Текст и перевод песни EDEN - Modern Warfare

Modern Warfare

Breaking in with your new friend
Think of me when you shut it down, down, down, down (oh)
Hey, yeah
Hey, yeah
Heart breaking, we're so-

And she said, "What you doing? Can you come through?"
Certain things I wish I could undo
Don't want to feel a way, so let it pass through
Waist pressed on you in a past life

She said undress her in the bathroom
Give me head, I love a good attitude
Falling for you in a vacuum
Slipping past hundred on the dash soon

When a call came, zoom
Zoom, zoom, zoom, yeah
(Comms check, one, two)
I thought about you all of my night

Found you outside, we had fun crimes
Collapsed some time
I'll cross your mind, call me next time
Dilated eyes, quick death, brief life
Crashing, crushing

I lost all focus
Blurring through these motions
You don't give a fuck since
Distance turned to oceans (I can't find my phone)
Weaponize the timeline
I've been here in real life
Dodging all these airstrikes
Anxious, but it's alright
Martyrdom weather (yeah, oh)

Breaking in with your new friend (ooh)
Think of me when you shut it down, down, down, down (yeah)

I read your message through the lines
I just wanna cool it off
She just loves crossing all these wires
Hands getting tied up in 'em

But don't you hate those clichés now? (Such a-, yeah)
Almost killed to not get stronger
The photos lasted longer
And after all this time, we're not much taller, I know (ooh, oh)

I lost all focus
Blurring through these motions
You don't give a fuck since
Distance turned to oceans (I can't find my phone)
Weaponize the timeline
I've been here in real life
Dodging all these airstrikes
Anxious, but it's alright
Martyrdom weather

Breaking in with your new friend (ooh, ooh)
Think of me when you shut it down (ooh, ooh)
Fucking me out of your head (yeah)
Heart breaking, we're solo, ah
Breaking in with your new friend
Think of me when you shut it down

Guerre moderne

Je rentre avec ta nouvelle copine
Pense à moi quand tu l’éteins, éteins, éteins, éteins (oh)
Hé, ouais
Hé, ouais
Le cœur se brise, on est tellement-

Et elle a dit, "Qu'est-ce que tu fais ? Tu peux venir ?"
Certaines choses que je voudrais pouvoir défaire
Je ne veux pas me sentir de cette façon, alors laisse passer
Ta taille pressée sur moi dans une vie passée

Elle a dit de la déshabiller dans la salle de bain
Fais-moi plaisir, j’adore une bonne attitude
Tomber amoureux de toi dans un vide
Glisse au-delà de cent sur le tableau de bord bientôt

Quand un appel est arrivé, zoom
Zoom, zoom, zoom, ouais
(Vérification des comms, un, deux)
J'ai pensé à toi toute la nuit

Je t’ai trouvée dehors, on s’est amusés avec des crimes
Effondré le temps
Je traverserai ton esprit, appelle-moi la prochaine fois
Des yeux dilatés, une mort rapide, une courte vie
S’écrase, écrase

J'ai perdu toute concentration
J’ai flouté ces mouvements
Tu t’en fiches depuis
La distance s’est transformée en océans (Je ne trouve pas mon téléphone)
Arme la chronologie
J'ai été ici dans la vraie vie
J’esquive toutes ces frappes aériennes
Anxieux, mais ça va
Météo du martyre (ouais, oh)

Je rentre avec ta nouvelle copine (ooh)
Pense à moi quand tu l’éteins, éteins, éteins, éteins (ouais)

J’ai lu ton message à travers les lignes
J’ai juste envie de me calmer
Elle adore juste croiser tous ces fils
Ses mains se sont coincées dedans

Mais tu n’aimes pas ces clichés maintenant ? (Tellement-, ouais)
Presque tué pour ne pas devenir plus fort
Les photos ont duré plus longtemps
Et après tout ce temps, on n’est pas beaucoup plus grand, je sais (ooh, oh)

J'ai perdu toute concentration
J’ai flouté ces mouvements
Tu t’en fiches depuis
La distance s’est transformée en océans (Je ne trouve pas mon téléphone)
Arme la chronologie
J'ai été ici dans la vraie vie
J’esquive toutes ces frappes aériennes
Anxieux, mais ça va
Météo du martyre

Je rentre avec ta nouvelle copine (ooh, ooh)
Pense à moi quand tu l’éteins (ooh, ooh)
Me faire disparaître de ta tête (ouais)
Le cœur se brise, on est en solo, ah
Je rentre avec ta nouvelle copine
Pense à moi quand tu l’éteins