Prin Oraş - ECHO перевод на немецкий

Prin Oraş

Umblă vorba prin oraș, că nu mai sunt băiat cuminte
De la falși, pân' la hateri, am să sap multe morminte
În semn de respect, vărs un pahar și țineți minte
Când mă mai vorbiți să va fie ultimele cuvinte!

Umblă vorba prin oraș, că nu mai sunt băiat cuminte
De la falși, pân' la hateri, am să sap multe morminte
În semn de respect, vărs un pahar și țineți minte
Când mă mai vorbiți să va fie ultimele cuvinte!

Aud că mă vorbește lumea, mi se pare cool
O parte din oraș și-o cere, promit să nu fie destul
Astăzi trag linie, da nu ca cei cu plicul full
Eu în lupta spre succes, voi încă spre ovul

Toți îmi sunteți prieteni, să recunoașteți e mai greu
Aflu că șțiți voi mai multe, decât ceea ce știu eu
Că-s pocăit și rapper, că înjur, vorbesc urat
Că beau, îs sărac, de parcă mi locuiți în buzunar și-n gât

Cei care mă știu, is lângă mine, restu doar ar vrea
Să dea măcar mâna cu mine, sau să stea la masa mea
Ce fac eu, e adevăr, nu-i nevoie să-i spui artă
Nici Primarul nu v-a pus, cum v-am pus eu casă pe hartă!

Să-mi prezint persoana, is modest, nu fac pe icoana
Îmi iubesc nepoatele, tatăl, sora, cumnatu, mama
Femeia-i campioana, am dreapta coloana
Te deranjez? Te-am dezmembrat ca la Nicu Vana

Umblă vorba prin oraș, că nu mai sunt băiat cuminte
De la falși, pân' la hateri, am să sap multe morminte
În semn de respect, vărs un pahar și țineți minte
Când mă mai vorbiți să va fie ultimele cuvinte!

Umblă vorba prin oraș, că nu mai sunt băiat cuminte
De la falși, pân' la hateri, am să sap multe morminte
În semn de respect, vărs un pahar și țineți minte
Când mă mai vorbiți să va fie ultimele cuvinte!

Dacă eram pe droguri, astăzi sigur nu cântam
Ci stăteam la colțul blocului, și ți le vindeam
Sunt destul de cunoscut, respect cine mă susține
Și nu mă vând mai mult când mă vorbiți prin magazine

Iubesc să fiu iubit, nu urăsc să fiu rănit
Că-s făcut de așa natură, ți-o pot întoarce-nzecit
Cât despre dragoste, am dat doar de curve până la una
Care m-a făcut să simt că n-ați existat niciuna!

Nu m-am legat de cele sfinte, că n-am fost pregătit
Calea mi-am ales-o singur, nu am fost mituit
Asimilez personaje, sper să-mi înțelegeți unda
Când mă simt înconjurat numai de oameni falși ca Iuda

Rămân pe baricade, cu drag v-o dau la fileu
De data asta am zis-o ușor, data viitoare fac eseu
Probabil o să dau și nume, normal e cum vreau eu
Va cuprind pe toți ușor să va lovesc când va e mai greu!

Umblă vorba prin oraș, că nu mai sunt băiat cuminte
De la falși, pân' la hateri, am să sap multe morminte
În semn de respect, vărs un pahar și țineți minte
Când mă mai vorbiți să va fie ultimele cuvinte!

Umblă vorba prin oraș, că nu mai sunt băiat cuminte
De la falși, pân' la hateri, am să sap multe morminte
În semn de respect, vărs un pahar și țineți minte
Când mă mai vorbiți să va fie ultimele cuvinte!

Durch die Stadt

Man munkelt in der Stadt, dass ich kein braver Junge mehr bin
Von Falschen bis zu Hatern, ich werde viele Gräber schaufeln
Zum Zeichen des Respekts gieße ich ein Glas aus und merkt euch
Wenn ihr wieder über mich redet, sollen es eure letzten Worte sein!

Man munkelt in der Stadt, dass ich kein braver Junge mehr bin
Von Falschen bis zu Hatern, ich werde viele Gräber schaufeln
Zum Zeichen des Respekts gieße ich ein Glas aus und merkt euch
Wenn ihr wieder über mich redet, sollen es eure letzten Worte sein!

Ich höre, die Leute reden über mich, ich find's cool
Ein Teil der Stadt verlangt danach, ich verspreche, es wird nicht genug sein
Heute ziehe ich einen Schlussstrich, aber nicht wie die mit dem vollen Tütchen
Ich im Kampf um Erfolg, ihr noch auf dem Weg zum Ei

Ihr seid alle meine Freunde, es zuzugeben fällt euch schwerer
Ich erfahre, dass ihr mehr wisst, als ich selbst weiß
Dass ich bußfertig und Rapper bin, dass ich fluche, schlecht rede
Dass ich trinke, arm bin, als ob ihr in meiner Tasche und meinem Hals wohnt

Die, die mich kennen, sind an meiner Seite, der Rest würde nur gerne
Mir wenigstens die Hand schütteln oder an meinem Tisch sitzen
Was ich tue, ist Wahrheit, man muss es nicht Kunst nennen
Nicht mal der Bürgermeister hat euch so auf die Landkarte gebracht, wie ich!

Um mich vorzustellen, ich bin bescheiden, tue nicht auf Ikone
Ich liebe meine Nichten, meinen Vater, meine Schwester, meinen Schwager, meine Mutter
Die Frau ist die Meisterin, ich habe ein gerades Rückgrat
Störe ich dich? Ich hab dich zerlegt wie bei Nicu Vana (beim Schrotthändler)

Man munkelt in der Stadt, dass ich kein braver Junge mehr bin
Von Falschen bis zu Hatern, ich werde viele Gräber schaufeln
Zum Zeichen des Respekts gieße ich ein Glas aus und merkt euch
Wenn ihr wieder über mich redet, sollen es eure letzten Worte sein!

Man munkelt in der Stadt, dass ich kein braver Junge mehr bin
Von Falschen bis zu Hatern, ich werde viele Gräber schaufeln
Zum Zeichen des Respekts gieße ich ein Glas aus und merkt euch
Wenn ihr wieder über mich redet, sollen es eure letzten Worte sein!

Wenn ich auf Drogen wäre, würde ich heute sicher nicht singen
Sondern an der Straßenecke stehen und sie dir verkaufen
Ich bin ziemlich bekannt, respektiere, wer mich unterstützt
Und ich verkaufe mich nicht mehr, wenn ihr in Läden über mich redet

Ich liebe es, geliebt zu werden, ich hasse es nicht, verletzt zu werden
Denn ich bin von solcher Natur, ich kann es dir zehnfach heimzahlen
Was die Liebe betrifft, traf ich nur Huren bis auf eine
Die mich fühlen ließ, dass ihr alle nie existiert habt!

Ich habe mich nicht ans Heilige gebunden, weil ich nicht bereit war
Meinen Weg habe ich selbst gewählt, ich wurde nicht bestochen
Ich assimiliere Charaktere, hoffe, ihr versteht meine Wellenlänge
Wenn ich mich nur von falschen Menschen wie Judas umgeben fühle

Ich bleibe auf den Barrikaden, gerne serviere ich es euch ans Netz
Diesmal habe ich es sanft gesagt, nächstes Mal schreibe ich einen Aufsatz
Wahrscheinlich werde ich auch Namen nennen, natürlich, wie ich es will
Ich umarme euch alle leicht, um euch zu treffen, wenn es euch am schlechtesten geht!

Man munkelt in der Stadt, dass ich kein braver Junge mehr bin
Von Falschen bis zu Hatern, ich werde viele Gräber schaufeln
Zum Zeichen des Respekts gieße ich ein Glas aus und merkt euch
Wenn ihr wieder über mich redet, sollen es eure letzten Worte sein!

Man munkelt in der Stadt, dass ich kein braver Junge mehr bin
Von Falschen bis zu Hatern, ich werde viele Gräber schaufeln
Zum Zeichen des Respekts gieße ich ein Glas aus und merkt euch
Wenn ihr wieder über mich redet, sollen es eure letzten Worte sein!