EB - the divine comedy. - перевод текста песни на французский

the divine comedy. - EBперевод на французский




the divine comedy.
La divine comédie.
I been laughing at my shame
Je ris de ma honte
Mirror to yourself, ain't no pain
Miroir de toi-même, aucune douleur
Ain't it funny, Danny way (yeah)
N'est-ce pas drôle, à la manière de Danny (ouais)
This comedy is my play (I feel like Dante)
Cette comédie est ma pièce (Je me sens comme Dante)
I humble myself cause I don't wanna get a complex
Je m'humilie car je ne veux pas développer un complexe
Like I was in calls, going manic, with accomplice
Comme lorsque j'étais au téléphone, en pleine crise maniaque, avec un complice
Running in circles, nothing done, got accomplished
Courant en rond, rien de fait, rien d'accompli
It's so deep, these creeks, I feel like Dawson
C'est si profond, ces ruisseaux, je me sens comme Dawson
Baby let's address it
Chéri(e), parlons-en
'Cause I wanna move on
Car je veux passer à autre chose
Can't be taking shots up in these streets
Je ne peux pas encaisser des coups dans ces rues
I feel LeBron
Je me sens comme LeBron
Tired feeling 'motions in the past
Fatigué(e) de ressentir des émotions du passé
It's been too long
Ça fait trop longtemps
Been through hell and back
J'ai traversé l'enfer
And I put it in a song (free-for-all)
Et je l'ai mis dans une chanson (mêlée générale)
Had to pop the bubbles of these echo chambers
J'ai faire éclater les bulles de ces chambres d'écho
Just to breath and savor all the love I labored
Juste pour respirer et savourer tout l'amour que j'ai cultivé
Like Kenny said, yеah, you ain't my savior
Comme Kenny l'a dit, ouais, tu n'es pas mon sauveur
Why make me beg, yеah, I thought we neighbors
Pourquoi me faire mendier, ouais, je pensais que nous étions voisins
My heart been in an odd world
Mon cœur est dans un monde étrange
Everyday, puppet show, all absurd
Chaque jour, un spectacle de marionnettes, tout est absurde
All yo' sneak disses keep me wishing
Toutes vos insultes sournoises me font souhaiter
I never let y'all up in the vision, too late
De ne jamais vous avoir laissé entrer dans ma vision, trop tard
I been laughing at my shame
Je ris de ma honte
Mirror to yourself, ain't no pain
Miroir de toi-même, aucune douleur
Ain't it funny, Danny way
N'est-ce pas drôle, à la manière de Danny
This comedy is my play
Cette comédie est ma pièce
I been laughing at my shame
Je ris de ma honte
Mirror to yourself, ain't no pain
Miroir de toi-même, aucune douleur
Ain't it funny, Danny way (ain't it funny how it happen)
N'est-ce pas drôle, à la manière de Danny (n'est-ce pas drôle comme ça arrive)
This comedy keep me sane
Cette comédie me garde sain d'esprit
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Can't see from the back of my head
Je ne peux pas voir derrière ma tête
Like owls gazing
Comme le regard des hiboux
The hills have eyes
La colline a des yeux
My shooters like Wes Craven
Mes tireurs sont comme Wes Craven
Protected from them lies
Protégé(e) de ces mensonges
My God, my safe haven
Mon Dieu, mon refuge
I played possum, baby
J'ai fait le mort, chéri(e)
You fumble, I stay patient
Tu trébuches, je reste patient(e)
Why am I dimming my light
Pourquoi est-ce que je diminue ma lumière
For someone else's plight
Pour le malheur de quelqu'un d'autre
Then get thrown away
Puis je suis jeté(e)
You got a new supply
Tu as un nouveau fournisseur
Vengeance ain't mine
La vengeance n'est pas mienne
God, I been silent
Dieu, je suis resté(e) silencieux(se)
Projecting on me
Projetant sur moi
Wanna make me say sum violent (okay negro)
Tu veux me faire dire quelque chose de violent (ok nègre)
Baby, what's your healing like?
Chéri(e), comment se passe ta guérison?
Are you drowning in spite
Te noies-tu dans le dépit
Roger-Zapp'ing these ties?
Coupes-tu ces liens à la Roger-Zapp?
And think that's life?
Et tu penses que c'est la vie?
That's how you drown and die
C'est comme ça qu'on se noie et qu'on meurt
When grudges stay inside
Quand la rancune reste à l'intérieur
I'm letting go to fly
Je lâche prise pour voler
Surrounded by conflating confidence
Entouré(e) par la confusion entre la confiance
With being vain
Et la vanité
New persona, we just joking
Nouveau personnage, on plaisante juste
That's the game we play (hi Manny)
C'est le jeu auquel on joue (salut Manny)
I ain't competing
Je ne suis pas en compétition
With nobody, bae
Avec personne, bébé
Were you ever listening
M'as-tu jamais écouté(e)
Or thought I'd stay the same, hmm
Ou as-tu pensé que je resterais le/la même, hmm
I been laughing at my shame
Je ris de ma honte
Mirror to yourself, ain't no pain
Miroir de toi-même, aucune douleur
Ain't it funny, Danny way
N'est-ce pas drôle, à la manière de Danny
This comedy is my play
Cette comédie est ma pièce
I been laughing at my shame
Je ris de ma honte
Mirror to yourself, ain't no pain
Miroir de toi-même, aucune douleur
Ain't it funny, Danny way (ain't it funny how it happen)
N'est-ce pas drôle, à la manière de Danny (n'est-ce pas drôle comme ça arrive)
This comedy keep me sane
Cette comédie me garde sain d'esprit
Laughing at my shame (¿Ves?)
Je ris de ma honte (¿Ves?)
Ain't it funny, Danny way (Mi red)
N'est-ce pas drôle, à la manière de Danny (Mi red)
This comedy keep me sane (Puede más que tus balas)
Cette comédie me garde sain d'esprit (Puede más que tus balas)
Laughing at my shame
Je ris de ma honte
Mirror to yourself, ain't no pain (Si vuelves a disparar)
Miroir de toi-même, aucune douleur (Si vuelves a disparar)
Ain't it funny, Danny way (Alojaré tu propia bala)
N'est-ce pas drôle, à la manière de Danny (Alojaré tu propia bala)
This comedy keep me sane (En tu corazón)
Cette comédie me garde sain d'esprit (En tu corazón)
Tired staying, limbo (aye, aye, lil bro)
Fatigué(e) de rester, dans les limbes (aye, aye, lil bro)
Nine circles, go low (aye, aye, lil byeah, aye)
Neuf cercles, descend bas (aye, aye, lil byeah, aye)
Do you know your soul? (aye, aye, bounce, aye)
Connais-tu ton âme? (aye, aye, bounce, aye)
Repent to atone (aye, aye, lil bounce, chupacabra, aye)
Repens-toi pour expier (aye, aye, lil bounce, chupacabra, aye)
In you go (aye, aye)
Entre (aye, aye)
Yeah (aye)
Ouais (aye)
Yeah (aye)
Ouais (aye)
In you go (aye, aye, aye)
Entre (aye, aye, aye)
Yeah (aye, aye)
Ouais (aye, aye)
Yeah (aye, aye)
Ouais (aye, aye)
Yeah
Ouais
That's harassment
C'est du harcèlement





Авторы: Emmanuel Buachie


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.