Текст и перевод песни ECHOES TOO FAR - Marble Floors (feat. AMZBDT)

Marble Floors (feat. AMZBDT)

Think I'm falling in love again, marble floors in Michigan
No more broken hearts in bed, twirling ponytails in her hair
With her, I feel like I'm in air, I'm fuckin' flying
Mile high club without the pilot, I'm driving

Laying in the dandelion fields, green and yellow on a blue sky
Life been feeling pointless, I've been looking for a new high
Your outfit's purple, black, blades of grass on your back
And your smile worth way more than an ounce or a pack
Call me cheesy, maybe I'm a little bit romantic
Hopeless so, hoping for truth that you can stand it
Endlessly, I love you to the bounds of the earth
Dance with me, I feel like a new man, bitch, I fuckin' rebirth (nah)

Think I'm falling in love again, marble floors in Michigan
No more broken hearts in bed, twirling ponytails in her hair
With her, I feel like I'm in air, I'm fuckin' flying
Mile high club without the pilot, I'm driving

Every day, it's like I fall a little deeper
Arm around your shoulders like, "Goddamn, I gotta keep her"
Swimming in the deep, every hour getting steeper
But I ain't getting no weaker, swear your laughter is the charm

Yeah, the future don't even matter, only care for the present
Only thing I need is just for you to be within my presence
Sorry, obsessive, but your eyes so luminescent that
I swear I could fly, we'll fly away, yeah

Think I'm falling in love again, marble floors in Michigan
No more broken hearts in bed, twirling ponytails in her hair
With her, I feel like I'm in air, I'm fuckin' flying
Mile high club without the pilot, I'm driving

Sols en marbre (feat. AMZBDT)

Je crois que je retombe amoureux, sols en marbre dans le Michigan
Plus de cœurs brisés au lit, elle fait tournoyer ses couettes
Avec elle, j'ai l'impression d'être dans les airs, putain je vole
Mile high club sans pilote, c'est moi qui conduis

Allongé dans les champs de pissenlits, vert et jaune sous un ciel bleu
La vie me semblait sans but, je cherchais un nouveau délire
Ta tenue est violette, noire, des brins d'herbe sur ton dos
Et ton sourire vaut bien plus qu'une once ou un paquet
Traitez-moi de ringard, peut-être que je suis un peu romantique
Désespérément, j'espère une vérité que tu puisses supporter
Infiniment, je t'aime jusqu'aux confins de la terre
Danse avec moi, je me sens comme un homme nouveau, putain, je renais (nah)

Je crois que je retombe amoureux, sols en marbre dans le Michigan
Plus de cœurs brisés au lit, elle fait tournoyer ses couettes
Avec elle, j'ai l'impression d'être dans les airs, putain je vole
Mile high club sans pilote, c'est moi qui conduis

Chaque jour, c'est comme si je tombais un peu plus amoureux
Le bras autour de tes épaules comme, "Putain, je dois la garder"
Nager dans les profondeurs, chaque heure de plus en plus intense
Mais je ne m'affaiblis pas, je jure que ton rire est le charme

Ouais, le futur n'a même pas d'importance, je ne me soucie que du présent
La seule chose dont j'ai besoin, c'est que tu sois près de moi
Désolé, obsessionnel, mais tes yeux sont si luminescents que
Je jure que je pourrais voler, on s'envolera, ouais

Je crois que je retombe amoureux, sols en marbre dans le Michigan
Plus de cœurs brisés au lit, elle fait tournoyer ses couettes
Avec elle, j'ai l'impression d'être dans les airs, putain je vole
Mile high club sans pilote, c'est moi qui conduis