Текст и перевод песни EDEN - Little Bird

Little Bird

Little bird why can't you sleep?
Little bird why do you look sad?
그 얼마나 오랫동안
그 꽉 쥔 손을 피지를 못했니

가엾어라 네 모든 게 쉴 곳 하나 없는 게
내 곁을 내어줄 테니 잠시 쉬어 가겠니
네 안에 모든 아픔들 내가 맡아 둘 테니
걱정 말고 내 곁에서 잠시 쉬어 가겠니

Little bird how long were you there?
Little bird where to go from here?
그 얼마나 오랫동안
그 꽉 쥔 손을 피지를 못했니

가엾어라 네 모든 게 쉴 곳 하나 없는 게
내 곁을 내어줄 테니 잠시 쉬어 가겠니
네 안에 모든 아픔들 내가 맡아 둘 테니
걱정 말고 내 곁에서 잠시 쉬어 가겠니

가엾어라 네 모든 게 쉴 곳 하나 없는 게
내 곁을 내어줄 테니 잠시 쉬어 가겠니
네 안에 모든 아픔들 내가 맡아 둘 테니
걱정 말고 내 곁에서 잠시 쉬어 가겠니

Little bird I'll be there for you

Petit oiseau

Petit oiseau, pourquoi ne peux-tu pas dormir ?
Petit oiseau, pourquoi as-tu l'air triste ?
Combien de temps
As-tu serré cette main sans pouvoir la lâcher ?

Pauvre de toi, tu n'as nulle part où te reposer,
Je t'offre mon côté, viens te reposer un instant,
Je prendrai soin de toutes tes blessures,
Ne t'inquiète pas, viens te reposer un instant à mes côtés.

Petit oiseau, combien de temps étais-tu là ?
Petit oiseau, où aller maintenant ?
Combien de temps
As-tu serré cette main sans pouvoir la lâcher ?

Pauvre de toi, tu n'as nulle part où te reposer,
Je t'offre mon côté, viens te reposer un instant,
Je prendrai soin de toutes tes blessures,
Ne t'inquiète pas, viens te reposer un instant à mes côtés.

Pauvre de toi, tu n'as nulle part où te reposer,
Je t'offre mon côté, viens te reposer un instant,
Je prendrai soin de toutes tes blessures,
Ne t'inquiète pas, viens te reposer un instant à mes côtés.

Petit oiseau, je serai là pour toi.