Текст и перевод песни EBRI KNIGHT - El Camí Cap a la Lluna

El Camí Cap a la Lluna

Has trencat un somni a mitja nit
Estrenyent els dits dins de la butxaca
Hi has tornat, no has perdut el costum
De buscar-me ben tard, de matinada
I comprovar i veure que sóc aquí
Que no he perdut ni la por ni el camí
Et vull amb mi, valenta o poruga
Fent més pla el camí cap a la lluna
Et vull amb mi, amb tots els teus dubtes
Et vull amb mi
Entre els dits m′has deixat un perfum
Que ha omplert tots els carrers i, com la pols
Has descobert el teu secret de fum
Que hem regirat mil cops entre els llençols
I en un calfred al final de la nit
Hem tocat els nostres somnis amb els dits
Et vull amb mi, valenta o poruga
He trobat un racó del teu clatell
On comencem i acaben les proclames
On tremolen i sospiren els moments
Que ens fan seguir més junts a cada passa
I hem respirat el mateix cop de vent
Que empeny els nostres crits entre la gent
Et vull amb mi, valenta o poruga
Trontollant o empenyent aquesta lluita
Et vull amb mi, amb tots els teus dubtes
Et vull amb mi

Путь к луне

Ты разбила мечту посреди ночи,
Сжав пальцы в кармане.
Ты вернулась, не утратив привычки
Искать меня так поздно, на рассвете.
И убедиться, и увидеть, что я здесь,
Что я не потерял ни страха, ни пути.
Я хочу тебя с собой, смелую или робкую,
Сглаживая путь к луне.
Я хочу тебя с собой, со всеми твоими сомнениями,
Я хочу тебя с собой.
Между пальцами ты оставила аромат,
Который наполнил все улицы, как пыль.
Ты раскрыла свой дымный секрет,
Который мы тысячу раз ворошили в простынях.
И в тепле в конце ночи
Мы коснулись своих мечтаний пальцами.
Я хочу тебя с собой, смелую или робкую,
Я нашел уголок на твоей шее,
Где начинаются и заканчиваются воззвания,
Где дрожат и вздыхают мгновения,
Которые заставляют нас быть ближе с каждым шагом.
И мы вдохнули один и тот же порыв ветра,
Который разносит наши крики среди людей.
Я хочу тебя с собой, смелую или робкую,
Грохоча или подталкивая эту борьбу.
Я хочу тебя с собой, со всеми твоими сомнениями,
Я хочу тебя с собой.