SLIPPING (REMADE) - EB перевод на французский

SLIPPING (REMADE)

Aight, aight, aight, aight, aight (yeah)
Let's do it

Aye
Homie, whatchu know about my motives, living
Always get me twisted
Always get me livid
Slipping on reality
Then, I said, turn it to a fantasy
Of fallacy that you believe
Like tabloids from druggo needs
Oh, huh, I'm acting with no screw attached
On the daily, tryna get attention with these stupid acts
Like I ain't seen my past
Gotta get myself enhanced for the time comes so fast
Telling me I gotta shine (bling)
I wanted life so different
Like a feeling of euphoria
From childhood ignorance
The ignance is still there
I'm tryna go and reach it
The days come and go
But I still just believe it (woo)
You know?
With the daydreaming
I said, I still just believe it
You know?
With the daydreaming
And it keeps going on

Who said we can't try this together
I want to get you with all my mind
We could just fly out of here
Who said we can't try this together
I want to get you with all my mind
We could just fly out of here
Who said we can't try this together
I want to get you with all my mind
We could just fly out of here

Bossa nova baby!

Solía pensar que tenía todo controlado
Pero no fue asi
Tuve que cambiar, me tocó añorar
Mis sueños, familia y barrio
Antes de partir
Todo dió mil vueltas
La duda quedó resuelta y comprendí
Que debía ser paciente para ver
El futuro que había para mí
Pero todo llega para un corazón que espera
Que lucha día y noche contra la marea
Vos más que nadie sabes que esto es así
Todo lo que se habla sabes que es en vano
¿Quién te hizo pensar que no podes volver a intentarlo?
Te quiero y elijo en esta y mil vidas más
Con vos tengo la garantía que no voy a errar
Todo lo que se habla sabes que es en vano
¿Quién te hizo pensar que no podes volver a intentarlo?
Te quiero y elijo en esta y mil vidas más
Con vos tengo la garantía que no voy a errar

Who said we can't try this together
I want to get you with all my mind
We could just fly out of here
Who said we can't try this together
I want to get you with all my mind
We could just fly out of here

Uh, can we get it
Can we get it
Can we get it, uh
Can we get it
Can we get it
Can we get it, uh
Can we get it, huh
Now, can we get it
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Uh, can we get it
Can we get it
Can we get it, uh
Can we get it
Can we get it
Can we get it, uh
Can we get it, huh
Now, can we get it
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

DÉCROCHAGE (REFAIT)

Bon, bon, bon, bon, bon (ouais)
Allons-y

Ouais
Chérie, qu'est-ce que tu sais de mes motivations, ma vie
Me rend toujours fou
Me rend toujours furieux
Décrocher de la réalité
Puis, j'ai dit, transformons-la en un fantasme
D'une illusion à laquelle tu crois
Comme les tabloïds des toxicos en manque
Oh, huh, j'agis sans aucune attache
Au quotidien, j'essaie d'attirer l'attention avec ces actes stupides
Comme si je n'avais pas vu mon passé
Je dois m'améliorer avant que le temps ne passe trop vite
On me dit que je dois briller (bling)
Je voulais une vie si différente
Comme un sentiment d'euphorie
De l'ignorance de l'enfance
L'ignorance est toujours là
J'essaie d'y retourner
Les jours passent
Mais j'y crois encore (woo)
Tu sais ?
Avec mes rêveries
J'ai dit, j'y crois encore
Tu sais ?
Avec mes rêveries
Et ça continue

Qui a dit qu'on ne pouvait pas essayer ça ensemble ?
Je veux t'avoir avec tout mon esprit
On pourrait juste s'envoler d'ici
Qui a dit qu'on ne pouvait pas essayer ça ensemble ?
Je veux t'avoir avec tout mon esprit
On pourrait juste s'envoler d'ici
Qui a dit qu'on ne pouvait pas essayer ça ensemble ?
Je veux t'avoir avec tout mon esprit
On pourrait juste s'envoler d'ici

Bossa nova bébé !

Je pensais avoir tout sous contrôle
Mais ce n'était pas le cas
J'ai dû changer, j'ai dû regretter
Mes rêves, ma famille et mon quartier
Avant de partir
Tout a basculé
Le doute a été levé et j'ai compris
Que je devais être patient pour voir
L'avenir qui m'était réservé
Mais tout arrive pour un cœur qui attend
Qui lutte jour et nuit contre la marée
Tu sais mieux que quiconque que c'est comme ça
Tout ce qui se dit, tu sais que c'est en vain
Qui t'a fait croire que tu ne pouvais pas réessayer ?
Je t'aime et je te choisis dans cette vie et mille autres
Avec toi, j'ai la garantie que je ne me tromperai pas
Tout ce qui se dit, tu sais que c'est en vain
Qui t'a fait croire que tu ne pouvais pas réessayer ?
Je t'aime et je te choisis dans cette vie et mille autres
Avec toi, j'ai la garantie que je ne me tromperai pas

Qui a dit qu'on ne pouvait pas essayer ça ensemble ?
Je veux t'avoir avec tout mon esprit
On pourrait juste s'envoler d'ici
Qui a dit qu'on ne pouvait pas essayer ça ensemble ?
Je veux t'avoir avec tout mon esprit
On pourrait juste s'envoler d'ici

Uh, on peut l'avoir
On peut l'avoir
On peut l'avoir, uh
On peut l'avoir
On peut l'avoir
On peut l'avoir, uh
On peut l'avoir, huh
Maintenant, on peut l'avoir
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Uh, on peut l'avoir
On peut l'avoir
On peut l'avoir, uh
On peut l'avoir
On peut l'avoir
On peut l'avoir, uh
On peut l'avoir, huh
Maintenant, on peut l'avoir
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais