Werwolf-Attacke! - EAV перевод на русский

Werwolf-Attacke!

Gestern trieb mein Hunger mich ins Schnitzeleck,
Da kreuzte meinen Weg eine Diskothek
Die Musik klang verdächtig nach einem fremden Stern
Und entfernte mir den Inhalt vom Gedärm
Vor'm Tanzpalast da hüpften die Aliens im Kreis
Wie Gesandte vom Planeten Edelweiß
Sie klopften sich die Schenkel und auf die nackten Knie
Und sangen: "Hot irgendwer a Lied für mi?"
Lederhosen-Zombies
Im Trachtenwahn
Lederhosen-Zombies -zombies -zombies
Lederhosen-Zombies
Zieh'n sich anders an
Lederhosen-Zombies
Da rockt die Geisterbahn
In der Disko kürt man im Folklore-Dampf
Jeden Freitagabend Mr. Wadenkrampf
Der Sieger wird gefeiert im karierten Hemd
Und die Damen geben sich ganz unverklemmt
Von der Ranzenschwarte bis zum Doppelkinn;
Alles was sie haben steckt im Mieder drin
Reingequetscht ins Dirndl wird jeder Tuttelzwerg
Im Nu zu Madame Busenberg
Lederhosen-Zombies
Im Trachtenwahn
Lederhosen-Zombies -zombies -zombies
Lederhosen-Zombies
Aus dem Dirndl quillt
Blondgelockt das neue Frauenbild
Jede Schürznfalte riecht nach Wiesnfest
Gibt's da wo eine Spalte oder gar ein Nest?
Alle sind im Almrausch vom Primus bis zum Proll
Der Krug ist nicht genug; die Maß ist voll!
Drum schreib ich einen Brief an Herrn Lagerfeld:
"Sehr verehrter Karli, befreie meine Welt!
Greif einmal noch zur Schere, beende diesen Spuk
Und erstich damit den Trachtenlook!"
Lederhosen-Zombies
Im Trachtenwahn
Lederhosen-Zombies -zombies -zombies
Lederhosen-Zombies
Zieh'n sich anders an
Lederhosen-Zombies
Da rockt die Geisterbahn

Атака вервольфов!

Вчера мой голод загнал меня в закусочную,
Где мой путь пересекла дискотека.
Музыка подозрительно напоминала звуки с другой планеты
И вывернула мне кишки наизнанку.
Перед танцевальным дворцом пришельцы прыгали по кругу,
Словно посланники с планеты Эдельвейс.
Они хлопали себя по ляжкам и голым коленям
И пели: "Есть ли у кого-нибудь песенка для меня?"
Зомби в кожаных штанах
В национальном угаре
Зомби в кожаных штанах -зомби -зомби
Зомби в кожаных штанах
Одеваются по-другому
Зомби в кожаных штанах
Вот где отрывается дом с привидениями
В дискотеке, в фольклорном угаре,
Каждую пятницу вечером выбирают Мистера Судорога.
Победителя чествуют в клетчатой рубашке,
А дамы ведут себя совершенно раскованно,
От школьной парты до двойного подбородка;
Всё, что у них есть, втиснуто в корсет.
Втиснутый в дирндль, любой коротышка
Вмиг превращается в мадам Бузенберг.
Зомби в кожаных штанах
В национальном угаре
Зомби в кожаных штанах -зомби -зомби
Зомби в кожаных штанах
Из дирндля вываливается
Светловолосый новый женский идеал.
Каждая складочка фартука пахнет Октоберфестом.
Есть ли там щелочка или даже гнёздышко?
Все в эйфории, от отличника до хулигана,
Кружка - это мало; литровая кружка полна!
Поэтому я пишу письмо господину Лагерфельду:
"Многоуважаемый Карл, освободи мой мир!
Возьми ещё раз ножницы, прекрати этот кошмар
И зарей этим национальный костюм!"
Зомби в кожаных штанах
В национальном угаре
Зомби в кожаных штанах -зомби -зомби
Зомби в кожаных штанах
Одеваются по-другому
Зомби в кожаных штанах
Вот где отрывается дом с привидениями