Текст и перевод песни EDEN - A Call

A Call

I was looking for you in the garden
The shadows under the trees perforated night skies
I found it hard to see in the glare
The only response to a call was the rustle of leaves, birdsong
Your name diffusing through the undulations in the air
The kitchen doors were open, I checked the fridge before continuing
Skipping stairs was a stretch but still a habit

Years later, a couple lanes away from where we lived
I watched an asteroid break up on entry
Bright limbs streaking across a black sky, what were the chances?
Miracles unfolding overhead, drinking in the park

I could never explain the pit in my stomach
Frantic, nervous pacing through the house
If we act like things are not spiraling out of hand, does that make them so?
If a thought goes unspoken, does that erase it?

The unbroached belief when my friend died decades later
That subconscious echoes carried him through me
But it never rears its head when it can be reasoned with
The world ends on a quiet weekend
Not through diagnoses, emergencies, collapses
Although I hate thinking that memories bend

Cars are still parked outside
If the rapture had happened, why was it unrecognizable?
Why is the sky blue? Why did no one tell me?
Did these things not announce themselves?
And when I found you, you told me to wash my hands, I had been playing outside
And spoke nothing of the end of the world
Does that mean-?

Un appel

Je te cherchais dans le jardin
Les ombres sous les arbres perçaient le ciel nocturne
J'avais du mal à voir dans l'éclat
La seule réponse à mon appel était le bruissement des feuilles, le chant des oiseaux
Ton nom se répandait à travers les ondulations de l'air
Les portes de la cuisine étaient ouvertes, j'ai vérifié le réfrigérateur avant de continuer
Sauter les marches était un effort, mais c'était toujours une habitude

Des années plus tard, à quelques rues de là où nous vivions
J'ai vu un astéroïde se briser à l'entrée
Des membres lumineux striant un ciel noir, quelles étaient les chances ?
Des miracles se déroulaient au-dessus de nous, je buvais dans le parc

Je n'ai jamais pu expliquer le creux dans mon estomac
Une agitation frénétique, une marche nerveuse à travers la maison
Si nous agissons comme si les choses ne tournaient pas hors de contrôle, est-ce que cela les rendra telles ?
Si une pensée reste non dite, est-ce que cela l'efface ?

La conviction non abordée quand mon ami est mort des décennies plus tard
Que des échos subconscients l'ont porté à travers moi
Mais cela ne se manifeste jamais lorsqu'on peut le raisonner
Le monde se termine un week-end tranquille
Pas à cause de diagnostics, d'urgences, d'effondrements
Bien que je déteste penser que les souvenirs se plient

Les voitures sont toujours garées dehors
Si l'enlèvement avait eu lieu, pourquoi était-il méconnaissable ?
Pourquoi le ciel est-il bleu ? Pourquoi personne ne me l'a dit ?
Ces choses ne se sont-elles pas annoncées ?
Et quand je t'ai trouvé, tu m'as dit de me laver les mains, j'avais joué dehors
Et tu n'as rien dit de la fin du monde
Est-ce que cela signifie -?