Sha'ar שער - ECHO перевод на английский

Sha'ar שער

שמעתי שאין לי סבלנות
שמעתי שאין לי מוטיבציה
שמעתי החיים שלי טעות
שאני לא מתמידה לא מתאימה לקונסטלציה
אני חיה ת'רגע לא מחשבנת לעתיד
אחר כך מתלוננת THAT I MOTHER FUCINKG NEED A DOLLAR
וואלה חיים על הספירלה
מינוס עבודה מינוס מינוס מה הלאה
מה הלאה? כוס אמכ ערס
לא זזה מילימטר, רוזה פארקס
לא נולד הפלואו שיגיד לי לא
מציירת ת'מילים כמו פרידה קאלו
יה זורמת על כל ביט ותיכף ייקראו לך
מיסטר בוביט, אז אם בא דביל
בדיבור מגעיל זה על ה ZION שלי
לורן היל...

שער אחר שער, נסגר
שער אחר שער, תמיד יש את מחר
שער אחר שער, נסגר
תמיד יש את מחר
שער אחר שער נסגר לי אז מה
שמעתי פוסטמה, שמעתי סתומה
שמעתי מותר לי הכול לא הבנתי מה מותר לי
הלכתי ברחוב בטוב שרקת לי, עבר לי
שמעתי יבוא לך יבוא לך יבוא לך
גופי הפסיק כשאני המשכתי, יונה וולך
שמעתי יום יבוא לך
עלק יום יבוא

נושאת את הלפיד כמו פסל החירות
מפוצצת מיקרופונים כמו פצעי בגרות
אין לכם מקום זה כמו מונית שרות
אם תל אביב הייתה ביירות אז הייתי פיירוז
מאה אחוז מהלוז מוקדש לעניין יש כם פה
ענייין עם פועלת בניין, תסגרו לי את השער אז מה
זה לא נגמר, תמיד יש את המחר

תמיד יש את מחר, תמיד יש את מחר
עוד שער עוד פעם, עוד שער עוד פעם

תמיד יש את מחר, מחר יבוא
אם השביל סגור, נפתח אותו
אם הגן נעול, נפרוץ אותו
מחר יבוא, מחר יבוא

Gate

I heard that I have no patience
I heard that I have no motivation
I heard my life is a mistake
That I am not consistent and not fit for the constellation
I live in the moment and don't think about the future
Then I complain that I MOTHER FUCINKG NEED A DOLLAR
Wow, life on a downward spiral
No job, nothing, what's next?
What's next? Motherfucker
Not moving an inch, Rosa Parks
No flow was born to tell me no
I paint the words like Frida Kahlo
You'll be flowing with every beat and they'll soon call you
Mr. Bobbitt, so if a devil comes
With a nasty attitude about my ZION
Lauryn Hill...

Gate after gate closes
Gate after gate, there's always tomorrow
Gate after gate closes
There's always tomorrow
Gate after gate closes on me, so what
I heard post-truth, I heard dumb
I heard I can do anything but didn't understand what I was allowed to do
I walked down the street and you whistled at me, it passed me by
I heard it will come, it will come, it will come
My body stopped when I continued, Yonah Volch
I heard the day will come
Supposedly the day will come

Bearing the torch like the Statue of Liberty
Blowing up microphones like teenage pimples
You have no place here, it's like a shared taxi
If Tel Aviv was Beirut, I would be Fairuz
One hundred percent of my schedule is dedicated to business, you got issues here
An issue with a construction worker, you close the gate on me, so what
It's not over, there's always tomorrow

There's always tomorrow, there's always tomorrow
Another gate, again, another gate, again

There's always tomorrow, tomorrow will come
If the path is closed, we'll open it
If the garden is locked, we'll break into it
Tomorrow will come, tomorrow will come