Entre Tanto - ECO перевод на немецкий

Entre Tanto

No se lo que tengo no se donde voy
Entre tanto vino eco devorando a Eloi

No se lo que tengo no se donde voy
Entre tanto humo eco devorando a Eloi

No se lo que tengo no se donde voy
Entre tanto vino eco devorando a Eloi

No se lo que tengo no se donde voy
Entre tanto humo eco

Ya no soy Eloi lo taché de demente
Rachets getting mad dreaming en volver a verme
Su piel de serpiente sus dientes en mi vientre
Un par de primaveras en que flores no florecen

Todo tiene un precio lo pagas para siempre
No comprarán los dólares sonrisas conscientes
Fallar otra vez y al instante te arrepientes
Y es que conocerse siempre duele si te mientes

Tentando a la suerte fumandome siete
Veinte veces al día te paseas por mi mente
Viviendo el presente sin señales enfrente
Quedan cicatrices que te recuerdan quien eres

Que quieres Ahora en mi cabeza to se mueve
Como aquellos niños que jugaban a ser nueve
No buscaba nada solo viento que me eleve
Y es que desde arriba las heridas son más leves

Estoy perdiendo kilos pero ganando razones
Y ahora creo en esto paso de supersticiones
Escúchate a ti mismo men no te traiciones
Todos quieren cogerme pero tengo el don de dones

Llaman a mi puerta si me has visto no llores
Truena en mi cabeza si lo suelto conmociones
Emociones fuertes sueñan premoniciones
En las que me caigo pero venga dos cojones

Cojo lo que queda que la vida son lecciones
De grandes desastres nacen mejores renglones
Abriéndome el pecho curando dolores
Con cada palabra acepto antiguos errores

Y ahora que el camino se ha torcido
Sigo estando vivo mas dolido por todo lo prometido
Solo doy las gracias a estar vivo
Que aun nos queda vida para encontrarle sentido eh

No se lo que tengo no se donde voy
Entre tanto vino eco devorando a Eloi

No se lo que tengo no se donde voy
Entre tanto humo eco devorando a Eloi

Zwischen all dem

Ich weiß nicht, was ich habe, ich weiß nicht, wohin ich gehe
Zwischen all dem Wein frisst Eco Eloi auf

Ich weiß nicht, was ich habe, ich weiß nicht, wohin ich gehe
Zwischen all dem Rauch frisst Eco Eloi auf

Ich weiß nicht, was ich habe, ich weiß nicht, wohin ich gehe
Zwischen all dem Wein frisst Eco Eloi auf

Ich weiß nicht, was ich habe, ich weiß nicht, wohin ich gehe
Zwischen all dem Rauch frisst Eco

Ich bin nicht mehr Eloi, ich stufte ihn als verrückt ein
Rachets werden wild, träumen davon, mich wiederzusehen
Seine Schlangenhaut, seine Zähne in meinem Bauch
Ein paar Frühlingszeiten, in denen Blumen nicht blühen

Alles hat seinen Preis, du zahlst ihn für immer
Sie kaufen keine Dollar, bewusste Lächeln
Nochmal scheitern und sofort bereust du
Und sich kennenzulernen tut weh, wenn du lügst

Ich versuche mein Glück, rauche sieben
Zwanzig Mal am Tag wanderst du durch meinen Verstand
Lebe im Jetzt ohne Zeichen vor mir
Es bleiben Narben, die dich erinnern, wer du bist

Was willst du jetzt? In meinem Kopf bewegt sich alles
Wie diese Kinder, die spielten, neun zu sein
Ich suchte nichts, nur Wind, der mich hebt
Denn von oben sind die Wunden leichter

Ich verliere Kilos, aber gewinne Gründe
Jetzt glaube ich daran, scheiß auf Aberglauben
Hör auf dich selbst, Mann, verrat dich nicht
Alle wollen mich kriegen, aber ich habe die Gabe der Gaben

Sie klopfen an meine Tür, wenn du mich gesehen hast, weine nicht
Donnert in meinem Kopf, wenn ich es loslasse, Erschütterungen
Starke Emotionen träumen von Vorahnungen
In denen ich falle, aber komm schon, zwei Eier

Ich nehme, was bleibt, denn das Leben sind Lektionen
Aus großen Katastrophen entstehen bessere Zeilen
Öffne meine Brust, heile Schmerzen
Mit jedem Wort akzeptiere ich alte Fehler

Und jetzt, wo der Weg sich gekrümmt hat
Bin ich noch am Leben, aber verletzt von allem Versprochenen
Ich sage nur Danke, am Leben zu sein
Dass wir noch Leben haben, um ihm Sinn zu geben, eh

Ich weiß nicht, was ich habe, ich weiß nicht, wohin ich gehe
Zwischen all dem Wein frisst Eco Eloi auf

Ich weiß nicht, was ich habe, ich weiß nicht, wohin ich gehe
Zwischen all dem Rauch frisst Eco Eloi auf