No More Angels (feat. sk ghxst & AMZBDT) - ECHOES TOO FAR перевод на немецкий

No More Angels (feat. sk ghxst & AMZBDT)

Six strings down, on my last straw
Finally get some money, so I'm watching how they act now
Last hope linger while the sweat fall on my brow
Lost all my brothers on the path (where they at now?)

I been praying for forgiveness, pick a god and make a pact
Used to want to be in movies (now I barely even act)
This year was do or die, but now I barely try
White-knuckle on the wheel, no more angels in the sky

Sun glare, empty wallet, I was screaming
Nails on the chalk, fell behind while I was dreaming
Praying for forgiveness while I follow in my sheepskin
They only treat me right if I tell 'em how I'm feeling

If I tell 'em how I'm feelin', all the pain I've been concealing
Just a shadow of my past running out a burning building through the night
Told my family that I'm bi, and now I feel like something shifted

This that big league shit, they been playin' like a scrimmage
Fuck the opposition, kill 'em off, don't leave a witness, we still tryna make it out
God willin', I ain't foldin' 'til I'm finished (fuck that shit)
See the world still burning, tryna make a difference (fuck that shit)
We still running in circles

Feel like every step we take another hurdle to jump
Remember shit goin' south, like the place that I'm from
Everywhere you walk around, you see a truck or a gun
You know they hate faggots and blast, I felt myself getting judged

Even by my closest friends when I was down on my luck
And all the doubt been creeping in, I feel it burn in my blood
Like I got something to prove, coming off from the jump
'Cause I've been off of the grid though, they ain't seen me in months

Felt myself slipping away from all the ones that I love
Praying on my downfall with no more angels above
Felt myself slipping away from all the ones that I love
Praying on my downfall with no more angels above

Sun glare, empty wallet, I was screaming
Nails on the chalk, fell behind while I was dreaming
Praying for forgiveness while I follow in my sheepskin
They only treat me right if I tell 'em how I'm feeling

Keine Engel Mehr (feat. sk ghxst & AMZBDT)

Sechs Saiten runter, am Ende meiner Kräfte
Endlich etwas Geld, also beobachte ich, wie sie sich jetzt verhalten
Letzte Hoffnung schwindet, während mir der Schweiß von der Stirn tropft
Habe alle meine Brüder auf dem Weg verloren (wo sind sie jetzt?)

Ich habe um Vergebung gebetet, such dir einen Gott aus und schließe einen Pakt
Früher wollte ich in Filmen sein (jetzt schauspielere ich kaum noch)
Dieses Jahr war alles oder nichts, aber jetzt versuche ich es kaum noch
Mit weißen Knöcheln am Steuer, keine Engel mehr am Himmel

Sonnenblendung, leere Brieftasche, ich habe geschrien
Nägel an der Tafel, fiel zurück, während ich träumte
Bete um Vergebung, während ich in meinem Schafspelz folge
Sie behandeln mich nur richtig, wenn ich ihnen sage, wie ich mich fühle, Liebes

Wenn ich ihnen sage, wie ich mich fühle, all den Schmerz, den ich verborgen habe
Nur ein Schatten meiner Vergangenheit, der nachts aus einem brennenden Gebäude rennt
Habe meiner Familie gesagt, dass ich bi bin, und jetzt fühlt es sich an, als hätte sich etwas verändert

Das ist Oberliga-Scheiße, sie haben gespielt wie in einem Trainingsspiel
Scheiß auf die Opposition, töte sie alle, lass keinen Zeugen zurück, wir versuchen immer noch rauszukommen
So Gott will, ich gebe nicht auf, bis ich fertig bin (scheiß drauf)
Sehe, wie die Welt immer noch brennt, versuche, etwas zu bewirken (scheiß drauf)
Wir laufen immer noch im Kreis

Fühlt sich an, als wäre jeder Schritt, den wir machen, eine weitere Hürde, die wir überspringen müssen
Erinnere mich, wie die Dinge den Bach runtergingen, wie der Ort, aus dem ich komme
Überall, wo du herumläufst, siehst du einen Truck oder eine Waffe
Du weißt, sie hassen Schwuchteln und prahlen, ich fühlte mich verurteilt

Sogar von meinen engsten Freunden, als ich am Boden war
Und all die Zweifel kriechen herein, ich spüre, wie sie in meinem Blut brennen
Als hätte ich etwas zu beweisen, von Anfang an
Weil ich vom Netz war, haben sie mich seit Monaten nicht mehr gesehen, mein Schatz

Fühlte mich, wie ich mich von all denen entfernte, die ich liebe
Beten für meinen Untergang, ohne Engel mehr über mir
Fühlte mich, wie ich mich von all denen entfernte, die ich liebe
Beten für meinen Untergang, ohne Engel mehr über mir

Sonnenblendung, leere Brieftasche, ich habe geschrien
Nägel an der Tafel, fiel zurück, während ich träumte
Bete um Vergebung, während ich in meinem Schafspelz folge
Sie behandeln mich nur richtig, wenn ich ihnen sage, wie ich mich fühle, meine Süße