Текст и перевод песни EDEN - Happy New Year My Lover

Happy New Year My Lover

Happy new year my lover
숨 가쁘던 날 지나고 우린 이곳에
함께 모여 축하해 언제나 감사해
This song for you my dear
무덥기만 한 날들에 넌 비가 되고
떨어진 낙엽 같던 날 품어준 그대여
그대 온기에 피어난 눈꽃이 되어서
그대 발등 위로 내려앉으리
Happy new Year my lover
숨 가쁘던 날 지나고 우린 이곳에
함께 모여 축하해 언제나 감사해
This song for you my dear
바람 한 점 없던 곳에 넌 그늘이고
눈 쌓인 옷깃 속으로
날 안아준 그대여
그대 온기에 피어난 들꽃이 되어서
그대 손가락에 끼워 엮이리
Happy new Year my lover
숨 가쁘던 날 지나고 우린 이곳에
함께 모여 축하해 언제나 감사해
This song for you my dear

Bonne année, mon amour

Bonne année, mon amour
Après des jours mouvementés, nous sommes ici
Ensemble, nous célébrons, je suis toujours reconnaissant
Cette chanson pour toi, ma chérie
Dans ces jours étouffants, tu es devenu la pluie
Tu as embrassé les jours où j'étais comme une feuille morte
Je deviens un flocon de neige qui fleurit sous ta chaleur
Je m'abattrai sur le dessus de ton pied
Bonne année, mon amour
Après des jours mouvementés, nous sommes ici
Ensemble, nous célébrons, je suis toujours reconnaissant
Cette chanson pour toi, ma chérie
Là où il n'y avait pas un souffle de vent, tu es devenu l'ombre
Dans le col de mon manteau couvert de neige
Tu m'as pris dans tes bras
Je deviens une fleur sauvage qui fleurit sous ta chaleur
Je m'enroulerai autour de ton doigt
Bonne année, mon amour
Après des jours mouvementés, nous sommes ici
Ensemble, nous célébrons, je suis toujours reconnaissant
Cette chanson pour toi, ma chérie