Curge - ECHO перевод на русский

Curge

Dacă ar fi să mă nasc înca odata, n-aș ieși deloc
Să știu că ajung rapper, mai bine ajung surd și orb
Deshidratat dau să mă piș, aștept pula să ajungă
La concluzia ca țintește în budă sau o ia pe langa

Răstignit pe o sticlă simt cum sufletu-mi piere
Bagă-mi sulița-n ficat să vezi tu fabrică de bere
N-ai ce să-mi găsești la fiere, că p-aia n-o mai am
Inveliți-mă în giulgiu si aruncați-mă pe geam

Dau Milcovu' la sec să nu mai ai ce pescui
Hai Unirea la o masă să avem ce povesti
Cu Triumfu' în față, domnesc lung să cânte pianu'
Ca să fiu sigur de asta, dă-mi să beau din Brâncoveanu'

Mai da-mi doua randuri sa va zic la revedere
Stai putin, nu mai inteles, vorbeam de randuri de bere
Va iubesc pe toti, va pupa fratele si am plecat
Dau Noroc la toata lumea ca eu beau numai cognac

De o săptămână încoace stau şi beau, mă doare-n cot,
Lumea încă se întreabă cât mai pot, eu zic că tot,
Şi curge, uite frate cum se scurge,
Şi curge, uite frate cum înot.

De o săptămână încoace stau şi beau, mă doare-n cot,
Lumea încă se întreabă cât mai pot, eu zic că tot,
Şi curge, uite frate cum se scurge,
Şi curge, uite frate cum înot.

La figurat rupt în gură, încerc să deschid mic-ul,
E prea devreme să îmi iau zborul de la bar ca Vlaicu,
N-ai tu ani de viaţă adunat cu tot neamu',
Cât am eu sticle de golit de conţinut ca ţiganu',

Nu-mi cere să fiu sincer, nu-ţi e avantajos,
Că dacă îmi scuip ce mă doare, îmi vezi ficatu' pe jos,
Fabulos se aud vorbe cum că încercăm să corupem,
Cum să fiu un pierde-vară când nu ştiu în ce zi suntem?

Nu fac nimic util că sunt de folos ca salcia,
Da' pot să fac dosar penal dacă te calc cu Dacia,
Nu incerca să mă întrerupi din ce fac că poate doare,
Am onoarea de-a goli ce-a mai rămas prin pahare,

După lungi căutări şi introspecţii de netot,
Am ajuns la concluzia că mă doare în pulă de tot,
Judecat de mulţi dar mi se rupe, las' să dea din bot,
Să faci ciroză de la primu' pahar, în rest hai noroc.

De o săptămână încoace stau şi beau, mă doare-n cot,
Lumea încă se întreabă cât mai pot, eu zic că tot,
Şi curge, uite frate cum se scurge,
Şi curge, uite frate cum înot.

De o săptămână încoace stau şi beau, mă doare-n cot,
Lumea încă se întreabă cât mai pot, eu zic că tot,
Şi curge, uite frate cum se scurge,
Şi curge, uite frate cum înot.

Nu mai aud ce cânt in boxe când văd halba goală,
Îmi gatesc intr-un pahar ca să pot bea din oală,
Inima-i în comă, aşa că ficatu' cere,
Am 90 de kile dintre care toate-s bere,

Sunt nebun cu acte în regulă, aşa mi-a fost scris,
Cu iadu' ăsta în juru' meu visând la paradis,
Am eu soluţia pentru a te simţi mai bine,
Absolut Timişoreana, Jack Daniels lângă tine,

Sunt 7 zile într-o săptămână, cu mine opt,
Fac des pe cofetaru' de-aia sînt praf şi copt,
Dacă nu văd înzecit nu prea mă menţin,
Barman adu' halbe de whiskey şi shot-uri de vin,

Că dacă nu eu plec, deşi vreau să mă petrec,
Paharu' meu e umed, de-aia îi dau sec,
Mâinile în aer pentru trei obezi,
Mă ridic de pe scaun, cad la pământ şi levitez.

De o săptămână încoace stau şi beau, mă doare-n cot,
Lumea încă se întreabă cât mai pot, eu zic că tot,
Şi curge, uite frate cum se scurge,
Şi curge, uite frate cum înot.

De o săptămână încoace stau şi beau, mă doare-n cot,
Lumea încă se întreabă cât mai pot, eu zic că tot,
Şi curge, uite frate cum se scurge,
Şi curge, uite frate cum înot.

Течет

Если бы мне пришлось родиться снова, я бы вообще не выходил
Зная, что стану рэпером, лучше бы я родился глухим и слепым
Обезвоженный, хочу пописать, жду, пока член дойдет
До заключения, что он целится в унитаз или мимо

Распятый на бутылке, чувствую, как душа моя гибнет
Воткни мне копье в печень, и ты увидишь пивоварню
В желчном пузыре ничего не найдешь, потому что его у меня больше нет
Заверните меня в саван и выбросьте в окно

Выпью "Milcovu" до дна, чтобы тебе нечего было ловить
Пойдем, "Unirea", за стол, чтобы было о чем рассказать
С "Triumfu" впереди, пусть долго играет пианино
Чтобы быть уверенным в этом, дай мне выпить "Brâncoveanu"

Дай мне еще пару рядов, чтобы я попрощался
Подожди, ты не поняла, я говорил о рядах пива
Люблю вас всех, целую, братва, и я ушел
Говорю "Noroc" всем, потому что я пью только коньяк

Уже неделю сижу и пью, мне все равно,
Люди все еще спрашивают, сколько я еще смогу, я говорю, что все еще могу,
И течет, смотри, дорогая, как стекает,
И течет, смотри, дорогая, как я плыву.

Уже неделю сижу и пью, мне все равно,
Люди все еще спрашивают, сколько я еще смогу, я говорю, что все еще могу,
И течет, смотри, дорогая, как стекает,
И течет, смотри, дорогая, как я плыву.

Фигурально разорванный во рту, пытаюсь открыть рот,
Слишком рано взлетать с бара, как Влайку,
У тебя нет столько лет жизни, вместе со всем твоим родом,
Сколько у меня бутылок, чтобы опустошить их, как цыган,

Не проси меня быть искренним, это тебе не выгодно,
Потому что если я выплюну то, что меня беспокоит, ты увидишь мою печень на полу,
Сказочно звучат слова о том, что мы пытаемся развратить,
Как я могу быть прожигателем лета, если я не знаю, какой сегодня день?

Я ничего полезного не делаю, потому что я бесполезен, как ива,
Но я могу завести уголовное дело, если перееду тебя на "Дачии",
Не пытайся прервать меня в том, что я делаю, потому что может быть больно,
Имею честь опустошить то, что осталось в бокалах,

После долгих поисков и глупых самоанализов,
Я пришел к выводу, что мне на все наплевать,
Многие судят меня, но мне все равно, пусть треплются,
Получить цирроз от первого стакана, а в остальном, будь здорова.

Уже неделю сижу и пью, мне все равно,
Люди все еще спрашивают, сколько я еще смогу, я говорю, что все еще могу,
И течет, смотри, дорогая, как стекает,
И течет, смотри, дорогая, как я плыву.

Уже неделю сижу и пью, мне все равно,
Люди все еще спрашивают, сколько я еще смогу, я говорю, что все еще могу,
И течет, смотри, дорогая, как стекает,
И течет, смотри, дорогая, как я плыву.

Я больше не слышу, что играет в колонках, когда вижу пустую кружку,
Готовлю себе в стакане, чтобы можно было пить из кастрюли,
Сердце в коме, поэтому печень требует,
У меня 90 килограмм, из которых все - пиво,

Я сумасшедший с официальными документами, так мне было предписано,
С этим адом вокруг меня, мечтая о рае,
У меня есть решение, чтобы ты чувствовала себя лучше,
Абсолютно "Timişoreana", "Jack Daniels" рядом с тобой,

В неделе 7 дней, со мной восемь,
Я часто изображаю кондитера, поэтому я весь в муке и испекся,
Если я не вижу в десять раз больше, я не могу удержаться,
Бармен, принеси кружки виски и шоты вина,

Потому что если не я уйду, хотя я хочу повеселиться,
Мой стакан мокрый, поэтому я выпиваю его до дна,
Руки вверх за трех толстяков,
Я встаю со стула, падаю на землю и левитирую.

Уже неделю сижу и пью, мне все равно,
Люди все еще спрашивают, сколько я еще смогу, я говорю, что все еще могу,
И течет, смотри, дорогая, как стекает,
И течет, смотри, дорогая, как я плыву.

Уже неделю сижу и пью, мне все равно,
Люди все еще спрашивают, сколько я еще смогу, я говорю, что все еще могу,
И течет, смотри, дорогая, как стекает,
И течет, смотри, дорогая, как я плыву.