1492
1492,
War
Kolumbus
klar:
Columbus
made
it
clear:
In
der
Ferne
liegt
das
Gute
The
good
life
is
out
there,
Entdeck
Amerika!
Discover
America!
Als
erster
Immigrant
As
the
first
immigrant,
Hat
er
sich
prima
integriert
You
integrated
just
fine,
Und
die
Neue
Welt
für
And
annexed
the
New
World
for
Spaniens
Krone
annektiert
The
Spanish
crown.
Doch
jedes
Land
ist
nur
gepachtet
But
every
land
is
just
on
loan,
Jeder
Acker,
jedes
Feld
Every
field,
every
acre,
Es
ist
alles
nur
gelieh'n
Everything
is
just
borrowed.
Es
gibt
nur
eine
Welt
There
is
only
one
world
Und
die
ist
frei
von
Grenzen
And
it
is
free
of
borders,.
Die
zieht
nur
ein
Kreig
Boundaries
only
mark
a
war,
Ein
Hoch
dem
Pyrrhussieg!
Cheers
to
a
Pyrrhic
victory!
Verflucht,
verflucht
Accursed,
accursed,
Verflucht,
verflucht
Accursed,
accursed
Verflucht,
verflucht
ist
Accursed,
accursed
is
Wer
neue
Heimat
sucht
He
who
seeks
a
new
homeland.
Verflucht,
verflucht
Accursed,
accursed,
Rückflug
schon
gebucht
Return
flight
already
booked.
Verflucht,
verflucht
Accursed,
accursed,
Wir
sind
alle
auf
der
Flucht
We
are
all
on
the
run.
(Verflucht,
verflucht)
(Accursed,
accursed)
(Verflucht,
verflucht)
(Accursed,
accursed)
Der
eine
ist
vor
sich
One
runs
from
oneself,
Selber
auf
der
Flucht
Running
from
oneself,
In
die
Religion
oder
Into
religion
or
Eine
andere
Sucht
Another
addiction,
Geht
in
die
Wüste
Wandering
the
desert
Oder
in
das
Meer
Or
lost
at
sea,
Und
schwimmt
sein
Leben
lang
Swimming
your
whole
life,
Sich
selber
hinterher
Chasing
your
own
tail.
Wer
sich
überschätzt
He
who
overestimates
himself
Will
oft
zu
hoch
hinaus
Often
aims
too
high,
Und
fliegt
vom
Nanga
Parbat
And
from
Nanga
Parbat,
Im
Sarg
nach
Haus'
Descends
in
a
coffin.
Doch
wer
nicht
erfrieren
will
But
he
who
does
not
wish
to
freeze
Muss
durch's
Feuer
geh'n
Must
walk
through
fire,
Die
Erde
bleibt
nicht
steh'n
The
world
will
not
stand
still.
Verflucht,
verflucht
Accursed,
accursed,
Verflucht,
verflucht
Accursed,
accursed
Verflucht,
verflucht
ist
Accursed,
accursed
is
Wer
neue
Heimat
sucht
He
who
seeks
a
new
homeland.
Verflucht,
verflucht
Accursed,
accursed,
Rückflug
schon
gebucht
Return
flight
already
booked.
Verflucht,
verflucht
Accursed,
accursed,
Wir
sind
alle
auf
der
Flucht
We
are
all
on
the
run.
Wer
in
der
Hölle
lebt
To
him
who
lives
in
hell,
Mit
dem
Rücken
an
der
Wand
With
his
back
against
the
wall,
Für
den
ist
jedes
andere
Every
other
place
Das
gelobte
Land
Is
the
promised
land,
Wo
Milch
und
Honig
fließen
Where
milk
and
honey
flow
Statt
der
Brüder
Blut
Instead
of
the
blood
of
his
brothers,
Wächst
aus
der
Flut
der
Tränen
And
from
the
floods
of
tears
Neuer
Reisemut
Grows
new
wanderlust,
Jede
Herde
die
zieht
weiter
Every
flock
moves
on,
Die
Herde
bleibt
nicht
steh'n
The
flock
will
not
stand
still,
Ohne
Heimat
muss
sie
Without
a
homeland,
they
must
Auf
die
Reise
geh'n
Embark
on
a
journey.
Jede
Herde
die
zieht
weiter
Every
flock
moves
on,
Sind
die
Wiesen
nicht
mehr
grün
When
the
meadows
are
no
longer
green,
Wenn
die
Erde
brennt
When
the
earth
burns,
Dann
muss
sie
flieh'n
They
must
flee.
Verflucht,
verflucht
Accursed,
accursed,
Verflucht,
verflucht
Accursed,
accursed
Verflucht,
verflucht
ist
Accursed,
accursed
is
Wer
neue
Heimat
sucht
He
who
seeks
a
new
homeland.
Verflucht,
verflucht
Accursed,
accursed,
Rückflug
schon
gebucht
Return
flight
already
booked.
Verflucht,
verflucht
Accursed,
accursed,
Wir
sind
alle
auf
der
Flucht
We
are
all
on
the
run.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.