Текст и перевод песни EBRI KNIGHT - Els Herois

Els Herois

Ja feia dies que us volia escriure
I avui ho faig des del desert
Aquesta nit ha sigut llarga
I l′he passat tota despert
Se senten crits, xiscles i brames
A l'altra banda del massís
Però ens fan pensar que és tot un conte
I així fem passar una altra nit
I quan un dia hi ha hagut matança
Som els herois d′allà on venim
Tenim les mans brutes encara
Però ho celebrem tota la nit
Aquí els qui manen porten medalles
I duen ben planxat l'abric
Tenen les botes ben enllustrades
I mai no veuen l'enemic
Però aquells senyors de la corbata
Ens protegeixen
I a canvi no preguntem res
Per què aixequen parets
I per què serveixen
I què pensen fer després
Amb els presoners
Penso tornar quan tingui uns dies
Per descansar d′aquest infern
Us duré joies, quadres i robes
Que hem agafat a aquesta gent
Ha costat feina fer les troballes
He hagut de vessar molta sang
Quan tothom parli la nostra llengua
Ja res d′això recordaran
Però aquells senyors de la corbata
Ens protegeixen
I a canvi no preguntem res
Per què aixequen parets
I per què serveixen
I què pensen fer després
Amb els presoners
Però aquells senyors de la corbata
Ens protegeixen
I a canvi no preguntem res
Per què aixequen parets
I per què serveixen
I què pensen fer després
Amb els presoners

Герои

Я уже несколько дней хотел написать тебе,
И сегодня я делаю это из пустыни.
Эта ночь была долгой,
И я провел ее без сна.
Слышны крики, вопли и рев
По ту сторону горного массива.
Но нас заставляют думать, что это всё сказки,
И так мы проводим еще одну ночь.
И когда однажды произошла резня,
Мы — герои оттуда, откуда пришли.
Наши руки всё ещё в крови,
Но мы празднуем всю ночь.
Здесь те, кто командует, носят медали
И носят выглаженные пальто.
У них начищенные сапоги,
И они никогда не видят врага.
Но эти господа в галстуках
Защищают нас,
И взамен мы ни о чем не спрашиваем.
Почему они возводят стены,
И для чего они нужны,
И что они собираются делать потом
С пленными.
Я думаю вернуться, когда будет несколько свободных дней,
Чтобы отдохнуть от этого ада.
Я привезу тебе драгоценности, картины и одежду,
Которые мы забрали у этих людей.
Найти всё это было нелегко,
Мне пришлось пролить много крови.
Когда все будут говорить на нашем языке,
Никто ничего из этого не вспомнит.
Но эти господа в галстуках
Защищают нас,
И взамен мы ни о чем не спрашиваем.
Почему они возводят стены,
И для чего они нужны,
И что они собираются делать потом
С пленными.
Но эти господа в галстуках
Защищают нас,
И взамен мы ни о чем не спрашиваем.
Почему они возводят стены,
И для чего они нужны,
И что они собираются делать потом
С пленными.