Текст и перевод песни EBRI KNIGHT - Viurem Lliures

Viurem Lliures

Hem escrit la nostra història amb els ganivets al coll
Els mil segles de silenci vam passar-los fent soroll
Hem cantat cançons prohibides que mai podran esborrar
Hem viscut entre banderes que ens van imposar
Tenim cançons de guerra
I la força del nostre braç
Ja cauen les cadenes
La història és nostra a cada pas
Viurem lliures mentre lluitem
Som espurnes de foc roent
Viurem lliures mentre lluitem
Viurem lliures o morirem
Hem fet fèrtil i rebel aquesta terra de camins
I darrere cada porta, les navalles dels botxins
Amagats entre carenes quan ens van prohibir somiar
Assaltant les carreteres per un tros de pa
Tenim cançons de guerra
I la força del nostre braç
Ja cauen les cadenes
La història és nostra a cada pas
Viurem lliures mentre lluitem
Som espurnes de foc roent
Viurem lliures mentre lluitem
Viurem lliures o morirem
Hem cremat totes les banderes
I el dia ja ha arribat, el dia ja ha arribat
I gravarem amb foc l'empremta
I som més a cada pas, som més a cada pas
Viurem lliures mentre lluitem
Som espurnes de foc roent
Viurem lliures mentre lluitem
Viurem lliures o morirem
Viurem lliures o morirem

Мы будем жить свободными

Мы писали нашу историю с ножами у горла,
Тысячи лет молчания мы провели, создавая шум.
Мы пели запрещенные песни, которые никогда не смогут стереть.
Мы жили среди флагов, которые нам навязали.
У нас есть песни войны
И сила нашей руки.
Падают цепи,
История наша на каждом шагу.
Мы будем жить свободными, пока боремся,
Мы – искры пылающего огня.
Мы будем жить свободными, пока боремся,
Мы будем жить свободными или умрем.
Мы сделали плодородной и мятежной эту землю дорог,
И за каждой дверью – ножи палачей.
Скрываясь среди хребтов, когда нам запретили мечтать,
Мы штурмовали дороги за куском хлеба.
У нас есть песни войны
И сила нашей руки.
Падают цепи,
История наша на каждом шагу.
Мы будем жить свободными, пока боремся,
Мы – искры пылающего огня.
Мы будем жить свободными, пока боремся,
Мы будем жить свободными или умрем.
Мы сожгли все флаги,
И день уже настал, день уже настал.
И огнем выгравируем свой след,
И нас больше с каждым шагом, нас больше с каждым шагом.
Мы будем жить свободными, пока боремся,
Мы – искры пылающего огня.
Мы будем жить свободными, пока боремся,
Мы будем жить свободными или умрем.
Мы будем жить свободными или умрем.