Текст и перевод песни ECHO - Curge

Curge

Dacă ar fi să mă nasc înca odata, n-aș ieși deloc
Să știu că ajung rapper, mai bine ajung surd și orb
Deshidratat dau să mă piș, aștept pula să ajungă
La concluzia ca țintește în budă sau o ia pe langa

Răstignit pe o sticlă simt cum sufletu-mi piere
Bagă-mi sulița-n ficat să vezi tu fabrică de bere
N-ai ce să-mi găsești la fiere, că p-aia n-o mai am
Inveliți-mă în giulgiu si aruncați-mă pe geam

Dau Milcovu' la sec să nu mai ai ce pescui
Hai Unirea la o masă să avem ce povesti
Cu Triumfu' în față, domnesc lung să cânte pianu'
Ca să fiu sigur de asta, dă-mi să beau din Brâncoveanu'

Mai da-mi doua randuri sa va zic la revedere
Stai putin, nu mai inteles, vorbeam de randuri de bere
Va iubesc pe toti, va pupa fratele si am plecat
Dau Noroc la toata lumea ca eu beau numai cognac

De o săptămână încoace stau şi beau, mă doare-n cot,
Lumea încă se întreabă cât mai pot, eu zic că tot,
Şi curge, uite frate cum se scurge,
Şi curge, uite frate cum înot.

De o săptămână încoace stau şi beau, mă doare-n cot,
Lumea încă se întreabă cât mai pot, eu zic că tot,
Şi curge, uite frate cum se scurge,
Şi curge, uite frate cum înot.

La figurat rupt în gură, încerc să deschid mic-ul,
E prea devreme să îmi iau zborul de la bar ca Vlaicu,
N-ai tu ani de viaţă adunat cu tot neamu',
Cât am eu sticle de golit de conţinut ca ţiganu',

Nu-mi cere să fiu sincer, nu-ţi e avantajos,
Că dacă îmi scuip ce mă doare, îmi vezi ficatu' pe jos,
Fabulos se aud vorbe cum că încercăm să corupem,
Cum să fiu un pierde-vară când nu ştiu în ce zi suntem?

Nu fac nimic util că sunt de folos ca salcia,
Da' pot să fac dosar penal dacă te calc cu Dacia,
Nu incerca să mă întrerupi din ce fac că poate doare,
Am onoarea de-a goli ce-a mai rămas prin pahare,

După lungi căutări şi introspecţii de netot,
Am ajuns la concluzia că mă doare în pulă de tot,
Judecat de mulţi dar mi se rupe, las' să dea din bot,
Să faci ciroză de la primu' pahar, în rest hai noroc.

De o săptămână încoace stau şi beau, mă doare-n cot,
Lumea încă se întreabă cât mai pot, eu zic că tot,
Şi curge, uite frate cum se scurge,
Şi curge, uite frate cum înot.

De o săptămână încoace stau şi beau, mă doare-n cot,
Lumea încă se întreabă cât mai pot, eu zic că tot,
Şi curge, uite frate cum se scurge,
Şi curge, uite frate cum înot.

Nu mai aud ce cânt in boxe când văd halba goală,
Îmi gatesc intr-un pahar ca să pot bea din oală,
Inima-i în comă, aşa că ficatu' cere,
Am 90 de kile dintre care toate-s bere,

Sunt nebun cu acte în regulă, aşa mi-a fost scris,
Cu iadu' ăsta în juru' meu visând la paradis,
Am eu soluţia pentru a te simţi mai bine,
Absolut Timişoreana, Jack Daniels lângă tine,

Sunt 7 zile într-o săptămână, cu mine opt,
Fac des pe cofetaru' de-aia sînt praf şi copt,
Dacă nu văd înzecit nu prea mă menţin,
Barman adu' halbe de whiskey şi shot-uri de vin,

Că dacă nu eu plec, deşi vreau să mă petrec,
Paharu' meu e umed, de-aia îi dau sec,
Mâinile în aer pentru trei obezi,
Mă ridic de pe scaun, cad la pământ şi levitez.

De o săptămână încoace stau şi beau, mă doare-n cot,
Lumea încă se întreabă cât mai pot, eu zic că tot,
Şi curge, uite frate cum se scurge,
Şi curge, uite frate cum înot.

De o săptămână încoace stau şi beau, mă doare-n cot,
Lumea încă se întreabă cât mai pot, eu zic că tot,
Şi curge, uite frate cum se scurge,
Şi curge, uite frate cum înot.

Flows

If I were to be born again, I wouldn't come out at all
To know that I become a rapper, I'd rather become deaf and blind
Dehydrated, I try to pee, waiting for my dick to reach
The conclusion that it aims at the toilet or misses it

Crucified on a bottle, I feel my soul perish
Stick a spear in my liver so you can see a beer factory
You won't find anything in my spleen, because I don't have that anymore
Wrap me in a shroud and throw me out the window

I drink Milcov dry so you have nothing left to fish
Come on Unirea, let's have a meal and a story to tell
With Triumph in front of me, I reign long, let the piano play'
To be sure of that, let me drink from Brâncoveanu'

Give me two more lines to say goodbye
Wait a minute, I misunderstood, I was talking about lines of beer
I love you all, kiss your brother and I'm gone
Cheers to everyone, because I only drink cognac

For a week now I've been sitting and drinking, I don't give a damn,
People still wonder how much longer I can, I say all the way,
And it flows, look bro, how it flows,
And it flows, look bro, how I swim.

For a week now I've been sitting and drinking, I don't give a damn,
People still wonder how much longer I can, I say all the way,
And it flows, look bro, how it flows,
And it flows, look bro, how I swim.

Figuratively speaking, I try to open the mic,
It's too early to take off from the bar like Vlaicu,
You don't have years of life gathered with your whole family,
As many bottles as I have to empty of their contents like a gypsy,

Don't ask me to be honest, it's not to your advantage,
Because if I spit out what hurts, you'll see my liver on the floor,
Fabulous words are heard that we are trying to corrupt,
How can I be a waster when I don't know what day it is?

I don't do anything useful because I'm as useful as a willow tree,
But I can make a criminal case if I hit you with my Dacia,
Don't try to interrupt me from what I'm doing because it might hurt,
I have the honor of emptying what's left in the glasses,

After long searches and foolish introspection,
I came to the conclusion that I don't give a damn about anything,
Judged by many but I don't care, let them talk,
To get cirrhosis from the first glass, otherwise good luck.

For a week now I've been sitting and drinking, I don't give a damn,
People still wonder how much longer I can, I say all the way,
And it flows, look bro, how it flows,
And it flows, look bro, how I swim.

For a week now I've been sitting and drinking, I don't give a damn,
People still wonder how much longer I can, I say all the way,
And it flows, look bro, how it flows,
And it flows, look bro, how I swim.

I can't hear what I'm playing in the speakers when I see the empty mug,
I'm getting ready in a glass so I can drink from the pot,
My heart is in a coma, so my liver asks,
I've got 90 kilos, all of which is beer,

I'm certified insane, that's how it was written,
With this hell around me dreaming of paradise,
I have the solution to make you feel better,
Absolutely Timişoreana, Jack Daniels next to you,

There are 7 days in a week, with me there are eight,
I often play the bartender, that's why I'm wasted and baked,
If I don't see tenfold, I can't really maintain,
Bartender, bring mugs of whiskey and shots of wine,

Because if I don't leave, even though I want to party,
My glass is wet, that's why I'm drinking it dry,
Hands in the air for three obese,
I get up from the chair, fall to the ground and levitate.

For a week now I've been sitting and drinking, I don't give a damn,
People still wonder how much longer I can, I say all the way,
And it flows, look bro, how it flows,
And it flows, look bro, how I swim.

For a week now I've been sitting and drinking, I don't give a damn,
People still wonder how much longer I can, I say all the way,
And it flows, look bro, how it flows,
And it flows, look bro, how I swim.