Текст и перевод песни EBRI KNIGHT - El Nostre Dia

El Nostre Dia

Vam néixer en aquest racó
De pluja, nostàlgia iantigues presons.
De les antigues batalles
N'hem escrit cançons.
Aquelles cançons prohibides
Han recorregut les arrels i les valls
I have in un foc d'adits
Dins els amagatalls.
Hem protegit la foguera
Que cremava lliure dins les nostres mans
Mentre de lluny sentíem xisclar
Els nostres germans.
Som un estol d'ales lliures
Que travessen númols de pedres i fang.
Hem trepitjat sense por
Els bassals plens de sang.
Serà altre cop nostra la vida,
De nou floriran tots els camps.
Quan sentin el present com crida
Entre passos gegants.
Les seves muralles ferides,
Es faran muntanyes de fang,
Després de sentir que la nostra venjança
Serà la rialla dels nostres infants.
Hem sentit les nostres mares
Aixecant parets de laments i malsons,
Hem vist créixer entre cadenes
La lluna i el sol.
Quan pesen les cadenes
No hi ha cap el temor y que pugui espantar.
Les parets criéron
Que el nostre dia arribarà.
Trencarem el glaç i entre la foscor
Brollaran rialles i afanys.
S'acosta el nou temps, que ens fa tremolar,
I una terrible bellesa ha nascut al seu pas.
Serà altre cop nostra la vida ...

Our Day

We were born in this corner
Of rain, nostalgia, and old prisons.
Of the old battles
We have written songs.
Those forbidden songs
Have traveled through the roots and valleys
And they have kept a fire going
In the hiding places.
We have protected the fire
That burns freely within our hands
While we hear our brothers and sisters cry
In the distance.
We are a flock of free wings
That cross clouds of stones and mud.
We have stepped without fear
The puddles full of blood.
Life will be ours again
All the fields will bloom again.
When they feel the present as a call
Among giant steps.
Their wounded walls
Will become mountains of mud
After feeling that our revenge
Will be the laughter of our children.
We have heard our mothers
Raising up walls of laments and nightmares
We have seen the moon and the sun grow
Among chains.
When chains weigh
There is no fear that can scare us.
The walls called out
That our day will come.
We will break the ice
And laughter and longing will sprout
A new time is coming
That makes us tremble
Life will be ours again...