When Did You Know - EBEN перевод на французский

When Did You Know

You started me off right on a flight
On your time, just to find my way to you
It's been about three nights, no fights
I'm inside, come and lie to me like you do

How dare I ever call you out?
You're supposed to be perfect to me but that dream's gone now
Slept in my bed every night, we were wrapped around
It's taken me out

You seemed to let go
And everything in you telling me you're taking it slow
When did you know
You fell out of love with me and wanted to be on your own
'Cause living with you is better than this life all alone

Guessing our timing just wasn't right
Might've worked out in another life with you
You put me off to the other side
Where I was still holding on to you

How dare I ever call you out?
You're supposed to be perfect to me but that dream's gone now
Slept in my bed every night, we were wrapped around
It's taken me out

You seemed to let go
And everything in you telling me you're taking it slow
When did you know
You fell out of love with me and wanted to be on your own
'Cause living with you is better than this life all alone

Quand l'as-tu su ?

Tu m'as si bien lancé, un véritable envol,
À tes côtés, juste pour trouver le chemin vers toi.
Ça fait trois nuits, sans disputes,
Je suis à l'intérieur, viens et mens-moi comme tu sais si bien le faire.

Comment ai-je osé te remettre en question ?
Tu étais censée être parfaite à mes yeux, mais ce rêve s'est envolé.
Tu dormais dans mon lit chaque nuit, on était si proches,
Ça m'a détruit.

Tu as semblé lâcher prise,
Et tout en toi me disait que tu prenais ton temps.
Quand l'as-tu su ?
Que tu n'étais plus amoureuse de moi et que tu voulais être seule.
Parce que vivre avec toi est tellement mieux que cette vie seul.

J'imagine que notre timing n'était pas le bon,
Ça aurait peut-être marché dans une autre vie avec toi.
Tu m'as mis de côté,
Alors que je m'accrochais encore à toi.

Comment ai-je osé te remettre en question ?
Tu étais censée être parfaite à mes yeux, mais ce rêve s'est envolé.
Tu dormais dans mon lit chaque nuit, on était si proches,
Ça m'a détruit.

Tu as semblé lâcher prise,
Et tout en toi me disait que tu prenais ton temps.
Quand l'as-tu su ?
Que tu n'étais plus amoureuse de moi et que tu voulais être seule.
Parce que vivre avec toi est tellement mieux que cette vie seul.