MY HEART + ODDWORLD - EB перевод на французский

MY HEART + ODDWORLD

I've been at a crossroad
Wondering
Wondering where I'd go now, mhmm
(I don't know, I don't know, I don't know)
Pray the Lord, pray the Lord keep my soul now
Cause people been
People been taking tolls on me
Lord, I've been trying
Cast my burdens on to you now

My heart is still heavy now (How heavy is it?)
My heart is still heavy now (tell me about it)
I've been praying plenty (okay)
I've been praying plenty now (oh)
I've been praying plenty (tell me about it)
I've been praying plenty now (okay)

Lemme let go
Lemme let go
Lemme let go
I gotta let you know
Gotta let you know
Gotta let you know
Lemme heal my soul
Lemme heal my soul
Lemme heal my soul
I need to really grow
Need to really grow
Need to really grow (like a tree, ha)
There was trauma inside my inner child life
The tears I cried for years
With codependent lies (that's crazy, man)
I need direction
I need a blessing (need a blessing)
Just stay so present
Can't be depressive
I need direction
I need a blessing
This all some testing
Don't lose the message

My heart is still heavy now (How heavy is it?)
My heart is still heavy now (tell me about it)
I've been praying plenty (okay)
I've been praying plenty now (oh)
I've been praying plenty (tell me about it)
I've been praying plenty now (okay)

I just would like to say
That I'm—I'm a survivor, I think
And, uh
I, um
I feel I'm as good as anybody
And perhaps better

I used to wear my heart on my sleeve
With tattered garments that bleed
Stones thrown at my team
I was blinded by schemes
That I made in my mind
Lemme stop playing blind
'Cuz these kids are alright (are they though?)
Re-aim, with enemies in sight
Touched, abused in middle school
Formed my attachment style
Black mailed a black male
The pain I held was really wild
Trust issues, problematic
Was a little angsty child
And I'm sorry for my ass
Misinterpreting them dials
Emotionally starved
Destroy the lonely in the dark
This odd ass world
Strange I tried to play my part
Saturation in the thoughts
Saturation in the art
Needed one day of peace
In my newest blue arc
So when I got a little seen
I overstep, you couldn't breathe
I wanna treat you like a queen
But the timing feeling brief
And I hate attention seek
With the things I see
Why the world so bleak
Love really burn weak
Niggas be tweeting like digital footprints just don't exist
Stress on my mind, a war is lit and a spliff don't hit
The trauma I'm pouring, like God, you hear this kid?
I'm toxic, I'm petty, annoying and I need a fix
I'm getting older, I'm an uncle, so surreal
Pray when this drop, everyone could really heal
Don't want burnt bridges (I don't know, I don't know)
'Cause we broke the seventh seal
Odd world outside (I don't know, I don't know)
Cannot suppress my feels

It's a little odd world
An odd world
It's a little odd world
An odd world
But I am not bothered
Not bothered
I am not bothered
Not bothered
It's a little odd world
An odd world
It's a little odd world
An odd world
But I am not bothered, yeah (that's a lie, I'm extremely bothered)
I really just wander, yeah (okay, um)

How many times did I tell you I'll get better?
I kept repeating pain and all it did was kept you stressing
You didn't deserve that, man, I learned my lesson
Lemme really close my mouth, and really put a effort
Therapy just kept me bluffing
The leaf just kept me bummy
Isolation kept me running
Yeah, you saw me stunted
Now I saw my world
I didn't see yours
Another black boy
Really acting all absurd
Dwelling pity parties only hurt me some more
So I did something new, I told a different soul
Blood family, felt so weird, I lost control
My parents never knew about the pain I hold
Did they feel my weakness when I opened that page?
Did they see me different? No, I felt no shame
And I felt so sane, in the longest damn time
Yeah, I felt that change that I wanted in my life (oh, thank God!)
First and foremost, can't spectate any longer
Been playing it passive, but these risks make me stronger
Like Miss Badu, I'm on and on and on (I don't know, I don't know)
My peace with trauma
I put in a song (I don't know, I don't know)
I turn my pain into some commas, please
Potential ain't it, I need to grab the keys
I found control, driving home, thinking 'bout my needs
I'm feeling like Tracy (I don't know, I don't know)
When I'm speaking on this beat
I let my soul fly (I don't know, I don't know)
'Cause I'm tired being
Whatever, man

It's a little odd world
An odd world
It's a little odd world (I'm tired of being weak)
An odd world
But I am not bothered
Not bothered
But I am not bothered
Not bothered
It's a little odd world (odd world)
An odd world
It's a little odd world
An odd world
But I am not bothered, yeah (odd world)
I really just wander, yeah (oh, thank God!)

MON CŒUR + MONDE ÉTRANGE

Je suis à la croisée des chemins
Me demandant
Me demandant où j'irais maintenant, mhmm
(Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas)
Je prie le Seigneur, je prie le Seigneur de garder mon âme maintenant
Parce que les gens ont
Les gens ont fait des ravages sur moi
Seigneur, j'ai essayé
De te confier mes fardeaux maintenant

Mon cœur est encore lourd maintenant (À quel point est-il lourd ?)
Mon cœur est encore lourd maintenant (Parle-moi de ça)
J'ai beaucoup prié (d'accord)
J'ai beaucoup prié maintenant (oh)
J'ai beaucoup prié (Parle-moi de ça)
J'ai beaucoup prié maintenant (d'accord)

Laisse-moi lâcher prise
Laisse-moi lâcher prise
Laisse-moi lâcher prise
Je dois te le faire savoir
Je dois te le faire savoir
Je dois te le faire savoir
Laisse-moi guérir mon âme
Laisse-moi guérir mon âme
Laisse-moi guérir mon âme
J'ai vraiment besoin de grandir
Besoin de vraiment grandir
Besoin de vraiment grandir (comme un arbre, ha)
Il y avait un traumatisme à l'intérieur de mon enfant intérieur
Les larmes que j'ai pleurées pendant des années
Avec des mensonges de codépendance (c'est fou, ma belle)
J'ai besoin de direction
J'ai besoin d'une bénédiction (besoin d'une bénédiction)
Juste rester si présent
Je ne peux pas être dépressif
J'ai besoin de direction
J'ai besoin d'une bénédiction
Tout ça n'est qu'une épreuve
Ne perds pas le message

Mon cœur est encore lourd maintenant (À quel point est-il lourd ?)
Mon cœur est encore lourd maintenant (Parle-moi de ça)
J'ai beaucoup prié (d'accord)
J'ai beaucoup prié maintenant (oh)
J'ai beaucoup prié (Parle-moi de ça)
J'ai beaucoup prié maintenant (d'accord)

Je voudrais juste dire
Que je suis—je suis un survivant, je pense
Et, euh
Je, hum
Je pense que je suis aussi bien que n'importe qui
Et peut-être meilleur

J'avais l'habitude de porter mon cœur sur la main
Avec des vêtements en lambeaux qui saignent
Des pierres jetées sur mon équipe
J'étais aveuglé par des stratagèmes
Que j'ai créés dans mon esprit
Laisse-moi arrêter de jouer à l'aveugle
Parce que ces enfants vont bien (vraiment ?)
Reviser, avec des ennemis en vue
Touché, abusé au collège
A formé mon style d'attachement
J'ai fait chanter un homme noir
La douleur que je ressentais était vraiment sauvage
Problèmes de confiance, problématique
J'étais un enfant un peu angoissé
Et je suis désolé pour mes fesses
Mal interpréter ces signaux
Affamé émotionnellement
Détruire la solitude dans l'obscurité
Ce monde étrange
Étrange, j'ai essayé de jouer mon rôle
Saturation dans les pensées
Saturation dans l'art
J'avais besoin d'un jour de paix
Dans mon nouvel arc bleu
Alors quand j'ai été un peu vu
J'ai dépassé les bornes, tu ne pouvais plus respirer
Je veux te traiter comme une reine
Mais le timing semble bref
Et je déteste rechercher l'attention
Avec les choses que je vois
Pourquoi le monde est si sombre
L'amour brûle vraiment faiblement
Les mecs tweetent comme si les empreintes numériques n'existaient pas
Stress dans mon esprit, une guerre est déclarée et un joint ne fait pas d'effet
Le traumatisme que je déverse, genre Dieu, tu entends ce gamin ?
Je suis toxique, je suis mesquin, agaçant et j'ai besoin d'une solution
Je vieillis, je suis un oncle, tellement surréaliste
Je prie pour que lorsque ça sortira, tout le monde puisse vraiment guérir
Je ne veux pas de ponts brûlés (Je ne sais pas, je ne sais pas)
Parce que nous avons brisé le septième sceau
Monde étrange à l'extérieur (Je ne sais pas, je ne sais pas)
Je ne peux pas réprimer mes sentiments

C'est un monde un peu étrange
Un monde étrange
C'est un monde un peu étrange
Un monde étrange
Mais je ne suis pas dérangé
Pas dérangé
Je ne suis pas dérangé
Pas dérangé
C'est un monde un peu étrange
Un monde étrange
C'est un monde un peu étrange
Un monde étrange
Mais je ne suis pas dérangé, ouais (c'est un mensonge, je suis extrêmement dérangé)
Je ne fais qu'errer, ouais (d'accord, hum)

Combien de fois t'ai-je dit que j'irais mieux ?
J'ai continué à répéter la douleur et tout ce que ça a fait, c'est de te stresser
Tu ne méritais pas ça, ma belle, j'ai appris ma leçon
Laisse-moi vraiment fermer ma bouche et vraiment faire un effort
La thérapie m'a juste fait bluffer
La feuille m'a juste gardé défoncé
L'isolement m'a fait courir
Ouais, tu m'as vu rabougri
Maintenant j'ai vu mon monde
Je n'ai pas vu le tien
Un autre garçon noir
Agissant vraiment de façon absurde
Les fêtes de pitié ne faisaient que me blesser davantage
Alors j'ai fait quelque chose de nouveau, j'ai parlé à une autre âme
Famille de sang, c'était tellement bizarre, j'ai perdu le contrôle
Mes parents n'ont jamais su la douleur que je porte
Ont-ils ressenti ma faiblesse lorsque j'ai ouvert cette page ?
M'ont-ils vu différemment ? Non, je n'ai ressenti aucune honte
Et je me suis senti si sain d'esprit, depuis si longtemps
Ouais, j'ai ressenti ce changement que je voulais dans ma vie (oh, Dieu merci !)
Avant tout, je ne peux plus rester spectateur
J'ai joué la passive, mais ces risques me rendent plus fort
Comme Miss Badu, je continue encore et encore (Je ne sais pas, je ne sais pas)
Ma paix avec le traumatisme
Je l'ai mise dans une chanson (Je ne sais pas, je ne sais pas)
Je transforme ma douleur en virgules, s'il te plaît
Le potentiel n'est pas ça, j'ai besoin de saisir les clés
J'ai trouvé le contrôle, en rentrant chez moi, en pensant à mes besoins
Je me sens comme Tracy (Je ne sais pas, je ne sais pas)
Quand je parle sur ce rythme
Je laisse mon âme voler (Je ne sais pas, je ne sais pas)
Parce que je suis fatigué d'être
Peu importe, mec

C'est un monde un peu étrange
Un monde étrange
C'est un monde un peu étrange (Je suis fatigué d'être faible)
Un monde étrange
Mais je ne suis pas dérangé
Pas dérangé
Mais je ne suis pas dérangé
Pas dérangé
C'est un monde un peu étrange (monde étrange)
Un monde étrange
C'est un monde un peu étrange
Un monde étrange
Mais je ne suis pas dérangé, ouais (monde étrange)
Je ne fais qu'errer, ouais (oh, Dieu merci !)