SLIPPING (REMADE) - EB перевод на немецкий

SLIPPING (REMADE)

Aight, aight, aight, aight, aight (yeah)
Let's do it

Aye
Homie, whatchu know about my motives, living
Always get me twisted
Always get me livid
Slipping on reality
Then, I said, turn it to a fantasy
Of fallacy that you believe
Like tabloids from druggo needs
Oh, huh, I'm acting with no screw attached
On the daily, tryna get attention with these stupid acts
Like I ain't seen my past
Gotta get myself enhanced for the time comes so fast
Telling me I gotta shine (bling)
I wanted life so different
Like a feeling of euphoria
From childhood ignorance
The ignance is still there
I'm tryna go and reach it
The days come and go
But I still just believe it (woo)
You know?
With the daydreaming
I said, I still just believe it
You know?
With the daydreaming
And it keeps going on

Who said we can't try this together
I want to get you with all my mind
We could just fly out of here
Who said we can't try this together
I want to get you with all my mind
We could just fly out of here
Who said we can't try this together
I want to get you with all my mind
We could just fly out of here

Bossa nova baby!

Solía pensar que tenía todo controlado
Pero no fue asi
Tuve que cambiar, me tocó añorar
Mis sueños, familia y barrio
Antes de partir
Todo dió mil vueltas
La duda quedó resuelta y comprendí
Que debía ser paciente para ver
El futuro que había para mí
Pero todo llega para un corazón que espera
Que lucha día y noche contra la marea
Vos más que nadie sabes que esto es así
Todo lo que se habla sabes que es en vano
¿Quién te hizo pensar que no podes volver a intentarlo?
Te quiero y elijo en esta y mil vidas más
Con vos tengo la garantía que no voy a errar
Todo lo que se habla sabes que es en vano
¿Quién te hizo pensar que no podes volver a intentarlo?
Te quiero y elijo en esta y mil vidas más
Con vos tengo la garantía que no voy a errar

Who said we can't try this together
I want to get you with all my mind
We could just fly out of here
Who said we can't try this together
I want to get you with all my mind
We could just fly out of here

Uh, can we get it
Can we get it
Can we get it, uh
Can we get it
Can we get it
Can we get it, uh
Can we get it, huh
Now, can we get it
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Uh, can we get it
Can we get it
Can we get it, uh
Can we get it
Can we get it
Can we get it, uh
Can we get it, huh
Now, can we get it
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

SLIPPING (NEU GEMACHT)

Aight, aight, aight, aight, aight (yeah)
Lass es uns tun

Aye
Homie, was weißt du über meine Motive, mein Leben
Bringt mich immer durcheinander
Macht mich immer wütend
Ich gleite ab von der Realität
Dann sagte ich, verwandle es in eine Fantasie
Eines Trugschlusses, den du glaubst
Wie Klatschblätter von Drogenbedürfnissen
Oh, huh, ich benehme mich, als wäre eine Schraube locker
Täglich versuche ich, mit diesen dummen Aktionen Aufmerksamkeit zu erregen
Als hätte ich meine Vergangenheit nicht gesehen
Muss mich verbessern, denn die Zeit vergeht so schnell
Sie sagen mir, ich muss glänzen (bling)
Ich wollte das Leben so anders
Wie ein Gefühl der Euphorie
Aus kindlicher Ignoranz
Die Ignoranz ist immer noch da
Ich versuche, sie zu erreichen
Die Tage kommen und gehen
Aber ich glaube immer noch daran (woo)
Weißt du?
Mit dem Tagträumen
Ich sagte, ich glaube immer noch daran
Weißt du?
Mit dem Tagträumen
Und es geht immer weiter

Wer sagt, dass wir es nicht zusammen versuchen können
Ich will dich mit meinem ganzen Verstand
Wir könnten einfach von hier wegfliegen
Wer sagt, dass wir es nicht zusammen versuchen können
Ich will dich mit meinem ganzen Verstand
Wir könnten einfach von hier wegfliegen
Wer sagt, dass wir es nicht zusammen versuchen können
Ich will dich mit meinem ganzen Verstand
Wir könnten einfach von hier wegfliegen

Bossa Nova Baby!

Ich dachte immer, ich hätte alles unter Kontrolle
Aber dem war nicht so
Ich musste mich ändern, ich musste mich sehnen
Nach meinen Träumen, meiner Familie und meinem Viertel
Bevor ich ging
Alles drehte sich tausendfach
Der Zweifel wurde ausgeräumt und ich verstand
Dass ich geduldig sein musste, um zu sehen
Die Zukunft, die für mich bestimmt war
Aber alles kommt zu einem Herzen, das wartet
Das Tag und Nacht gegen die Flut kämpft
Du weißt besser als jeder andere, dass es so ist
Alles, was geredet wird, ist umsonst, das weißt du
Wer hat dich glauben lassen, dass du es nicht noch einmal versuchen kannst?
Ich liebe dich und wähle dich in diesem und tausend weiteren Leben
Mit dir habe ich die Garantie, dass ich mich nicht irre
Alles, was geredet wird, ist umsonst, das weißt du
Wer hat dich glauben lassen, dass du es nicht noch einmal versuchen kannst?
Ich liebe dich und wähle dich in diesem und tausend weiteren Leben
Mit dir habe ich die Garantie, dass ich mich nicht irre

Wer sagt, dass wir es nicht zusammen versuchen können
Ich will dich mit meinem ganzen Verstand
Wir könnten einfach von hier wegfliegen
Wer sagt, dass wir es nicht zusammen versuchen können
Ich will dich mit meinem ganzen Verstand
Wir könnten einfach von hier wegfliegen

Uh, können wir es schaffen
Können wir es schaffen
Können wir es schaffen, uh
Können wir es schaffen
Können wir es schaffen
Können wir es schaffen, uh
Können wir es schaffen, huh
Nun, können wir es schaffen
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Uh, können wir es schaffen
Können wir es schaffen
Können wir es schaffen, uh
Können wir es schaffen
Können wir es schaffen
Können wir es schaffen, uh
Können wir es schaffen, huh
Nun, können wir es schaffen
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah