Текст и перевод песни EBRI KNIGHT - Venim

Venim

Venim d'un cau de bruixes sentido nit,
D'una tardor desafiante l'oblit.
Venim de la tempesta
De un can ferit.
Venim amb uniformes descosits.
Venim de la revolta de aquest temps,
D'un oceá de barques sense rems.
Venim amb les mans plenes
De dubtes i raons.
Venim a batzegar tots els patrons
Venim d'un antic combt
De un exèrcit roig de Feres
Venim d'un hivern sagnant
Que ha adobat les primaveres.
Venim a plantar el futur
Entre ràbia y polsegueres
Hem vingut
A fer caure tots els murs.
Venim d'un poble que ha sentit plorar,
D'una nit bressolada per la mar.
Venim d'una ventada
Que ens ha eixugat els plors.
Venim de primaveres
Sense flors.
Venim d'un antic combate ...
Venim d'una pedrera de somnis clandestins,
Naixeran de les cendres mil brots.
Venim d'una bandera de setges i camins,
Cantarem mil paraules de foc.
Venim d'un nord que s'esquerda
Entre corruptes i cretins.
Venim d'un sud que desperta
Ia poc a poc ja va florint.

Venom

We come from a nest of witches that smells of night,
From an autumn that defies oblivion.
We come from the storm
Of being wounded.
We come in torn uniforms.
We come from the revolt of this time,
From an ocean of boats without oars.
We come with hands full
Of doubts and reasons.
We come to break all the patterns
We come from an ancient battle
Of a red army of beasts
We come from a bloody winter
That has adorned the springs.
We come to plant the future
Among rage and dust
We have come
To bring down all the walls.
We come from a people who have heard crying,
From a night lulled by the sea.
We come from a gale
That has wiped away our tears.
We come from springs
Without flowers.
We come from an ancient battle ...
We come from a quarry of clandestine dreams,
A thousand buds will be born from the ashes.
We come from a banner of sieges and roads,
We will sing a thousand words of fire.
We come from a north that is cracking
Between the corrupt and the cretins.
We come from a south that is awakening
Little by little it is already blooming.