La loc - ECHO перевод на французский

La loc

Poate-i mai simplu, să fi tot singur
Pot iubi, desigur, dar nu sunt sigur
Poți să mi-o arăți, tot mă simt nesigur
Orice început are un final, oricât mă asigur

Nu prea mă prind, mă învârt în cerc
Și-am amețit, să tot încerc
Sunt tot aici, nu știu unde mă îndrept
Am rămas doar eu și timpul, cu care să te aștept

Pot să am tot ce-mi doresc, tot nu-s complet
Să pun paie pe foc, să te țin cald la piept
Repetent în trecut, azi sunt poet
Înlocuiesc totu-n cuvinte, și-ți fac portret

Mi-e frică să iubesc, nu simt siguranță
Toate, care au plecat, au lăsat doar ignoranță
Unde au fost cândva culori, nu mai e pic de nuanță
Cândva ne uneam mâinile, acum le scuturăm de la distanță

Pune-mi inima la loc, sau ce-a mai rămas din tot
Astăzi nu mă mai întorc, m-am săturat să joc același joc
Pune-mi inima la loc, sau ce-a mai rămas din tot
Astăzi nu mă mai întorc, nici nu vreau și nici nu pot

Toate vin, toate pleacă, toate trec
Toate încearcă, toate vor, toate cer
Toate mint, toate simt, toate au dreptate
Toate plâng frate, în timp ce-ți dau citate

Iubirea de azi, nu o mai simți în piept
Nu se mai pune accent pe inimă, doar pe aspect
Nu ești tratat ca om, ești tratat ca și obiect
Calitatea care o ai, în timp se arată ca defect

Cad cu efect, astea lasă în urmă amprente
Știi și tu că rănile nu le ștergi cu un burete
După atâta timp, au rămas numai momente
În care ne certam, și ne loveam la sentimente

Încă aștept să apari, am nevoie de afecțiune
Ce-am avut până acum, a fost pură ficțiune
M-am jucat destul, aștept o altă misiune
În care nu-i compasiune, doar o pură fuziune

Pune-mi inima la loc, sau ce-a mai rămas din tot
Astăzi nu mă mai întorc, m-am săturat să joc același joc
Pune-mi inima la loc, sau ce-a mai rămas din tot
Astăzi nu mă mai întorc, nici nu vreau și nici nu pot

La loc

Peut-être est-il plus simple d'être seul
Je peux aimer, bien sûr, mais je n'en suis pas sûr
Tu peux me le montrer, je me sens toujours incertain
Tout début a une fin, aussi sûr que je sois

Je ne comprends pas vraiment, je tourne en rond
Et j'ai le vertige, alors j'essaie encore
Je suis toujours ici, je ne sais pas où je vais
Il ne reste plus que moi et le temps, pour te attendre

Je peux avoir tout ce que je veux, je ne suis toujours pas complet
Mettre du feu aux poudres, te tenir chaud à la poitrine
Répétiteur dans le passé, aujourd'hui je suis poète
Je remplace tout en mots, et je te fais un portrait

J'ai peur d'aimer, je ne ressens pas de sécurité
Tous ceux qui sont partis ont laissé derrière eux l'ignorance
Là où il y avait autrefois des couleurs, il n'y a plus une goutte de nuance
Autrefois, nous joignions nos mains, maintenant nous les secouons à distance

Remets mon cœur à sa place, ou ce qu'il reste de tout
Aujourd'hui, je ne reviens plus, j'en ai assez de jouer au même jeu
Remets mon cœur à sa place, ou ce qu'il reste de tout
Aujourd'hui, je ne reviens plus, je ne veux pas et je ne peux pas

Tout vient, tout part, tout passe
Tout essaie, tout veut, tout demande
Tout ment, tout ressent, tout a raison
Tout pleure, frère, pendant qu'il te donne des citations

L'amour d'aujourd'hui, tu ne le sens plus dans ton cœur
On ne met plus l'accent sur le cœur, mais sur l'apparence
Tu n'es pas traité comme un homme, tu es traité comme un objet
La qualité que tu as, avec le temps, se présente comme un défaut

Je tombe avec effet, ça laisse des traces
Tu sais aussi que les blessures ne se nettoient pas avec une éponge
Après tout ce temps, il ne reste plus que des moments
Où nous nous disputions, et nous nous frappaiens les sentiments

J'attends toujours que tu apparaisses, j'ai besoin d'affection
Ce que j'ai eu jusqu'à présent, c'était de la pure fiction
J'ai assez joué, j'attends une autre mission
Où il n'y a pas de compassion, juste une pure fusion

Remets mon cœur à sa place, ou ce qu'il reste de tout
Aujourd'hui, je ne reviens plus, j'en ai assez de jouer au même jeu
Remets mon cœur à sa place, ou ce qu'il reste de tout
Aujourd'hui, je ne reviens plus, je ne veux pas et je ne peux pas