Jenny - EBEN перевод на французский

Jenny

Bought a Spirit ticket, one-way to her place
No money for a bag on the flight
Wanted to surprise her 'cause she my girl (oh shit)
She was cuddled with a new guy in his S5
She drop-top brought tears to my eyes
She told me that the last time was the last time

I should run, baby, run, Forrest, run
Always do me wrong
But stupid is as stupid does

I feel like Forrest and she my Jenny
I'd run across the country, but my friends won't let me
But, oh, that's my Jenny, my boo
She always do me like that

All I ever did was love Jenny, I gave her every penny
She threw it all away for a guy with the Benjis
But, oh, that's my Jenny, my boo
She always do me like that (like that)
'Cause she know I'm gonna run right back

Nice guy, so I wait 'til they finish (hey)
They hop out, he like six-foot-a-million
So, I mean, I kinda get why she was all in her feelings (hey)
I came a day early, should've minded my business
She said it's not what it looks like
But it looked like she was having a real good time
Pretty sure that this guy will be the last guy (I sure hope so)

I should run, baby, run, Forrest, run
Always do me wrong
But stupid is as stupid does (does, yeah)

I feel like Forrest and she my Jenny
I'd run across the country, but my friends won't let me
But, oh, that's my Jenny, my boo
She always do me like that (like that)

All I ever did was love Jenny, I gave her every penny
She threw it all away for a guy with the Benjis
But, oh, that's my Jenny, my boo
She always do me like that
'Cause she know I'm gonna run right back

Jenny

J'ai acheté un billet Spirit, aller simple pour chez elle
Pas d'argent pour un bagage en soute
Je voulais la surprendre parce que c'est ma copine (oh merde)
Elle était blottie contre un nouveau mec dans sa S5
Son cabriolet m'a fait monter les larmes aux yeux
Elle m'a dit que la dernière fois était vraiment la dernière fois

Je devrais courir, bébé, cours, Forrest, cours
Elle me fait toujours du mal
Mais on n'est jamais trop bête pour recommencer

Je me sens comme Forrest et elle, c'est ma Jenny
Je traverserais le pays en courant, mais mes amis ne me laisseront pas
Mais, oh, c'est ma Jenny, ma chérie
Elle me fait toujours ça

Je n'ai jamais rien fait d'autre qu'aimer Jenny, je lui ai donné chaque centime
Elle a tout jeté pour un mec plein aux as
Mais, oh, c'est ma Jenny, ma chérie
Elle me fait toujours ça (comme ça)
Parce qu'elle sait que je vais revenir en courant

Gentil garçon, alors j'attends qu'ils finissent (hey)
Ils sortent, il fait deux mètres de haut
Alors, je comprends pourquoi elle était si amoureuse (hey)
Je suis arrivé un jour plus tôt, j'aurais dû m'occuper de mes affaires
Elle a dit que ce n'était pas ce que ça avait l'air
Mais on aurait dit qu'elle passait un très bon moment
Je suis presque sûr que ce mec sera le dernier (je l'espère vraiment)

Je devrais courir, bébé, cours, Forrest, cours
Elle me fait toujours du mal
Mais on n'est jamais trop bête pour recommencer (oui)

Je me sens comme Forrest et elle, c'est ma Jenny
Je traverserais le pays en courant, mais mes amis ne me laisseront pas
Mais, oh, c'est ma Jenny, ma chérie
Elle me fait toujours ça (comme ça)

Je n'ai jamais rien fait d'autre qu'aimer Jenny, je lui ai donné chaque centime
Elle a tout jeté pour un mec plein aux as
Mais, oh, c'est ma Jenny, ma chérie
Elle me fait toujours ça
Parce qu'elle sait que je vais revenir en courant