ברק שחור (feat. Karolina) - Karolina , ECHO перевод на немецкий

ברק שחור (feat. Karolina)

ברק שחור על כר מיטתי
נפרש מולי הנשק הסודי
ולא ידעתי את נפשי
את שתיקתי אזעק

צליל של פח קופץ כמו שעון שמתקתק
היד שלי רועדת יש ספק אז אין ספק
עם הוא המניאק, אז אני הבוס,השריף
אני הנקמה המתוקה שתתפוצץ
אני החוק החדש (הלא כתוב) והאצבע על ההדק
לא תהיה כאן מחילה-הוא בוכה אני צוחקת
לא מחכה לפסק הדין כדי למצוא את האשם
אני לא ארגע, ולא אפסיק כל עוד אדע שהוא נושם
הזמן קפא בנינו, יומו הגיע זה זמנו

ברק שחור על כר מיטתי
נפרש מולי הנשק הסודי
ולא ידעתי את נפשי
את שתיקתי אזעק

בדם קר בטעם מר, בלב שבור
גורל אכזר, בנשימות האחרונות
לא תראה את המחר, זה לא ישנה את העבר
אבל יש נחמה בצדק
היא כמו סדק על הקיר שמתוכו תצא אמת
שן תחת שן הבנאדם ישן - לנצח
ואז מה אם יש כאלה שקראו לזה רצח
ראש זקוף למען כל האחיות
והן מספרות לי
שמכל פינה קוראים לי "רובין הוד של החירות"
הזמן בפנים עובר אחרת אין ספק
שעון פנימי כאילו קצת פוסק- מתקתוקו

באם באם באם- אני יריתי בו!

Schwarzer Blitz (feat. Karolina)

Schwarzer Blitz auf meinem Kissen,
die geheime Waffe liegt vor mir,
und ich kannte meine Seele nicht,
meine Stille werde ich herausschreien.

Ein Blechgeräusch, hüpfend wie eine tickende Uhr,
meine Hand zittert, es gibt Zweifel, also gibt es keinen Zweifel,
wenn er der Mistkerl ist, dann bin ich der Boss, der Sheriff,
ich bin die süße Rache, die explodieren wird,
ich bin das neue (ungeschriebene) Gesetz und der Finger am Abzug,
es wird hier keine Vergebung geben – er weint, ich lache,
ich warte nicht auf das Urteil, um den Schuldigen zu finden,
ich werde nicht ruhen und nicht aufhören, solange ich weiß, dass er atmet,
die Zeit zwischen uns ist eingefroren, sein Tag ist gekommen, es ist seine Zeit.

Schwarzer Blitz auf meinem Kissen,
die geheime Waffe liegt vor mir,
und ich kannte meine Seele nicht,
meine Stille werde ich herausschreien.

Mit kaltem Blut, bitterem Geschmack, gebrochenem Herzen,
grausames Schicksal, in den letzten Atemzügen,
du wirst das Morgen nicht sehen, es wird die Vergangenheit nicht ändern,
aber es gibt Trost in der Gerechtigkeit,
sie ist wie ein Riss in der Wand, aus dem die Wahrheit kommt,
Auge um Auge, der Mann schläft – für immer,
und was ist, wenn manche es Mord nannten,
aufrechter Kopf für alle Schwestern,
und sie erzählen mir,
dass sie mich aus jeder Ecke "Robin Hood der Freiheit" nennen,
die Zeit drinnen vergeht anders, ohne Zweifel,
innere Uhr, als ob sie ein wenig aufhört – mit ihrem Ticken.

Bamm Bamm Bamm – Ich habe auf ihn geschossen!