Текст и перевод песни EAV - Wie Schön (Wär diese Welt)

Wie Schön (Wär diese Welt)

Diese Welt ist voller Wunder
Nur der Mensch g'hört nicht dazu
Er frisst und kauft sich lauter Plunder
Und kackt damit den Globus zu
Lieber Herr im Himmelsgrunde
Was du da schufst war schwer auf zack
Bis auf die letzte Schöpfungsrunde
Bitte streich den sechsten Tag
Seit Abermillionen Jahren
Müht sich die Evolution
Jetzt sind wir frei von Körperhaaren
Doch was hat die Welt davon?
Der Fortschritt ist auf Erden König
Sein Zepter ist das Kapital
Was nach uns kommt, das schert uns wenig
Erst kommt die Gier
Und dann kommt die Moral
Wie schön, wie schön
Wie schön wär' uns're Welt
(Wär' uns're Welt)
Wie schön, wie schön
Wie schön wär' uns're Welt
(Wär' uns're Welt)
Jedes Raubtier wird nur töten
Wenn es wirklich Hunger hat
Nur der Mensch wird niemals satt
Uns geht's wie den Mehlwurm-Maden
Die man in vollen Säcken trifft
Die im Überfluss so lange baden
Bis sie sterben an ihrem eig'nen Gift
Der Fisch beginnt am Kopf zu stinken
Und der Mensch hält wacker mit
Sein ungebremstes Vorteilsdenken
Macht den Kopf zum schwächsten Glied
Um uns im schnellen Geld zu wälzen
Rotten wir die Arten aus
Lasst Käse uns statt Gletschern schmelzen
Denn Käse kommt ja sowieso heraus
Wie schön wär' uns're Welt
Ohne uns bestellt
Wie schön wär's hier
Ohne Macht und Gier
Wie schön wär' uns're Welt
Ohne uns bestellt
Wie schön, ein Traum
Der beste Platz des Menschen war der Baum
Wie schön ist diese Welt
Auf sich allein gestellt
Wie schön! Und wir
Sind nur ein kleiner Teil von ihr
Wie schön ist der Planet
So lang er sich noch dreht
Es ist noch nicht zu spät
Wie schön ist diese Welt

How Beautiful (This World Would Be)

This world is full of wonders
Only man does not belong
He eats and buys himself a lot of junk
And shits the globe with it
Dear Lord in heaven
What you created there was hard on zack
Except for the last round of creation
Please delete the sixth day
For millions of years
Evolution is struggling
Now we are free from body hair
But what does the world get from it?
Progress is king on earth
Its scepter is capital
What comes after us does not concern us much
First comes greed
And then comes morality
How beautiful...
How beautiful our world would be
(If our world were)
How beautiful...
How beautiful our world would be
(If our world were)
Every predator will only kill
When it is really hungry
Only man is never satisfied
We are like the mealworm maggots
Which one finds in full sacks
Which bathe in abundance for so long
Until they die from their own poison
The fish begins to stink from the head
And man keeps up bravely
His unchecked thinking of advantage
Makes the head the weakest link
In order to wallow in quick money
We exterminate species
Let us melt cheese instead of glaciers
Because cheese comes out anyway
How beautiful our world would be
Without us ordering
How beautiful it would be here
Without power and greed
How beautiful our world would be
Without us ordering
How beautiful, a dream
The best place for man was the tree
How beautiful this world is
On its own
How beautiful! And we
Are only a small part of it
How beautiful is the planet
As long as it still turns
It is not too late
How beautiful this world is