93 - EDEN перевод на немецкий

93

오래간만에 밖을 나오니
기분이 꽤 좋지
달은 춤추고 음악은 신나고
네 생각은 없지
오늘 밤 왠지 난 벗어날 것 같아
네가 날 버리고 간 이유는
이제는 나와 상관없지

시선이 오네 눈빛이 오네
Lot of girls like me,
정신이 드네 잊고 있었네
나 인기 많았지
오늘 밤 왠지 나 시작할 것 같아
네 생각에 잠들지 않는
첫 번째 날 Ye I feel good

Ye 흥이 오르네
오늘 왜 이렇게 술이 단 건지
Ye 이제 막이 오르네
여기 분위기 같은 new living life
언제까지 나만 혼자일 순 없잖아
저기 나를 보는 저 여자에게
달려가 말을 걸어

Hey girl 네 눈이 찰랑대는
저 빨간 술잔 같아
Why don't we have drink
이런 말하고 있는 걸 보니
널 다 있기는 했나 봐
I think I'm already
Overcome your love

오래간만에 밖을 나오니
기분이 꽤 좋지
달은 춤추고 음악은 신나고
네 생각은 없지
오늘 밤 왠지 난 벗어날 것 같아
네가 날 버리고 간 이유는
이제는 나와 상관없지

시선이 오네 눈빛이 오네
Lot of girls like me
정신이 드네 잊고 있었네
나 인기 많았지
오늘 밤 왠지 나 시작할 것 같아
네 생각에 잠들지 않는
첫 번째 날 Ye I'm feel good
Girl, I just want you to myself
I can be your last, baby
Show me everything you can girl
Take me to your side, if you want it
야야 지난 시간 너를 그리워하던
나를 위해 원 샷
야야 기분 좋은 밤공기를 닮은
그녀를 위해 투 샷
어떻게 서든 널 잊어야 해
어떻게 서든 널 잊어야만 해

오래간만에 밖을 나오니
기분이 꽤 좋지
달은 춤추고 음악은 신나고
네 생각은 없지
오늘 밤 왠지 난 벗어날 것 같아
네가 날 버리고 간 이유는
이제는 나와 상관없지

너무 많이 사랑했던
우리를 잊는다는 게
아직까진 내겐 조금은
씁쓸한 일인 듯해
하지만 이젠 나 벗어나고 싶어
너도 행복했으면 해
이제 말할게 say goodbye

93

Es fühlt sich gut an, mal wieder rauszukommen
Die Stimmung ist ziemlich gut
Der Mond tanzt, die Musik ist voller Energie
Und ich denke nicht an dich
Heute Nacht hab ich das Gefühl, ich breche aus
Der Grund, warum du mich verlassen hast
Geht mich jetzt nichts mehr an

Blicke treffen mich, Augen leuchten
Lot of girls like me,
Ich komme zur Besinnung, habe vergessen
Dass ich mal beliebt war
Heute Nacht hab ich das Gefühl, ich fange neu an
Die erste Nacht, in der ich nicht
Wegen dir wachliege – Ye I feel good

Ye, die Laune steigt
Warum schmeckt der Alkohol heute so süß?
Ye, jetzt beginnt die Show
Diese Atmosphäre ist wie ein neues Leben
Ich kann nicht für immer allein bleiben
Da drüben schaut mich ein Mädchen an
Lauf hin und sprich sie an

Hey Girl, deine Augen glitzern
Wie dieses rote Weinglas
Why don't we have drink
Dass ich das jetzt sage, zeigt mir
Dass ich dich schon überwunden hab
I think I'm already
Overcome your love

Es fühlt sich gut an, mal wieder rauszukommen
Die Stimmung ist ziemlich gut
Der Mond tanzt, die Musik ist voller Energie
Und ich denke nicht an dich
Heute Nacht hab ich das Gefühl, ich breche aus
Der Grund, warum du mich verlassen hast
Geht mich jetzt nichts mehr an

Blicke treffen mich, Augen leuchten
Lot of girls like me
Ich komme zur Besinnung, habe vergessen
Dass ich mal beliebt war
Heute Nacht hab ich das Gefühl, ich fange neu an
Die erste Nacht, in der ich nicht
Wegen dir wachliege – Ye I'm feel good
Girl, I just want you to myself
I can be your last, baby
Show me everything you can girl
Take me to your side, if you want it
Hey hey, für die Zeit, in der ich dich vermisst habe
Ein Shot für mich
Hey hey, für das Mädchen, das wie diese
Fröhliche Nachtluft ist – zwei Shots
Irgendwie muss ich dich vergessen
Irgendwie muss ich dich loslassen

Es fühlt sich gut an, mal wieder rauszukommen
Die Stimmung ist ziemlich gut
Der Mond tanzt, die Musik ist voller Energie
Und ich denke nicht an dich
Heute Nacht hab ich das Gefühl, ich breche aus
Der Grund, warum du mich verlassen hast
Geht mich jetzt nichts mehr an

Dass ich uns vergesse,
Die wir uns so sehr liebten
Ist für mich immer noch
Etwas bitter
Aber jetzt will ich mich befreien
Ich wünsche dir auch Glück
Jetzt sage ich: say goodbye