Complex - ECHO перевод на немецкий

Complex

Să încep cum se începe, am zis hai că fac album
Am zis, primu track pe listă, să fie praf și scrum
Pune-mi suta în pahar, că să-ncep să mă consum
ECHO e de scoală veche, bat profesorii și acum

De când mă stiu pe aicia, nu prea stiu ce să mai cred
A intrat Hip-Hop-ul in toți, da nu toți îl înțeleg
Am destul lipici la public, pot să-i fac pe toți tapet
Daca vrei să-ți meargă șnur, tre să fi puțin siret

Așa că, ia cu rekt, daca pot să zic direct
Voi rămâne același classic, cât îmi bate inima-n piept
Mi se rupe de păreri, de YouTube, de trend, de faimă
Am câștigat un prieten bun, ceea ce tu nu o să ai mă

Banii trec, frații rămân, daca n-ai bani, schimbă amanta
Fața mea n-o s-o vezi imprimată pe o sticlă de Fanta
Nu-mi înșel demnitatea, femeia și paharu
Mulți gândiți cu pula, restu doar cu celularu

Vai da ce mi se mai rupe pula
Că mă respinge pe mine cultura
Dar stai tati, am auzit că ECHO-i complex
Își bagă pula-n piese că să sugă toți din text

Vai da ce mi se mai rupe pula
Că mă respinge pe mine cultura
Dar stai tati, am auzit că ECHO-i complex
Își bagă pula-n piese că să sugă toți din text

Pentru toți ăștia noi, care habar n-aveți ce înseamnă
Aici nu pui preț pe adidași, pe mașini și nici pe haină
Nu contează cate view-uri, cate like-uri, cați te aclamă
Cați iți urmăresc profilul, sau cați te bagă-n seamă

Vezi? nu e chiar cum crezi, poate nici chiar deloc
Ori e stânga, ori e dreapta, dar nu poți pe la mijloc
Ori dai totu, ori nimic, depinde și de noroc
Muzica da dependență și urcă pe primu loc!

Încă trec prin gropi, încă trec de toți și toate
Încă rup orice obstacol încă am BAZOOKA-n spate
Mi se rupe de orice critică la adresa noastră
Las-o în tomberon te rog, că-s plecat de-acasă

Ăăă... că-n viață sugă pula toți, tăt vreți aci să vă cânt...
Dacă fulgeru nu lovește de două ori în același loc,
La ce pula mea mai avem paratrăsnet?

Vai da ce mi se mai rupe pula
Că mă respinge pe mine cultura
Dar stai tati, am auzit că ECHO-i complex
Își bagă pula-n piese că să sugă toți din text

Vai da ce mi se mai rupe pula
Că mă respinge pe mine cultura
Dar stai tati, am auzit că ECHO-i complex
Își bagă pula-n piese că să sugă toți din text

Komplex

Um anzufangen, wie man anfängt, ich sagte, komm, ich mache ein Album
Ich sagte, der erste Track auf der Liste soll Staub und Asche sein
Gieß mir den Hunderter ins Glas, damit ich in Fahrt komme
ECHO ist alte Schule, ich verprügle die Lehrer immer noch

Seit ich hier bin, weiß ich nicht mehr so recht, was ich glauben soll
Hip-Hop ist in alle eingedrungen, aber nicht alle verstehen ihn
Ich habe genug Anziehungskraft beim Publikum, ich kann sie alle zur Tapete machen
Wenn du willst, dass es wie am Schnürchen läuft, musst du ein bisschen gerissen sein

Also, nimm das direkt, wenn ich es direkt sagen darf
Ich werde derselbe Klassiker bleiben, solange mein Herz in der Brust schlägt
Meinungen, YouTube, Trends, Ruhm sind mir scheißegal
Ich habe einen guten Freund gewonnen, was du nie haben wirst

Geld geht, Brüder bleiben, wenn du kein Geld hast, wechsle die Geliebte
Mein Gesicht wirst du nicht auf einer Fanta-Flasche gedruckt sehen
Ich betrüge nicht meine Würde, meine Frau und mein Glas
Viele denken mit dem Schwanz, der Rest nur mit dem Handy

Ach, wie scheißegal mir das ist
Dass die Kultur mich ablehnt
Aber warte mal, ich hab gehört, ECHO ist komplex
Er haut seinen Schwanz in die Tracks, damit alle am Text lutschen

Ach, wie scheißegal mir das ist
Dass die Kultur mich ablehnt
Aber warte mal, ich hab gehört, ECHO ist komplex
Er haut seinen Schwanz in die Tracks, damit alle am Text lutschen

Für all die Neuen hier, die keine Ahnung haben, was das bedeutet
Hier legst du keinen Wert auf Sneaker, auf Autos und auch nicht auf Klamotten
Es zählt nicht, wie viele Views, wie viele Likes, wie viele dich bejubeln
Wie viele dein Profil verfolgen oder wie viele dich beachten

Siehst du? Es ist nicht ganz so, wie du denkst, vielleicht sogar überhaupt nicht
Entweder links oder rechts, aber du kannst nicht in der Mitte sein
Entweder alles oder nichts, hängt auch vom Glück ab
Musik macht süchtig und steigt an die erste Stelle!

Ich gehe immer noch durch Schlaglöcher, ich komme immer noch an allem und jedem vorbei
Ich überwinde immer noch jedes Hindernis, ich habe immer noch die BAZOOKA im Rücken
Jede Kritik an uns ist mir scheißegal
Lass sie bitte im Mülleimer, denn ich bin nicht zu Hause

Ähm... weil im Leben alle Schwanz lutschen, ihr wollt immer noch, dass ich hier für euch singe...
Wenn der Blitz nicht zweimal an derselben Stelle einschlägt,
Wozu zum Teufel haben wir dann einen Blitzableiter?

Ach, wie scheißegal mir das ist
Dass die Kultur mich ablehnt
Aber warte mal, ich hab gehört, ECHO ist komplex
Er haut seinen Schwanz in die Tracks, damit alle am Text lutschen

Ach, wie scheißegal mir das ist
Dass die Kultur mich ablehnt
Aber warte mal, ich hab gehört, ECHO ist komplex
Er haut seinen Schwanz in die Tracks, damit alle am Text lutschen