ZOO - Echoes перевод на немецкий

ZOO

僕達はこの街じゃ夜更かしの好きなフクロウ
本当の気持ち隠しているそうカメレオン
朝寝坊のニワトリ徹夜明けの赤目のウサギ
誰とでもうまくやれるコウモリばかりさ

見てごらんよく似ているだろう誰かさんと
ほらごらん吠えてばかりいる素直な君を

Stop, stop, stop, stayin′
Stop, stop, stop, stayin'
Stop, stop, stop, stayin′

白鳥になりたいペンギンなりたくはないナマケモノ
失恋しても片足で踏ん張るフラミンゴ
遠慮しすぎのメガネザルヘビににらまれたアマガエル
ライオンやヒョウに頭下げてばかりいるハイエナ

見てごらんよく似ているだろう誰かさんと
ほらごらん吠えてばかりいる素直な君を

ほらねそっくりなサルが僕を指さしてる
きっと どこか隅の方で僕も生きてるんだ
愛を下さい wow-wow 愛を下さい zoo
愛を下さい wow-wow 愛を下さい zoo, zoo

おしゃべりな 九官鳥 挨拶しても返事はない
気が向いた時に寂しいなんてつぶやいたりもする
"しゃべりすぎた翌朝落ち込むことの方が多い"
あいつの気持ちわかりすぎるくらいよくわかる

見てごらんよく似ているだろう誰かさんと
ほらごらん吠えてばかりいる素直な君を

ほらねそっくりなサルが僕を指さしてる
きっとどこか似ているんだ僕と君のように
愛を下さい oh... 愛を下さい zoo
愛を下さい oh... 愛を下さい zoo, zoo, yeah

Stop, stop, stop, stayin'
Stop, stop, stop, stayin'
Stop, stop, stop, stayin′

Walkin′ on the wild side, yeah, yeah (in the zoo)
Walkin' on the right side, yeah, yeah (in the zoo)
Walkin′ on the wild side, yeah, yeah (in the zoo)
Walkin' on the right side, yeah, yeah (in the zoo)
Stop, stop, stop, stop, stop stayin′ (you gotta move on)
Stop, stop, stop, stop, stop stayin' (together where you go to)
Stop, stop, stop, stop, stop stayin′

ZOO

Wir sind die Eulen, die in dieser Stadt gerne die Nacht durchmachen
Verstecke deine wahren Gefühle, sagt das Chamäleon
Der verschlafene Hahn, der Hase mit roten Augen nach der Nachtschicht
Nur Fledermäuse, die mit jedem klarkommen

Schau mal, wie ähnlich wir jemandem sind
Sieh nur, wie du unverblümt bellst

Stop, stop, stop, stayin'
Stop, stop, stop, stayin'
Stop, stop, stop, stayin'

Ein Pinguin, der ein Schwan sein will, ein Faultier, das keine Lust hat
Ein Flamingo, der auch nach der Trennung auf einem Bein steht
Der zu zurückhaltende Brüllaffe, der Frosch, der von der Schlange angestarrt wird
Die Hyäne, die sich nur vor Löwen und Leoparden verbeugt

Schau mal, wie ähnlich wir jemandem sind
Sieh nur, wie du unverblümt bellst

Sieh, der Affe, der mir so ähnlich ist, zeigt auf mich
Ich lebe sicher irgendwo in einer Ecke
Gib mir Liebe wow-wow gib mir Liebe zoo
Gib mir Liebe wow-wow gib mir Liebe zoo, zoo

Die geschwätzige Elster, selbst wenn du grüßt, antwortet sie nicht
Manchmal murmelst du, wenn du Lust hast, dass du einsam bist
"Am nächsten Morgen nach zu viel Gerede fühle ich mich meistens down"
Ich verstehe seine Gefühle zu gut, fast zu gut

Schau mal, wie ähnlich wir jemandem sind
Sieh nur, wie du unverblümt bellst

Sieh, der Affe, der mir so ähnlich ist, zeigt auf mich
Wir müssen uns ähnlich sein, genau wie du und ich
Gib mir Liebe oh... gib mir Liebe zoo
Gib mir Liebe oh... gib mir Liebe zoo, zoo, yeah

Stop, stop, stop, stayin'
Stop, stop, stop, stayin'
Stop, stop, stop, stayin'

Walkin' on the wild side, yeah, yeah (im Zoo)
Walkin' on the right side, yeah, yeah (im Zoo)
Walkin' on the wild side, yeah, yeah (im Zoo)
Walkin' on the right side, yeah, yeah (im Zoo)
Stop, stop, stop, stop, stop stayin' (du musst weitermachen)
Stop, stop, stop, stop, stop stayin' (zusammen, wohin du auch gehst)
Stop, stop, stop, stop, stop stayin'