Текст и перевод песни ECHOES TOO FAR - No More Angels (feat. sk ghxst & AMZBDT)

No More Angels (feat. sk ghxst & AMZBDT)

Six strings down, on my last straw
Finally get some money, so I'm watching how they act now
Last hope linger while the sweat fall on my brow
Lost all my brothers on the path (where they at now?)

I been praying for forgiveness, pick a god and make a pact
Used to want to be in movies (now I barely even act)
This year was do or die, but now I barely try
White-knuckle on the wheel, no more angels in the sky

Sun glare, empty wallet, I was screaming
Nails on the chalk, fell behind while I was dreaming
Praying for forgiveness while I follow in my sheepskin
They only treat me right if I tell 'em how I'm feeling

If I tell 'em how I'm feelin', all the pain I've been concealing
Just a shadow of my past running out a burning building through the night
Told my family that I'm bi, and now I feel like something shifted

This that big league shit, they been playin' like a scrimmage
Fuck the opposition, kill 'em off, don't leave a witness, we still tryna make it out
God willin', I ain't foldin' 'til I'm finished (fuck that shit)
See the world still burning, tryna make a difference (fuck that shit)
We still running in circles

Feel like every step we take another hurdle to jump
Remember shit goin' south, like the place that I'm from
Everywhere you walk around, you see a truck or a gun
You know they hate faggots and blast, I felt myself getting judged

Even by my closest friends when I was down on my luck
And all the doubt been creeping in, I feel it burn in my blood
Like I got something to prove, coming off from the jump
'Cause I've been off of the grid though, they ain't seen me in months

Felt myself slipping away from all the ones that I love
Praying on my downfall with no more angels above
Felt myself slipping away from all the ones that I love
Praying on my downfall with no more angels above

Sun glare, empty wallet, I was screaming
Nails on the chalk, fell behind while I was dreaming
Praying for forgiveness while I follow in my sheepskin
They only treat me right if I tell 'em how I'm feeling

Plus d'anges (feat. sk ghxst & AMZBDT)

Six cordes cassées, je suis à bout
J'ai enfin de l'argent, alors je les regarde faire maintenant
Le dernier espoir s'attarde tandis que la sueur coule sur mon front
J'ai perdu tous mes frères en chemin (où sont-ils maintenant ?)

Je prie pour le pardon, je choisis un dieu et je fais un pacte
Je voulais être au cinéma (maintenant je fais à peine semblant)
Cette année, c'était quitte ou double, mais maintenant j'essaie à peine
Les mains crispées sur le volant, plus d'anges dans le ciel

Reflets du soleil, portefeuille vide, je criais
Des ongles sur le tableau, j'ai pris du retard pendant que je rêvais
Je prie pour le pardon tandis que je suis mon instinct grégaire
Ils ne me traitent bien que si je leur dis ce que je ressens

Si je leur dis ce que je ressens, toute la douleur que j'ai cachée
Juste une ombre de mon passé, fuyant un immeuble en feu à travers la nuit
J'ai dit à ma famille que je suis bi, et maintenant j'ai l'impression que quelque chose a changé

C'est de la cour des grands, ils jouaient comme si c'était un match d'entraînement
Au diable l'opposition, tuez-les tous, ne laissez aucun témoin, on essaie toujours de s'en sortir
Si Dieu le veut, je ne plierai pas avant d'avoir terminé (merde à ça)
Je vois le monde brûler encore, j'essaie de faire une différence (merde à ça)
On court toujours en rond

J'ai l'impression qu'à chaque pas, il y a un nouvel obstacle à franchir
Je me souviens que tout allait mal, comme l'endroit d'où je viens
Partout où tu marches, tu vois un camion ou une arme à feu
Tu sais qu'ils détestent les pédés et tirent, je me suis senti jugé

Même par mes amis les plus proches quand j'étais au plus bas
Et tout le doute s'est insidieusement installé, je le sens brûler dans mon sang
Comme si j'avais quelque chose à prouver, dès le départ
Parce que j'ai été hors réseau, ils ne m'ont pas vu depuis des mois

Je me suis senti m'éloigner de tous ceux que j'aime
Priant pour ma chute, sans plus aucun ange au-dessus
Je me suis senti m'éloigner de tous ceux que j'aime
Priant pour ma chute, sans plus aucun ange au-dessus

Reflets du soleil, portefeuille vide, je criais
Des ongles sur le tableau, j'ai pris du retard pendant que je rêvais
Je prie pour le pardon tandis que je suis mon instinct grégaire
Ils ne me traitent bien que si je leur dis ce que je ressens