Текст и перевод песни EBRI KNIGHT feat. Quico El Célio, El Noi I El Mut De Ferreries - És Temps de Sega

És Temps de Sega

Si l'amo s'ha endut la segada
Traieu pit segadors que ve el fred
I el vent se us ha dit les engrunes
Traieu pit segadors que ve el fred

Si heu fet créixer els fills de les cendres
Feu-los forts segadors que ve el fred
Si ells guanyaràn les nostres guerres
Feu-los forts segadors que ve el fred

Segueu arran, segueu arran
Brindeu les falçs amunt
Que som ben vius encara
Segueu arran, segueu arran
Brindeu les falçs amunt
Que la palla va cara

Si duem esmolades les dalles
Feu camí segadors que ve el fred
I junts podem tombar muralles
Feu camí segadors que ve el fred

De les brames en farem garbes
Feu-les junts segadors que ve el fred
Les atiarem amb foc i amb ràbia
Feu-les junts segadors que ve el fred

Segueu arran, segueu arran
Brindeu les falçs amunt
Que som ben vius encara
Segueu arran, segueu arran
Brindeu les falçs amunt
Que la palla va cara
Brindeu les falçs amunt
Que la palla va cara

C'est le temps de la moisson

Si le maître a emmené la moisson
Prends ton courage, moissonneur, car le froid arrive
Et le vent t'a raconté ses miettes
Prends ton courage, moissonneur, car le froid arrive

Si tu as fait pousser les enfants des cendres
Fais-les forts, moissonneurs, car le froid arrive
S'ils doivent gagner nos guerres
Fais-les forts, moissonneurs, car le froid arrive

Moissonne à ras, moissonne à ras
Lève ta faux vers le ciel
Nous sommes encore bien vivants
Moissonne à ras, moissonne à ras
Lève ta faux vers le ciel
La paille est chère

Si nos lames sont affûtées
Fais route, moissonneur, car le froid arrive
Ensemble, nous pouvons renverser des murs
Fais route, moissonneur, car le froid arrive

Des chaumes, nous ferons des gerbes
Fais-les ensemble, moissonneurs, car le froid arrive
Nous les allumerons avec du feu et de la colère
Fais-les ensemble, moissonneurs, car le froid arrive

Moissonne à ras, moissonne à ras
Lève ta faux vers le ciel
Nous sommes encore bien vivants
Moissonne à ras, moissonne à ras
Lève ta faux vers le ciel
La paille est chère
Lève ta faux vers le ciel
La paille est chère