La loc - ECHO перевод на немецкий

La loc

Poate-i mai simplu, să fi tot singur
Pot iubi, desigur, dar nu sunt sigur
Poți să mi-o arăți, tot mă simt nesigur
Orice început are un final, oricât mă asigur

Nu prea mă prind, mă învârt în cerc
Și-am amețit, să tot încerc
Sunt tot aici, nu știu unde mă îndrept
Am rămas doar eu și timpul, cu care să te aștept

Pot să am tot ce-mi doresc, tot nu-s complet
Să pun paie pe foc, să te țin cald la piept
Repetent în trecut, azi sunt poet
Înlocuiesc totu-n cuvinte, și-ți fac portret

Mi-e frică să iubesc, nu simt siguranță
Toate, care au plecat, au lăsat doar ignoranță
Unde au fost cândva culori, nu mai e pic de nuanță
Cândva ne uneam mâinile, acum le scuturăm de la distanță

Pune-mi inima la loc, sau ce-a mai rămas din tot
Astăzi nu mă mai întorc, m-am săturat să joc același joc
Pune-mi inima la loc, sau ce-a mai rămas din tot
Astăzi nu mă mai întorc, nici nu vreau și nici nu pot

Toate vin, toate pleacă, toate trec
Toate încearcă, toate vor, toate cer
Toate mint, toate simt, toate au dreptate
Toate plâng frate, în timp ce-ți dau citate

Iubirea de azi, nu o mai simți în piept
Nu se mai pune accent pe inimă, doar pe aspect
Nu ești tratat ca om, ești tratat ca și obiect
Calitatea care o ai, în timp se arată ca defect

Cad cu efect, astea lasă în urmă amprente
Știi și tu că rănile nu le ștergi cu un burete
După atâta timp, au rămas numai momente
În care ne certam, și ne loveam la sentimente

Încă aștept să apari, am nevoie de afecțiune
Ce-am avut până acum, a fost pură ficțiune
M-am jucat destul, aștept o altă misiune
În care nu-i compasiune, doar o pură fuziune

Pune-mi inima la loc, sau ce-a mai rămas din tot
Astăzi nu mă mai întorc, m-am săturat să joc același joc
Pune-mi inima la loc, sau ce-a mai rămas din tot
Astăzi nu mă mai întorc, nici nu vreau și nici nu pot

An seinen Platz

Vielleicht ist es einfacher, immer allein zu sein
Ich kann lieben, sicher, aber ich bin nicht sicher
Du kannst es mir zeigen, ich fühle mich trotzdem unsicher
Jeder Anfang hat ein Ende, egal wie sehr ich mich absichere

Ich versteh's nicht ganz, ich dreh mich im Kreis
Und mir wurde schwindelig, es immer wieder zu versuchen
Ich bin immer noch hier, ich weiß nicht, wohin ich gehe
Nur ich und die Zeit sind geblieben, mit der ich auf dich warte

Ich kann alles haben, was ich will, trotzdem bin ich nicht komplett
Stroh aufs Feuer legen, dich warm an meiner Brust halten
Früher ein Sitzenbleiber, heute bin ich Poet
Ich ersetze alles durch Worte und zeichne dein Porträt

Ich habe Angst zu lieben, ich fühle keine Sicherheit
Alle, die gegangen sind, haben nur Ignoranz hinterlassen
Wo einst Farben waren, gibt es keinen Hauch von Nuance mehr
Einst reichten wir uns die Hände, jetzt schütteln wir sie aus der Ferne

Setz mein Herz wieder an seinen Platz, oder was davon übrig ist
Heute kehre ich nicht mehr zurück, ich habe es satt, dasselbe Spiel zu spielen
Setz mein Herz wieder an seinen Platz, oder was davon übrig ist
Heute kehre ich nicht mehr zurück, ich will nicht und ich kann auch nicht

Alles kommt, alles geht, alles vergeht
Alle versuchen es, alle wollen, alle fordern
Alle lügen, alle fühlen, alle haben Recht
Alle weinen, Bruder, während sie dir Zitate geben

Die Liebe von heute spürt man nicht mehr in der Brust
Es wird kein Wert mehr aufs Herz gelegt, nur noch aufs Aussehen
Man wird nicht wie ein Mensch behandelt, man wird wie ein Objekt behandelt
Die Eigenschaft, die du hast, erweist sich mit der Zeit als Fehler

Sie fallen mit Wucht, diese Dinge hinterlassen Spuren
Du weißt auch, dass man Wunden nicht mit einem Schwamm wegwischt
Nach all der Zeit sind nur Momente geblieben
In denen wir stritten und uns gegenseitig Gefühle verletzten

Ich warte immer noch darauf, dass du erscheinst, ich brauche Zuneigung
Was ich bisher hatte, war reine Fiktion
Ich habe genug gespielt, ich warte auf eine andere Mission
In der es kein Mitgefühl gibt, nur eine reine Fusion

Setz mein Herz wieder an seinen Platz, oder was davon übrig ist
Heute kehre ich nicht mehr zurück, ich habe es satt, dasselbe Spiel zu spielen
Setz mein Herz wieder an seinen Platz, oder was davon übrig ist
Heute kehre ich nicht mehr zurück, ich will nicht und ich kann auch nicht