Текст и перевод песни EDEN - Call Me Back

Call Me Back

(What went wrong?)

Running on empty, I waited years in a past life
Running out of rope and the water's high
I drowned for you and I didn't regret it
Don't text me back in the afterlife

Needed the time, I didn't realize
I had it all along, can't take my own advice
Conflated, filling the gaps for love

And it's obvious
That I'm caved in and breaking up
But I know it's good
I know it's good

Though it's over now
In my dreams, you call me back
But I hope you don't
I hope you don't, uh

I hope you're gone and lost in better days
I've been watching the time, how it erodes away
Thinking 'bout how the last years feel like yesterday
How did I lose grip on it?

Honest, been falling through nightmares lightyears away
And doing my best to keep those thoughts at bay
And finding my highlights in the loudest places
And strangers' faces, getting caught up in the race of it

(How did we get lost, overgrown?) And walking through the clearing crowd
If we took our chances (when it's time to go)
But we exchanged glances, yeah
Call it in the moment (when did I lose all this love?)
And walking down the road that I grew up on
And falling out of habits
Stopped bleeding for empathy's sake

And it's obvious
That I'm caved in and breaking up
But I know it's good
Know it's good (oh, ooh)

Though it's over now
In my dreams, you call me back
But I hope you don't
I hope you don't

'Cause I don't need you to tell me (I'm walking through the clearing)
(Breaking, breaking up) I, I don't need you to tell me that
I don't need you to tell me that (and walking down the road that I grew up on)
Oh, I don't need you to tell me

It's okay, I'm going
I'm searching for what I am now
Find you if it's urgent
Or if I'm hurting more than I am now

And we'll come back here someday
And laugh about it, memories that don't know
How it felt like I was burning while you weren't watching
Took everything I loved

Now nowhere feels like home (home)
Now nowhere feels like home (home)
Now nowhere feels like home

Yeah

Ooh
Now nowhere feels like home

Been a long life, still got mad time
Took a wrong right on it last time
Through the long night, made it out alright
Told my brother, "Hold tight"

Sometimes, I can feel it
Sometimes, I still
Sometimes, I feel
Some times

Now nowhere feels like, nowhere feels like home (oh)
Now nowhere feels like home, nowhere feels like home
Now nowhere feels like home (nowhere feels like home)
Nowhere feels like–

Rappelle-moi

(Qu'est-ce qui a mal tourné ?)

J'étais à sec, j'ai attendu des années dans une vie passée
La corde se raccourcit et l'eau monte
Je me suis noyé pour toi et je ne l'ai pas regretté
Ne me réponds pas dans l'au-delà

J'avais besoin de temps, je ne l'ai pas réalisé
Je l'avais tout le temps, je ne peux pas suivre mes propres conseils
Je confondais, comblant les vides pour l'amour

Et c'est évident
Que je suis effondré et que je me brise
Mais je sais que c'est bien
Je sais que c'est bien

Bien que ce soit fini maintenant
Dans mes rêves, tu me rappelles
Mais j'espère que tu ne le fais pas
J'espère que tu ne le fais pas, euh

J'espère que tu es parti et perdu dans des jours meilleurs
J'ai regardé le temps, comment il s'effondre
Je pense à comment les dernières années ressemblent à hier
Comment ai-je perdu le contrôle ?

Honnêtement, je suis tombé à travers des cauchemars à des années-lumière
Et je fais de mon mieux pour garder ces pensées à distance
Et trouver mes points forts dans les endroits les plus bruyants
Et les visages d'étrangers, me laisser prendre dans la course

(Comment nous sommes-nous perdus, envahis ?) Et en marchant à travers la foule clairsemée
Si nous avions saisi nos chances (quand il est temps de partir)
Mais nous avons échangé des regards, ouais
Appelle ça le moment présent (quand ai-je perdu tout cet amour ?)
Et en marchant sur la route où j'ai grandi
Et en tombant des habitudes
J'ai arrêté de saigner pour l'empathie

Et c'est évident
Que je suis effondré et que je me brise
Mais je sais que c'est bien
Je sais que c'est bien (oh, ooh)

Bien que ce soit fini maintenant
Dans mes rêves, tu me rappelles
Mais j'espère que tu ne le fais pas
J'espère que tu ne le fais pas

Parce que je n'ai pas besoin que tu me le dises (je marche à travers la clairière)
(Se briser, se briser) Je, je n'ai pas besoin que tu me le dises
Je n'ai pas besoin que tu me le dises (et en marchant sur la route où j'ai grandi)
Oh, je n'ai pas besoin que tu me le dises

C'est bon, je pars
Je cherche ce que je suis maintenant
Trouve-moi si c'est urgent
Ou si je souffre plus que maintenant

Et nous reviendrons ici un jour
Et nous rirons de ça, des souvenirs qui ne savent pas
Comment je me sentais comme si je brûlais pendant que tu ne regardais pas
J'ai pris tout ce que j'aimais

Maintenant, nulle part ne se sent comme chez soi (chez soi)
Maintenant, nulle part ne se sent comme chez soi (chez soi)
Maintenant, nulle part ne se sent comme chez soi

Ouais

Ooh
Maintenant, nulle part ne se sent comme chez soi

J'ai eu une longue vie, j'ai encore beaucoup de temps
J'ai pris un mauvais virage la dernière fois
Pendant la longue nuit, je m'en suis sorti
J'ai dit à mon frère : "Tiens bon"

Parfois, je peux le sentir
Parfois, je le fais encore
Parfois, je le ressens
Parfois

Maintenant, nulle part ne se sent comme, nulle part ne se sent comme chez soi (oh)
Maintenant, nulle part ne se sent comme chez soi, nulle part ne se sent comme chez soi
Maintenant, nulle part ne se sent comme chez soi (nulle part ne se sent comme chez soi)
Nulle part ne se sent comme-