wär ich ihm bekannt
Er nuschelt zu mir asthmaschwer:
"Oida, heast i tra'm,
Woast du net amoi irgendwer?
Hättest du an Tschick für mi,
Statt am Autogramm?"
Mocht's ka Theater um die Kunst
Im Internet gibt's sowieso olles umsunst
Mocht's ka Theater um die Kunst
Und auf Tantiemen wird gebrunzt
Lang, lang is her, lang is her!
So zupf' ich täglich meine Hits
Auf meiner oiden Schrumpel
Und fallen fünf Japaner ein,
Ruf ich nur: "Auf geht's, Kumpel!"
Endlich wieder volles Haus,
Die Kameras, die surren
Doch jede Menge löst sich auf,
Hört sie einen Wachmann murren:
Mocht's ka Theater um die Kunst
Im Internet gibt's sowieso alles umsonst
Holt's euch alle froh und munter
Gratis einen runter,
Weil ein echter Künstler, ein echter Künstler
Mocht sowieso alles umsunst!

Театр ради искусства

Давно, давно это было,
Давно, давно это было!
Давно, давно это было,
Давно это было!
Когда-то я был мегазвездой,
Знаменитый и очень богатый
И возил на жирном Ягуаре
Группи по округе
Я вонял деньгами, как от несварения,
Потом интернет расползся
по всему земному шару
С тех пор я на мели
И плоский, как гладильная доска
Не устраивайте театр ради искусства
В интернете всё равно всё бесплатно
Не устраивайте театр ради искусства
А на отчисления всем плевать
С тех пор, как моя вилла меня покинула
Живу я скромно
И страдаю, как любой музыкант
От болезни "рожденный проигравшим"
Я пою в центре города
В пешеходной зоне
У кого есть лишний евро,
Бросает его в шляпу
Не устраивайте театр ради искусства
В интернете всё равно всё бесплатно
Фильмы, книги, а также песни
Рядом с дамами без лифчика
Только не устраивайте театр ради искусства
Рядом со мной на тротуаре
Сидит беженец,
С жёлтыми зубами, и ухмыляется мне,
Как будто мы знакомы
Он шепчет мне, тяжело дыша:
"Старик, я, кажется, тебя знаю,
Ты ведь когда-то был кем-то?
Не будет ли у тебя сигаретки для меня,
Вместо автографа?"
Не устраивайте театр ради искусства
В интернете всё равно всё бесплатно
Не устраивайте театр ради искусства
А на отчисления всем плевать
Давно, давно это было, давно это было!
Так я ежедневно бренчу свои хиты
На своей старой развалюхе
И если появляются пятеро японцев,
Я кричу: "Вперед, дружище!"
Наконец-то снова аншлаг,
Камеры жужжат
Но всё веселье растворяется,
Когда слышишь ворчание охранника:
Не устраивайте театр ради искусства
В интернете всё равно всё бесплатно
Качайте все радостно и бодро
Бесплатно себе дрочите,
Потому что настоящий художник, настоящий художник
Всё равно делает всё бесплатно!